Барај преводи за филмови резултати за A Man Apart (2003)

0
00:00:01,000 --> 00:01:56,600
Made By Asker!!!

1
00:02:01,000 --> 00:02:06,600
De Mexikanske Karteller har
1,500 miles gr?nser mellem dem

2
00:02:06,200 --> 00:02:09,000
og det st?rste narko-forbrug
p? jorden...

3
00:02:10,400 --> 00:02:13,500
...adskilt
af et 15-fods- h?jt hegn

4
00:02:13,400 --> 00:02:15,900
som begynder ved Pacific Ocean

5
00:02:15,800 --> 00:02:19,200
og ligger afstanden
til fire stater.

6
00:02:29,600 --> 00:02:34,700
De oversv?mmer vores gader,
dag efter dag, uge for uge,

7
00:02:34,500 --> 00:02:38,000
med et gennemsnit p? 20 tons om m?neden.

8
00:02:37,900 --> 00:02:40,700
Det er nok til at skaffe
en streg kokain

9

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3045}{3163}Mi?dzy meksyka?skimi kartelami,| a krajem o najwi?kszym
{3171}{3284}w ?wiecie spo?yciu narkotyk?w,| na d?ugo?ci 2500 km,
{3296}{3411}ci?gnie si? wysoki,| ponad czterometrowy mur graniczny.
{3421}{3533}Zaczyna si? przy Pacyfiku| i biegnie przez 4 stany.
{3770}{3891}Zakazany towar zalewa nasze ulice.| Codziennie. Co tydzie?.
{3895}{3979}?rednio 20 ton miesi?cznie.
{3995}{4114}Wystarczy na kresk? koki| dla wszystkich ludzi na Ziemi.
{4671}{4772}- Co jest?| - Mam bilety na wtorkowy mecz.
{4795}{4893}- Rz?d 10, miejsce 14.| -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / ?esk? ze slovensk?ch laneg & doodle_cz
{856}{923}OSLNIV? MSTITEL
{1023}{1071}Zabit? agenti DEA
{1324}{1379}Zadr?en? kokain za mili?n?
{1697}{1743}Zabit? inform?tor
{2080}{2119}Zachycen?ch 6 tun
{2233}{2262}Kartelov? masakr
{2520}{2559}Razie DEA ve sklade
{3043}{3177}Mexick? kartely d?l? 1500|m?lov? hranice
{3179}{3246}a nejv?t??m n?rod?m|konzument?m drog na Zemi...
{3283}{3357}...kte?? jsou odd?len?|15 stop vysok?m plotem...
{3359}{3418}co za??n? u Tich?ho oce?nu...
{3419}{3499}...a pokra?uje pod?l|?ty?ech st?t?.
{3763}{3885}Zaplavuj? na?e ulice,|den za dnem, t?den za t?dnem,
{3886}{3969}v pr?m?ru 20 tunami m?s??n?.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{668}�åêñèêàíñêèÿò êðúñòíèê.
{730}{802}�àðòåë, îöåíÿâàí íà ìèëèàðäè.
{902}{970}"Küðâàâ �ðàõ"
{1066}{1132}�úðòâè àãåíòè íà DEA.
{1372}{1444}�àëîâåí êîêàèí|íà ñòîéíîñò ìèëèîíà.
{1749}{1821}�íôîðìàòîð íà Måìî �óñåðî ìúðòúâ.
{2133}{2161}6 êîíôèñêóâàíè òîíà.
{2281}{2351}�ëàíå â êàðòåëà.
{2567}{2621}"�ëîâ" íà ��� â ñêëàä.
{3077}{3175}"�åêñèêàíñêèÿò �àðòåë èìà|ãðàíèöè îò 1.500 ìèëè...
{3175}{3318}...ìåæäó, êîèòî è ñòðàíàÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,592 --> 00:00:21,592
23.976

2
00:00:58,462 --> 00:01:00,756
A MAN APART

3
00:01:04,218 --> 00:01:06,220
Zabit? agenti DEA

4
00:01:16,772 --> 00:01:19,066
Zadr?en? kokain za 22 mili?n? $

5
00:01:32,329 --> 00:01:34,248
Zabit? inform?tor

6
00:01:48,303 --> 00:01:49,930
Zachycen?ch 6 tun

7
00:01:54,685 --> 00:01:55,894
Kartelov? masakr

8
00:02:06,655 --> 00:02:08,282
Razie DEA ve sklad?

9
00:02:28,469 --> 00:02:34,058
{Y:i}Mexick? kartely d?l? 1500
mil hranice mezi n?m

10
00:02:34,141 --> 00:02:36,935
{Y:i}a nejv?t??m n?rodem
konzument? drog na Zemi...

