Search Movie Subtitles results for A Lot Like Love Est 2 3 97 6 Fps 2005 Deity Saosin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{487}{535}{Y:i}Seitsme aasta eest
{1036}{1065}Lahe.
{1203}{1262}Kas ema teab,|et niimoodi sõidad?
{1261}{1331}Mida iganes, võta oma asjad.|Beverly Hills juba käib.
{1336}{1442}Päris hea, et sul rauajupid suus on,|kuna su hambaid on vaja isiku tuvastamiseks.
{1450}{1508}Jää vait, tõbras!|- Tðau, Nicole.
{1631}{1758}Sa võid ju tulla...|- �kskõik, kui ei taha, siis ma ei tulegi!
{1772}{1878}Olgu, siis oled bändist väljas,|küll ma bändiga hakkama saan.
{1890}{1966}Ma toetan bändi, ma armastan seda,|mine lihtsalt autosse.
{2011}{2055}�ra tagasitulekuga kiirusta.
{2077}{2105}Anna minna!
{2210}{2253}�ks koht jäi veel kuivaks.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{487}{535}{Y:i}Seitsme aasta eest
{1036}{1065}Lahe.
{1203}{1262}Kas ema teab,|et niimoodi sõidad?
{1261}{1331}Mida iganes, võta oma asjad.|Beverly Hills juba käib.
{1336}{1442}Päris hea, et sul rauajupid suus on,|kuna su hambaid on vaja isiku tuvastamiseks.
{1450}{1508}Jää vait, tõbras!|- Tðau, Nicole.
{1631}{1758}Sa võid ju tulla...|- �kskõik, kui ei taha, siis ma ei tulegi!
{1772}{1878}Olgu, siis oled bändist väljas,|küll ma bändiga hakkama saan.
{1890}{1966}Ma toetan bändi, ma armastan seda,|mine lihtsalt autosse.
{2011}{2055}�ra tagasitulekuga kiirusta.
{2077}{2105}Anna minna!
{2210}{2253}�ks koht jäi veel kuivaks.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 23.08.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Flipside, AquaSonja,|tommiv ja Melancholy
{415}{495}Oikoluku: AquaSonja
{490}{546}7 vuotta aikaisemmin
{1242}{1362}- Tietääkö äiti miten ajat?|- Mene jo, haluan katsomaan telkkaria.
{1369}{1472}Hyvä että sinulla on rautaa suussasi,|koska jäännöksesi on tunnistettava hampaista.
{1477}{1542}- Turpa kiinni, senkin idiootti!|- Heippa, Nicole.
{1662}{1807}- Voit lähteä mukaan...|- Anna olla. Et halua minun tulevan, en tule!
{1812}{1912}Selvä, mene vain.|Sinun pitäisi tukea minua ja bändiäni.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,834 --> 00:00:23,962
IL Y A 7 ANS

2
00:00:52,733 --> 00:00:57,500
- Maman sait que tu conduis comme ça?
- Allez! Y a <i>Beverly Hills</i> á la télé.

3
00:00:57,738 --> 00:01:02,004
T'as du bol d'avoir cet appareil.
Il servira á identifier ton corps.

4
00:01:02,075 --> 00:01:04,475
Ta gueule! T'es vraiment un enfoiré.

5
00:01:10,384 --> 00:01:12,352
Viens, si tu veux!

6
00:01:12,452 --> 00:01:15,546
Tu ne veux pas que je vienne,
je ne viens pas.

7
00:01:15,655 --> 00:01:18,021
Parfait. Alors, casse-toi.

8
00:01:18,091 --> 00:01:22,460
- Tu te fiches de moi et du groupe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,934 --> 00:00:24,028
HACE SIETE A�OS

2
00:00:52,733 --> 00:00:57,636
- ¿Mamá sabe que conduces así?
- Apúrate: me estoy perdiendo la novela.

3
00:00:57,704 --> 00:01:01,970
Menos mal que usas aparatos:
no costará nada identificar tu cadáver.

4
00:01:02,075 --> 00:01:04,600
Imbécil de mierda.

5
00:01:10,450 --> 00:01:12,418
Ven si quieres, pero...

6
00:01:12,519 --> 00:01:15,613
No importa. Si no quieres
que vaya, no voy y punto.

7
00:01:15,722 --> 00:01:18,156
Como tú digas: no quiero que vengas.

