Search Movie Subtitles results for A Little Trip To Heaven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{166}Sk³adki by³y op³acane przez 20 lat,|proszê pana. Musia³a zaj�æ jaka� pomy³ka.
{202}{260}Bior¹c pod uwagê okoliczno�ci...
{288}{347}s¹dzê, ¿e odszkodowanie|jest nawet bardziej ni¿ hojne.
{353}{401}Przecie¿ zabrak³o tylko kilku rat|do zap³acenia ca³ej sumy.
{407}{489}Dobry prawnik zapewne|wywalczy³by dla pani korzystniejsze warunki...
{521}{623}ale na d³u¿sz¹ metê|i tak by pani na tym straci³a.
{654}{744}Po tym, jak do polisy do³¹czono|pozytywne wyniki badañ lekarskich...
{750}{818}dostali�my wniosek o przej�cie|na preferowane najkorzystniejsze raty.
{827}{911}Krótko mówi¹c, oznacza³o to,|¿e wysoko�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,100 --> 00:00:20,100
Después de 20 años de
pago, señor. ¡No puede ser!

2
00:00:22,400 --> 00:00:25,400
De acuerdo con las circunstancias...

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
...creo que la pensión
es más que generosa.

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
Pero sólo faltaron unos
pocos pagos casi al final.

5
00:00:31,100 --> 00:00:34,100
Sabe que un abogado puede
conseguirle un arreglo mejor.

6
00:00:35,200 --> 00:00:37,400
Pero al final...

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,500
...le costará.

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,500
Después de la política
"paramédicos regresen limpios

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,744
Gospodine Feler,
poslije 20 godina

2
00:00:04,745 --> 00:00:06,270
plaæanja...
Ovo je nemoguæe!

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,191
Uzimajuæi u obzir okolnosti...

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,281
Mislim da je naknada
za smrt itekako

5
00:00:13,282 --> 00:00:14,752
velikodušna.
- Ali, ostalo nam je...

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,870
još samo par uplata do kraja.
- Znate...

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,391
Advokat bi Vam vjerovatno

8
00:00:18,392 --> 00:00:20,072
ostvario veæi iznos.

9
00:00:20,480 --> 00:00:24,189
Ali u drugom procesu
æe Vas koÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,306
Depois de 20 anos a descontar Sr.,
isto não pode ser!

2
00:00:07,433 --> 00:00:10,433
De acordo com as circunstâncias�

3
00:00:10,906 --> 00:00:13,418
�acredito que a indemnização
é mais do que generosa.

4
00:00:13,419 --> 00:00:15,856
mas só faltavam algumas
prestações para acabar.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,869
Sabe um advogado pode-lhe
obter um acordo melhor.

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,967
mas no final�

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
�vai ficar-lhe caro!

8
00:00:25,636 --> 00:00:28,702
Depois da política
�Paramédicos regresse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,744
Gospodine Feler,
posle 20 godina

2
00:00:04,745 --> 00:00:06,270
placanja...
Ovo je nemoguce!

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,191
Uzimajuci u obzir okolnosti...

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,281
Mislim da je naknada
za smrt itekako

5
00:00:13,282 --> 00:00:14,752
velikodu?na.
- Ali, ostalo namje...

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,870
jo? samo par uplata do kraja.
- Znate...

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,391
Advokat bi Vam verovatno

8
00:00:18,392 --> 00:00:20,072
izdejstvovao
vece poravnanje.

9
00:00:20,480 --> 00:00:24,189
Ali u dugom procesu
ce Vas ko?ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,306
Después de 20 años de
pago, señor. ¡No puede ser!

2
00:00:07,433 --> 00:00:10,433
De acuerdo con las circunstancias...

3
00:00:10,906 --> 00:00:13,418
...creo que la pensión
es más que generosa.

4
00:00:13,419 --> 00:00:15,856
Pero sólo faltaron unos
pocos pagos casi al final.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,869
Sabe que un abogado puede
conseguirle un arreglo mejor.

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,967
Pero al final...

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
...le costará.

8
00:00:25,636 --> 00:00:28,702
Después de la política
"paramédicos regresen limpios

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,306
?? ?????????, ???? 20 ???. ?????? ...
???? ?????? ?? ????!

2
00:00:07,433 --> 00:00:10,433
?????? ? ??????? ???????????????...

3
00:00:10,906 --> 00:00:13,418
?? ??????????? ?????? ?? ????????????.

4
00:00:13,419 --> 00:00:15,856
?? ???????? ???? ???
??????? ?????? ?? ????

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,869
??????? ?????? ? ?? ?? ????????
??-????? ????????????...

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,967
?? ?? ????...

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
?????? ???? ???? ?? ??
?????? ????? ????!

8
00:00:25,636 --> 00:00:28,702
???? ????????? ? ????? ???????
???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,040
<i>Después de pagar durante 20 años,
Sr. Fender...</i>

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,600
...¡no puede ser!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,960
A la vista de la circunstancias...