11
00:02:38

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{890}{957}DROGOV? K?RTEL
{1040}{1088}Zabit? agenti DEA
{1341}{1396}Zadr?en? kokain za 22 mili?n?$
{1714}{1760}Zabit? inform?tor
{2097}{2136}Zachycen?ch 6 tun
{2250}{2279}Kartelov? masakr
{2537}{2576}Razie DEA ve sklad?
{3060}{3194}{Y:i}Mexick? kartely d?l? 1500|mil hranice mezi n?m
{3196}{3263}{Y:i}a nejv?t??m n?rodem|konzument? drog na Zemi...
{3300}{3374}{Y:i}...odd?len?|15 stop vysok?m plotem,
{3376}{3435}{Y:i}kter? za??n? v Tich?m oce?nu...
{3436}{3516}{Y:i}...a pokra?uje p?es 4 st?ty.
{3780}{3902}{Y:i}Zaplavuj? na?e ulice,|den co den, t?den co t?den,
{3903}{3986}{Y:i}v pr?m?ru 20 tun za m?s?c.
{3987}{4054}{Y:i}To je d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,592 --> 00:00:21,592
23.976

2
00:00:58,462 --> 00:01:00,756
A MAN APART

3
00:01:04,218 --> 00:01:06,220
Zabit? agenti DEA

4
00:01:16,772 --> 00:01:19,066
Zadr?en? kokain za 22 mili?n? $

5
00:01:32,329 --> 00:01:34,248
Zabit? inform?tor

6
00:01:48,303 --> 00:01:49,930
Zachycen?ch 6 tun

7
00:01:54,685 --> 00:01:55,894
Kartelov? masakr

8
00:02:06,655 --> 00:02:08,282
Razie DEA ve sklad?

9
00:02:28,469 --> 00:02:34,058
{Y:i}Mexick? kartely d?l? 1500
mil hranice mezi n?m

10
00:02:34,141 --> 00:02:36,935
{Y:i}a nejv?t??m n?rodem
konzument? drog na Zemi...

11
00:02:38

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,520 --> 00:00:34,840
Ben küçükken...

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,641
...kardeþlerimle...

3
00:00:40,881 --> 00:00:42,801
...hepimiz ayný odada yatardýk.

4
00:00:42,881 --> 00:00:47,361
Elektirik yoktu.

5
00:00:47,441 --> 00:00:49,562
Yaðmur yaðdýðý zaman
uyuyamazdýk.

6
00:00:50,962 --> 00:00:55,242
�ünkü ince çatýya vuran
yaðmur damlalarýnýn sesi...

7
00:00:55,322 --> 00:00:57,442
...çok yüksek olurdu.

8
00:00:57,522 --> 00:01:00,483
Beni neden buraya çaðýrdýn?

9
00:01:00,563 --> 00:01:02,843
Sana yardým edebilirim.

10
00:01:04,483 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,910 --> 00:02:12,507
The Mexican cartels have
1,500 miles of border between them

2
00:02:12,582 --> 00:02:15,346
and the greatest drug-consuming
nation on earth...

3
00:02:16,920 --> 00:02:20,014
...separated
by a 15-foot-high fence

4
00:02:20,089 --> 00:02:22,523
which starts at the Pacific Ocean

5
00:02:22,592 --> 00:02:25,925
and travels the distance
of four states.

6
00:02:36,940 --> 00:02:42,003
They flood our streets,
day after day, week after week,

7
00:02:42,078 --> 00:02:45,514
at an average of 20 tons a month.

8
00:02:45,582 --> 00:02:48,346
That's enough to pro

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1070}{1120}Zabit? agenti DEA
{1384}{1441}Zadr?en? kokain za mili?n?
{1773}{1821}Zabit? inform?tor
{2172}{2213}Zachycen?ch 6 tun
{2332}{2362}Kartelov? masakr
{2631}{2672}Razie DEA ve sklad?
{3176}{3316}Mexick? kartely d?l? 1500|mil hranice mezi n?m
{3318}{3388}a nejv?t??m n?rodem|konzument? drog na Zemi...
{3426}{3504}...odd?len?|15 stop vysok?m plotem,
{3506}{3567}kter? za??n? v Tich?m oce?nu...
{3568}{3652}...a pokra?uje p?es 4 st?ty.
{3927}{4054}Zaplavuj? na?e ulice,|den co den, t?den co t?den,
{4055}{4142}v pr?m?ru 20 tun za m?s?c.
{4143}{4213}To je dost|na lajnu kokainu
{4214}{4280}pro ka?d?ho mu?e, ?enu|a d?t? na t?to planet?.