8
00:01:18,225 --> 00:01:22,628
- No me apoyas ni a mí ni a la banda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,991 --> 00:00:46,982
Awesome.

2
00:00:52,032 --> 00:00:54,330
Hey, does Mom know you drive like that?

3
00:00:54,401 --> 00:00:57,632
Whatever, OK. Can you get your stuff?
I'm missing <i>90210.</i>

4
00:00:57,704 --> 00:00:59,672
You know, you're lucky you have
all that gear in your mouth,

5
00:00:59,740 --> 00:01:01,970
'cause they're gonna need your teeth
to identify your charred remains.

6
00:01:02,042 --> 00:01:04,602
- Shut up! You're such a dick!
- Bye, Nicole.

7
00:01:07,447 --> 00:01:10,382
- ... time apart. That's all.
- Where is this coming from?

8
00:01:10,450 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Legenda produzida por: Equipe Videoloucos de Tradu??o (c) 2005

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Resincronia e revis?o para a vers?o TELECiNE -
SAOSiN por HellSinG

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,384
Re-Resincronia: Manoel BS

4
00:00:20,580 --> 00:00:23,765
7 anos antes...

5
00:00:45,465 --> 00:00:47,474
Demais!

6
00:00:52,674 --> 00:00:55,209
A mam?e sabe que
voc? dirige assim?

7
00:00:55,415 --> 00:00:58,015
Cai fora. Estou perdendo
Barrados no Baile.

8
00:00:58,202 --> 00:01:02,839
Sorte sua que usa aparelho, pois
vai facilitar na identifica??o.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:23,732
7 ANOS ATR�S

2
00:00:44,753 --> 00:00:46,171
Demais!

3
00:00:51,718 --> 00:00:54,263
A mamãe sabe que
você dirige assim?

4
00:00:54,471 --> 00:00:57,057
Cai fora. Estou perdendo
Barrados no Baile.

5
00:00:57,224 --> 00:01:01,895
Sorte sua que usa aparelho, pois
vai facilitar na identificação.

6
00:01:02,020 --> 00:01:04,231
Cala a boca!
Você é um babaca!

7
00:01:09,570 --> 00:01:15,117
- Calma, não é bem assim...
- Se não quer que eu vá, eu não vou.

8
00:01:15,450 --> 00:01:20,038
Você não me apoia,
nem apoia minha banda.

9
00:01:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:23,904
7 GODINA RANIJE

2
00:00:26,074 --> 00:00:28,161
LOS ANGELES

3
00:00:52,787 --> 00:00:56,961
- Zna li mama da vozi? ovako?
- Mo?e? li uzeti svoje stvari? Propu?tam 90210.

4
00:00:57,754 --> 00:01:01,594
Raduj se da ima? zubnu protezu pa ?e
te mo?i identicirati poslije nesre?e.

5
00:01:01,636 --> 00:01:04,849
- Umukni! Koji si ti kreten!
- Bok, Nicole!

6
00:01:10,317 --> 00:01:13,656
- ?to je sad ovo?
- To je moj auto.

7
00:01:13,865 --> 00:01:20,125
Nije va?no. Ako ne ?eli?
da do?em, ne?u do?i.

8
00:01:16,077 --> 00:01:18,540
Super, ne?e? do?i, bok!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,653 --> 00:00:23,747
HACE SIETE A�OS

2
00:00:52,452 --> 00:00:57,355
- ¿Mamá sabe que conduces así?
- Apúrate: me estoy perdiendo la novela.

3
00:00:57,424 --> 00:01:01,690
Menos mal que usas aparatos:
no costará nada identificar tu cadáver.

4
00:01:01,795 --> 00:01:04,320
Imbécil de mierda.

5
00:01:10,170 --> 00:01:12,138
Ven si quieres, pero...

6
00:01:12,238 --> 00:01:15,332
No importa. Si no quieres
que vaya, no voy y punto.

7
00:01:15,442 --> 00:01:17,876
Como tú digas: no quiero que vengas.

8
00:01:17,944 --> 00:01:22,347
- No me apoyas ni a mí ni a la banda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,691 --> 00:00:46,682
Awesome.

2
00:00:51,732 --> 00:00:54,030
Hey, does Mom know you drive like that?

3
00:00:54,101 --> 00:00:57,332
<i>Whatever, OK. Can you get your stuff?
I'm missing 90210.</i>

4
00:00:57,404 --> 00:00:59,372
You know, you're lucky you have
all that gear in your mouth,

5
00:00:59,440 --> 00:01:01,670
'cause they're gonna need your teeth
to identify your charred remains.