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,600
...creo que el beneficio por muerte
es más que generoso.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,320
¡Pero nos salteamos
sólo dos pagos hacia el final!

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,720
Un abogado podría lograr
un acuerdo mayor.

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,280
<i>Pero a la larga,
le costará mucho dinero.</i>

8
00:00:25,560 --> 00:00:29,920
<i>Luego de que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,106 --> 00:00:21,234
20 yýllýk ödemeden sonra,
bu olamaz.

2
00:00:23,452 --> 00:00:26,581
Koþullarý düþününce...

3
00:00:27,074 --> 00:00:29,693
...bence ölüm yardýmý
oldukça cömert.

4
00:00:29,694 --> 00:00:32,236
Ama sadece bir kaç
ödememiz kalmýþtý.

5
00:00:32,237 --> 00:00:35,378
Bir avukat size
daha iyi bir fiyat aldýrabilir.

6
00:00:36,282 --> 00:00:38,608
<i>Ama uzun vadede...</i>

7
00:00:38,609 --> 00:00:41,738
<i>...size pahalýya patlayacaktýr!</i>

8
00:00:42,434 --> 00:00:45,631
<i>Saðlýk testi
temiz çýkýnca...</i>

9
00:00:46,223

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,306
Depois de 20 anos descontando Sr.,
isto n?o pode ser!

2
00:00:07,433 --> 00:00:10,433
De acordo com as circunst?ncias

3
00:00:10,906 --> 00:00:13,418
acredito que a indeniza??o
? mais do que generosa.

4
00:00:13,419 --> 00:00:15,856
mas s? faltavam algumas
presta??es para acabar.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,869
Sabe um advogado pode-lhe
obter um acordo melhor.

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,967
mas no final

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
vai ficar caro!

8
00:00:25,636 --> 00:00:28,702
Depois da pol?tica
?Param?dicos voltem limpos?.

9
00:00:29,269 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,306
Después de 20 años de
pago, señor. ¡No puede ser!

2
00:00:07,433 --> 00:00:10,433
De acuerdo con las circunstancias...

3
00:00:10,906 --> 00:00:13,418
...creo que la pensión
es más que generosa.

4
00:00:13,419 --> 00:00:15,856
Pero sólo faltaron unos
pocos pagos casi al final.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,869
Sabe que un abogado puede
conseguirle un arreglo mejor.

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,967
Pero al final...

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
...le costará.

8
00:00:25,636 --> 00:00:28,702
Después de la política
"paramédicos regresen limpios

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,040
<i>Despu?s de pagar durante 20 a?os,
Sr. Fender...</i>

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,600
...?no puede ser!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,960
A la vista de la circunstancias...

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,600
...creo que el beneficio por muerte
es m?s que generoso.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,320
?Pero nos salteamos
s?lo dos pagos hacia el final!

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,720
Un abogado podr?a lograr
un acuerdo mayor.

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,280
<i>Pero a la larga,
le costar? mucho dinero.</i>

8
00:00:25,560 --> 00:00:29,920
<i>Luego de que
el exame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,306
20 yýllýk ödemeden sonra,
bu olamaz.

2
00:00:07,433 --> 00:00:10,433
Koþullarý düþününce...

3
00:00:10,906 --> 00:00:13,418
...bence ölüm yardýmý
oldukça cömert.

4
00:00:13,419 --> 00:00:15,856
Ama sadece bir kaç
ödememiz kalmýþtý.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,869
Bir avukat size
daha iyi bir fiyat aldýrabilir.

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,967
<i>Ama uzun vadede...</i>

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
<i>...size pahalýya patlayacaktýr!</i>

8
00:00:25,636 --> 00:00:28,702
<i>Saðlýk testi
temiz çýkýnca...</i>

9
00:00:29,269

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,040
<i>Después de pagar durante 20 años,
Sr. Fender...</i>

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,600
...¡no puede ser!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,960
A la vista de la circunstancias...

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,600
...creo que el beneficio por muerte
es más que generoso.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,320
¡Pero nos salteamos
sólo dos pagos hacia el final!

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,720
Un abogado podría lograr
un acuerdo mayor.

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,280
<i>Pero a la larga,
le costará mucho dinero.</i>

8
00:00:25,560 --> 00:00:29,920
<i>Luego de que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,306
Depois de 20 anos a descontar Sr.,
isto n?o pode ser!

2
00:00:07,433 --> 00:00:10,433
De acordo com as circunst?ncias?

3
00:00:10,906 --> 00:00:13,418
?acredito que a indemniza??o
? mais do que generosa.

4
00:00:13,419 --> 00:00:15,856
mas s? faltavam algumas
presta??es para acabar.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,869
Sabe um advogado pode-lhe
obter um acordo melhor.

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,967
mas no final?

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
?vai ficar-lhe caro!