6
00:01:01,742 --> 00:01:04,302
- Shut up! You're such a dick!
- Bye, Nicole.

7
00:01:07,147 --> 00:01:10,082
- ... time apart. That's all.
- Where is this coming from?

8
00:01:10,150 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,991 --> 00:00:46,982
Awesome.

2
00:00:52,032 --> 00:00:54,330
Hey, does Mom know you drive like that?

3
00:00:54,401 --> 00:00:57,632
Whatever, OK. Can you get your stuff?
I'm missing <i>90210.</i>

4
00:00:57,704 --> 00:00:59,672
You know, you're lucky you have
all that gear in your mouth,

5
00:00:59,740 --> 00:01:01,970
'cause they're gonna need your teeth
to identify your charred remains.

6
00:01:02,042 --> 00:01:04,602
- Shut up! You're such a dick!
- Bye, Nicole.

7
00:01:07,447 --> 00:01:10,382
- ... time apart. That's all.
- Where is this coming from?

8
00:01:10,450 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,275 --> 00:00:23,827
7 �R SIDEN

2
00:00:44,978 --> 00:00:46,969
Fedt.

3
00:00:52,018 --> 00:00:54,316
Ved mor du kører sådan?

4
00:00:54,387 --> 00:00:57,584
Ja ja. Kan du finde dine ting?
Jeg går glip af Beverly Hills.

5
00:00:57,690 --> 00:00:59,681
Du er heldig at du har alt
det isenkram i munden, -

6
00:00:59,726 --> 00:01:01,921
- for de får brug for dine tænder
til identificere resterne af dig.

7
00:01:01,961 --> 00:01:04,521
- Hold kæft! Du er en idiot!
- Farvel, Nicole.

8
00:01:07,367 --> 00:01:10,336
<i>...tid fra hinanden. Det er alt.
- Hvor kommer det he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
7 JAAR GELEDEN

2
00:00:25,000 --> 00:00:33,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

3
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

4
00:00:52,032 --> 00:00:54,330
Weet mama dat je zo rijdt?

5
00:00:54,401 --> 00:00:57,632
Kun je je spullen nemen?
Ik mis 90210.

6
00:00:57,704 --> 00:00:59,572
Je hebt geluk dat je al dat materiaal
in je mond hebt.

7
00:00:59,640 --> 00:01:01,970
Ze zullen je tanden nodig hebben
om je verkoolde lichaam te identificeren.

8
00:01:02,042 --> 00:01:04,602
Hou je m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,120 --> 00:00:18,840
Türkçe'ye çeviri " OEZEL"

2
00:00:27,597 --> 00:00:30,397
7 SENE �NCES�

3
00:00:57,477 --> 00:00:59,677
Hey, böyle araba kullandýðýný
annemiz biliyor mu?

4
00:00:59,757 --> 00:01:02,837
Boþver þimdi! Bagajýný al.
Geç kalýyorum.

5
00:01:02,917 --> 00:01:04,797
Diþlerinde o zýmbýrtý
takýlý olduðu için þanslýsýn...

6
00:01:04,877 --> 00:01:06,517
...çünkü kömürleþmiþ artýklarýndan
kimliðini bulmalarý için...

7
00:01:06,517 --> 00:01:07,477
...diþlerine ihtiyaçlarý olacak!

8
00:01:07,557 --> 00:01:10,397
- Kapa çe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,653 --> 00:00:23,747
HACE SIETE A�OS

2
00:00:52,452 --> 00:00:57,355
- ¿Mamá sabe que conduces así?
- Apúrate: me estoy perdiendo la novela.

3
00:00:57,424 --> 00:01:01,690
Menos mal que usas aparatos:
no costará nada identificar tu cadáver.

4
00:01:01,795 --> 00:01:04,320
Imbécil de mierda.

5
00:01:10,170 --> 00:01:12,138
Ven si quieres, pero...

6
00:01:12,238 --> 00:01:15,332
No importa. Si no quieres
que vaya, no voy y punto.

7
00:01:15,442 --> 00:01:17,876
Como tú digas: no quiero que vengas.

8
00:01:17,944 --> 00:01:22,347
- No me apoyas ni a mí ni a la banda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,934 --> 00:00:24,028
HACE SIETE A�OS

2
00:00:52,733 --> 00:00:57,636
- ¿Mamá sabe que conduces así?
- Apúrate: me estoy perdiendo la novela.

3
00:00:57,704 --> 00:01:01,970
Menos mal que usas aparatos:
no costará nada identificar tu cadáver.

4
00:01:02,075 --> 00:01:04,600
Imbécil de mierda.

5
00:01:10,450 --> 00:01:12,418
Ven si quieres, pero...

6
00:01:12,519 --> 00:01:15,613
No importa. Si no quieres
que vaya, no voy y punto.

7
00:01:15,722 --> 00:01:18,156
Como tú digas: no quiero que vengas.

8
00:01:18,225 --> 00:01:22,628
- No me apoyas ni a mí ni a la banda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,432 --> 00:00:54,330
Weet mam dat je zo rijdt?

2
00:00:54,401 --> 00:00:57,632
Wat maakt dat nou uit.
Pak je spullen. Ik mis 90210.

3
00:00:57,704 --> 00:00:59,672
Je hebt geluk dat je zo'n constructie
in je mond hebt...

4
00:00:59,740 --> 00:01:01,970
...want ze hebben je tanden nodig
om je verbrande resten te identificeren.

5
00:01:02,042 --> 00:01:04,602
Houd je kop, lul!
- Dag, Nicole.

6
00:01:10,450 --> 00:01:12,418
Je kunt toch komen?
Het is niet...

7
00:01:12,519 --> 00:01:15,750
Je wilt niet dat ik kom, dus ik kom niet.

8
00:01:15,822 --> 00:01:18,382
Goed, dan be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S

2
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U

3
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B

4
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T

5
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T I

6
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T I T

7
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T I T L

8
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T I T L E

9
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T I T L E D

10
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T I T L E D B

11
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T I T L E D B Y

12
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T I T L E D B Y I

13
00:00:01,251 --> 00:00:01,251
S U B T I T L E D B Y I W

14
00:00:01,251 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
7 JAAR EERDER.

2
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Vertaald door
>> NlSubsTeam <<

3
00:00:56,800 --> 00:00:57,697
Hé.

4
00:00:57,797 --> 00:00:59,938
Weet mam dat je zo rijdt?

5
00:01:00,101 --> 00:01:01,996
Pak je spullen nou maar,
anders mis ik 90210.

6
00:01:02,096 --> 00:01:04,300
Je heb geluk dat je al
dat ijzer in je mond heb zitten,

7
00:01:04,400 --> 00:01:06,562
want ze hebben je tanden nodig
om je te kunnen identificeren.

8
00:01:06,662 --> 00:01:08,957
Hou je bek,
je bent een lul.

9
00:01:14,262 --> 00:01:17,327
Kom op, het is niet...
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,362 --> 00:00:24,482
7 ?????? ??-????

2
00:00:25,866 --> 00:00:28,986
??? ????????

3
00:00:53,144 --> 00:00:58,019
- ???? ???? ??, ?? ????? ?????
- ?????? ??????, ?? ??????? ???????.

4
00:00:58,107 --> 00:01:02,436
???? ?? ???????? ? ?????? ??
?? ?? ??????????.

5
00:01:02,528 --> 00:01:05,066
???????? ???????!

6
00:01:10,870 --> 00:01:12,862
????? ??, ???.

7
00:01:12,955 --> 00:01:16,075
??????.
???? ?, ?? ?? ????? ?? ?????.

8
00:01:16,167 --> 00:01:18,574
?????? ?? ?????.

9
00:01:18,669 --> 00:01:23,047
- ?? ?? ???? ?? ???, ???? ?? ???????.
- ????? ????? ?? ??????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,931 --> 00:00:46,931
<i>Awesome.</i>

2
00:00:52,032 --> 00:00:54,330
Hey, does Mom know you drive like that?

3
00:00:54,401 --> 00:00:57,632
Whatever, OK.
Can you get your stuff? l'm missing 90210.

4
00:00:57,704 --> 00:00:59,672
You know, you're lucky you have
all that gear in your mouth,

5
00:00:59,740 --> 00:01:01,970
'cause they're gonna need your teeth
to identify your charred remains.

6
00:01:02,042 --> 00:01:04,602
- Shut up! You're such a dick!
- Bye, Nicole.

7
00:01:07,503 --> 00:01:10,403
<i>- time apart. That's all.
- Where is this coming from?</i>

8
00:01:10,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{145}�versättning: TEAM AMEN
{181}{311}Rättad av Chramon
{511}{568}7 �R SEDAN
{1259}{1314}Vet mamma om att du kör sådär?
{1316}{1393}Skit i det du.|Kan du ta dina grejor? Jag missar 90210.
{1396}{1442}Du har tur du, som har så mycket|räls i munnen-
{1444}{1495}-för de kommer att behöva tänderna|om dom ska identifiera dig när du kraschat.
{1497}{1559}- Käften! Du är så dryg!|- Hejdå, Nicole.
{1627}{1697}- ... lite rum.|- Varför just nu?
{1700}{1747}Du kan komma, eller hur?|Det är inte...
{1749}{1827}Glöm det. Du vill inte att jag kommer,|så då kommer jag inte.
{1828}{1889}- Visst. Då är det slut. Hejdå!|- �r ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,191 --> 00:00:29,572
7 A�OS ANTES

2
00:00:30,366 --> 00:00:31,328
- Tengo que irme.
- Ven aquí.

3
00:00:31,581 --> 00:00:34,376
LOS �NGELES

4
00:00:52,234 --> 00:00:53,192
Ciao.

5
00:00:57,138 --> 00:01:02,623
- Ey, ¿mamá sabe que conduces así?
- Sólo cuando alguien viaja conmigo.

6
00:01:02,624 --> 00:01:06,729
Tienes suerte de tener dientes todavía
porque te los hubiera arrancado.

7
00:01:06,730 --> 00:01:09,876
- ¡Cállate maldito!
- Hasta pronto.

8
00:01:14,437 --> 00:01:16,849
- Déjame ayudarte...
- Olvídalo, no necesito que lo hagas.

9
00:01:16,850 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{40}{100}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 23.10.2006
{120}{240}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{245}{365}Suomennos: quasar, Mitokondrio, Sonja,|flinstone, IdaP ja tknails.
{380}{480}Oikoluku: quasar.
{506}{566}7 vuotta sitten.
{1244}{1304}Tietääkö äiti, että ajat noin?
{1305}{1374}Ihan sama. Ota tavarasi kyydistä,|tai minulta jää 90210 näkemättä.
{1383}{1433}Olet onnekas, koska|sinulla on hammasraudat, -
{1435}{1490}sillä hampaitasi tarvitaan, jotta sinut|voidaan tunnistaa hiiltyneistä jäännöksistäsi.
{1492}{1549}- Suu kiinni, ääliö!|- Heippa, Nicole.
{1682}{1758}- Kyllä sinä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{570}7 ANI �N URM�
{1279}{1391}- ªtie mama cã tu conduci aºa?|- Fac tot ce pot ca sã ajung la timp.
{1415}{1518}Ai noroc cã porþi proteza, cã altfel îþi aranjãm eu dinþii
{1529}{1593}- Mai taci din gura bai fraiere!|- Ai grijã cum conduci...
{1717}{1855}- Lasã-mã sã te ajut...|- Lasã, dacã nu vrei sã vin, nu vin.
{1867}{1937}Bine, fã cum vrei|O sã vãd eu... Nu-þi place trupa mea!
{1980}{2081}Da da îmi place trupa ta... intrã în maºinã!
{2103}{2163}Sã nu mã suni!
{3550}{3610}Pot sã adun astea?
{3640}{3741}Nu mai doriþi alte alune?|Mai dureazã încã un pic.
{3851}{4017}Ah, o sã vã aduc niºte prosoape

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,809 --> 00:00:31,471
<i>(# "Semi-Charmed Life"</i>
<i>by Third Eye Blind)</i>

2
00:00:40,153 --> 00:00:43,122
<i>(horn honks)</i>

3
00:00:44,991 --> 00:00:46,982
<i>(girl in back)</i> Awesome.

4
00:00:52,032 --> 00:00:54,330
Hey, does Mom know you drive like that?

5
00:00:54,401 --> 00:00:57,632
Whatever, OK.
Can you get your stuff? I'm missing <i>90210.</i>

6
00:00:57,704 --> 00:00:59,672
You know, you're lucky you have
all that gear in your mouth,

7
00:00:59,740 --> 00:01:01,970
'cause they're gonna need your teeth
to identify your charred remains.

8
00:01:02,042 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,096 --> 00:00:24,225
���� 7 ������

2
00:00:25,601 --> 00:00:28,729
��� ��������

3
00:00:52,878 --> 00:00:57,758
-� ìáì� î�ñåé ðùò ïäçãå�ò �ôóé;
-�åëå�ùíå, ÷�íïõìå ôá ''�ôõðïê�ñäéá''.

4
00:00:57,841 --> 00:01:02,179
�õôõ÷þò ðïõ �÷åéò óéäåñ�êéá, ãéá íá áíá-
ãíùñ�óïõí ôï áðáíèñáêùì�íï óïõ ðôþìá.

5
00:01:02,263 --> 00:01:04,807
��óáé ìáë�êáò!

6
00:01:10,604 --> 00:01:12,606
�ðïñå�ò íá �ñèåéò, åíô�îåé;

7
00:01:12,690

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:09,001
Traducerea si Adaptarea | Pedro Studio

2
00:00:25,334 --> 00:00:28,326
7 ANI IN URMA

3
00:00:56,499 --> 00:01:01,163
- Stie mama ca tu conduci asa?
- Fac tot ce pot ca sa ajung la timp.

4
00:01:01,971 --> 00:01:06,271
Ai noroc ca porti proteza, ca altfel iti aranjam eu dintii

5
00:01:06,509 --> 00:01:09,205
- Mai taci din gura bai p*la!
- Ai grija cum conduci...

6
00:01:14,016 --> 00:01:19,784
- Lasa-ma sa te ajut...
- Lasa',daca nu vrei sa vin, nu vin.

7
00:01:19,989 --> 00:01:22,924
Bine, fa cum vrei
O sa vad eu...
Nu-ti place trupa mea!

8
00:01:24,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,003 --> 00:00:37,420
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradu??o (c) 2005

2
00:00:39,463 --> 00:00:46,634
www.videoloucos.com.br
A Maior Comunidade de Legendas do Brasil

3
00:00:48,798 --> 00:00:50,160
Demais!

4
00:00:55,489 --> 00:00:57,933
A mam?e sabe que
voc? dirige assim?

5
00:00:58,133 --> 00:01:00,617
Cai fora. Estou perdendo
Barrados no Baile.

6
00:01:00,817 --> 00:01:05,224
Sorte sua que usa aparelho, pois
vai facilitar na identifica??o.

7
00:01:05,385 --> 00:01:07,548
Cala a boca!
Voc? ? um babaca!

8
00:01:12,636 --> 00:01:17,965
- Calma, n?o ? bem as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:07,110
[Equipe LegendaZ]
www.LegendaZ.com.br

2
00:00:07,111 --> 00:00:13,332
Sincronia e revisão por:
°ºo aSsHoLe182 oº°

3
00:00:13,333 --> 00:00:18,295
Tradução:
Equipe VideoLoucos

4
00:00:21,477 --> 00:00:23,727
7 ANOS ATR�S

5
00:00:44,735 --> 00:00:46,153
Demais!

6
00:00:51,700 --> 00:00:54,244
A mamãe sabe que
você dirige assim?

7
00:00:54,453 --> 00:00:57,039
Cai fora. Estou perdendo
Barrados no Baile.

8
00:00:57,206 --> 00:01:01,877
Sorte sua que usa aparelho, pois
vai facilitar na identificação.

9
00:01:02,002 --> 00:01:04,213
Cala a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,160 --> 00:00:45,080
Awesome.

2
00:00:49,920 --> 00:00:52,120
Hey, does Mom know you drive like that?

3
00:00:52,160 --> 00:00:55,280
<i>Whatever, OK.
Can you get your stuff? I'm missing 90210.</i>

4
00:00:55,360 --> 00:00:57,240
You know, you're lucky you have
all that gear in your mouth,

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,440
'cause they're gonna need your teeth
to identify your charred remains.

6
00:00:59,520 --> 00:01:01,960
- Shut up! You're such a dick!
- Bye, Nicole.

7
00:01:04,680 --> 00:01:07,520
- ... time apart. That's all.
- Where is this coming from?

8
00:01:07,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{513}{588}???? 7 ??????
{621}{696}??? ????????
{1275}{1392}-? ???? ????? ??? ??????? ????;|-????????, ??????? ?? ''???????????''.
{1394}{1498}??????? ??? ????? ?????????, ??? ?? ???-|????????? ?? ????????????? ??? ?????.
{1500}{1561}????? ???????!
{1700}{1748}??????? ?? ??????, ???????;
{1750}{1825}?? ??? ?????? ?? ????,|??? ???????.
{1827}{1885}?????. ???? ?? ??????. ????!
{1887}{1992}-??? ???????????? ??? ?????? ???.|-??? ??????? ??? ??????.
{1994}{2099}-???? ??? ??????????.|-??? ???????? ?? ????????.
{2252}{2327}??? ?? ??????? ???.
{3545}{3619}????? ?? ?? ??????, ?????;
{3621}{3768}?????? ???? ????????;|?????? ??? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 23.08.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Flipside, AquaSonja,|tommiv ja Melancholy
{415}{495}Oikoluku: AquaSonja
{679}{735}7 vuotta aikaisemmin
{1430}{1550}- Tiet??k? ?iti miten ajat?|- Mene jo, haluan katsomaan telkkaria.
{1557}{1660}Hyv? ett? sinulla on rautaa suussasi,|koska j??nn?ksesi on tunnistettava hampaista.
{1665}{1730}- Turpa kiinni, senkin idiootti!|- Heippa, Nicole.
{1850}{1995}- Voit l?hte? mukaan...|- Anna olla. Et halua minun tulevan, en tule!
{2000}{2100}Selv?, mene vain.|Sinun pit?isi tukea minua ja b?ndi?ni.
{211

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:23,904
7 GODINA RANIJE

2
00:00:26,074 --> 00:00:28,161
LOS ANGELES

3
00:00:52,787 --> 00:00:56,961
- Zna li mama da voziš ovako?
- Možeš li uzeti svoje stvari? Propuštam 90210.

4
00:00:57,754 --> 00:01:01,594
Raduj se da imaš zubnu protezu pa æe
te moæi identicirati poslije nesreæe.

5
00:01:01,636 --> 00:01:04,849
- Umukni! Koji si ti kreten!
- Bok, Nicole!

6
00:01:10,317 --> 00:01:13,656
- Å to je sad ovo?
- To je moj auto.

7
00:01:13,865 --> 00:01:20,125
Nije važno. Ako ne želiš
da doðem, neæu doæi.

8
00:01:16,077 --> 00:01:18,540
Super, neæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,633 --> 00:00:24,763
P?ed 7 lety

2
00:00:51,892 --> 00:00:53,979
Hej, v? m?ma, ?e takhle jezd???

3
00:00:53,979 --> 00:00:57,109
A co jako!
Mohl by jsi u? vypadnout, nest?h?m Beverly Hills.

4
00:00:58,153 --> 00:01:01,283
M?? ?t?st?, ?e nos?? rovn?tka,
aspo? ti zakryje ty mezery mezi zubama.

5
00:01:02,326 --> 00:01:05,456
Vypadni! Ty jsi takov? ?ur?k!

6
00:01:12,744 --> 00:01:14,100
Nevad?!

7
00:01:14,107 --> 00:01:16,194
Nechce? abych p?i?la, nep?ijdu!

8
00:01:16,266 --> 00:01:19,083
Fajn, nech?m t? j?t.

9
00:01:19,125 --> 00:01:21,942
Ty m? v?bec nepodporuje?.
M?? m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,327 --> 00:00:24,233
Prevod: PoKeR_GoD

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,920
7 GODINA RANIJE

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Los Angeles

4
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
- Zna li mama da voziš ovako?
- Ma daj, lako se pamti, 91200.

5
00:01:02,360 --> 00:01:06,040
Raduj se da imaš zubnu protezu pa æe
moæi da te identifikuju posle udesa.

6
00:01:06,080 --> 00:01:09,160
- Umukni veæ jednom, kretenu!
- �ao Nikol!

7
00:01:14,400 --> 00:01:17,600
- Å ta je sad ovo?
- To su moja kola.

8
00:01:17,800 --> 00:01:23,800
Nije važno
ako ne želiš da doðem, neæu doæi.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{570}7 ANI �N URM�
{1279}{1391}- ªtie mama cã tu conduci aºa?|- Fac tot ce pot ca sã ajung la timp.
{1415}{1518}Ai noroc cã porþi proteza,|cã altfel îþi aranjãm eu dinþii!
{1529}{1593}- Mai taci din gura bai fraiere!|- Ai grijã cum conduci...
{1717}{1855}- Lasã-mã sã te ajut...|- Lasã, dacã nu vrei sã vin, nu vin.
{1867}{1937}Bine, fã cum vrei.|O sã vãd eu... Nu-þi place trupa mea!
{1980}{2081}Da da îmi place