8
00:00:25,636 --> 00:00:28,702
Depois da pol?tica
?Param?dicos regressem limpos?.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,306 --> 00:00:05,306
Depois de 20 anos descontando Sr.,
isto não pode ser!

2
00:00:07,433 --> 00:00:10,433
De acordo com as circunstâncias

3
00:00:10,906 --> 00:00:13,418
acredito que a indenização
é mais do que generosa.

4
00:00:13,419 --> 00:00:15,856
mas só faltavam algumas
prestações para acabar.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,869
Sabe um advogado pode-lhe
obter um acordo melhor.

6
00:00:19,736 --> 00:00:21,967
mas no final

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
vai ficar caro!

8
00:00:25,636 --> 00:00:28,702
Depois da política
�Paramédicos voltem limpos�.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:05,116
You can't just turn five
helplessly stranded little girls
out into the night.

2
00:00:05,185 --> 00:00:08,120
- Bah, humbug.
- Higgins!

3
00:00:08,188 --> 00:00:10,452
Don't touch it! It's a very sensitive alarm!
[ Alarm Blaring ]

4
00:00:10,524 --> 00:00:13,254
- [ Gasps ]
- [ Barking ]

5
00:00:13,327 --> 00:00:17,093
- There is just no limit
to their imaginations.
- There's a girl here to see you.

6
00:00:17,164 --> 00:00:20,759
If she's under 1 6,
I don't wanna know.

7
00:00:20,834 --> 00:00:23,268
Magnum!

8
00:00:23,337 --> 00:00:26,329
- We ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,467 --> 00:00:11,637
Gostas desta boca?
N?o se parece l? muito com uma boca.

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,931
Acho que est? boa.
Est? inclinada para o lado.

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,642
? propositado.
D?-lhe uma express?o especial.

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,268
Como se tivesse tido um derrame?
Excelente.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,771
Vou usar os l?bios da Sra. Cabe?a de Batata.

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,898
N?o, esquece isso.
Deixa ficar a boca de derrame.

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,943
De qualquer maneira, n?s
tamb?m n?o vamos ganhar.
Isso ? uma m? atitude.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,674 --> 00:00:10,370
Hoje h? muito movimento.
O Luke fez publicidade?

2
00:00:10,456 --> 00:00:11,630
O restaurante tem boa fama.

3
00:00:11,717 --> 00:00:13,803
Vamos come?ar a dar m? fama,

4
00:00:13,890 --> 00:00:15,499
para termos sempre uma mesa.

5
00:00:15,586 --> 00:00:17,803
Isso seria incorrecto, mas vamos a isso.

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,542
- Bichos?
- Ou ?gua impot?vel.

7
00:00:19,629 --> 00:00:21,672
- Ou bichos impot?veis.
- Isso iria assust?-los.

8
00:00:21,759 --> 00:00:23,629
Ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:05,789
Alsjeblieft.

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,879
Jemig. Sorry, mensen.

3
00:00:10,509 --> 00:00:11,588
Hier.

4
00:00:11,718 --> 00:00:14,718
Alsjeblieft. Gratis koffie voor iedereen.

5
00:00:15,513 --> 00:00:18,679
Je kunt beter
je hand erboven houden. Alsjeblieft.

6
00:00:19,474 --> 00:00:21,513
Wat is daarboven in vredesnaam
aan de hand?

7
00:00:21,601 --> 00:00:23,724
We verbouwen je woning.
Wat dacht je anders?

8
00:00:23,811 --> 00:00:26,515
'T Plafond komt naar beneden.
De klanten eten droge muur.

9
00:00:26,605 --> 00:00:29,142
Dat kan niet goe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,629
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,997
Er is iets aan de hand met hem.
Met Rob.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,151
Homo?
- Dat denkt Jodi.

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,710
Jack noemde Jodi 'Prinses'.
- Als grap.

5
00:00:13,880 --> 00:00:18,317
En al die aantekeningen over haar?
- Het onderwerp is gesloten.

6
00:00:18,480 --> 00:00:23,713
Toen Rose wegging, heb ik haar 'n brief
geschreven. Ik wou dat ze alles wist.

7
00:00:23,880 --> 00:00:29,079
Michelle kan het helpen uitleggen.
- Ik ben haar moeder. Ik kan 't wel.

8
00:00:29,240 --> 00:00:32,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}
{300}{400}Encoding,Ripping,Subtitles|������ �
{500}{600}��ôëïò �ñãïõ|*** ROAD TRIP ***
{700}{800}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:30:20"
{1341}{1451}�áëþò �ñèáôå óôï �áíåðéóô�ìéï|'�èáêá. �ðü'äþ.
{1454}{1514}�á óáò ê�íù|ùñá�á îåí�ãçóç ó�ìåñá.
{1517}{1582}�á óáò äå�îù|ü,ôé ÷ñåé�æåóôå íá î�ñåôå.
{1585}{1652}�äþ å�íáé ï êýñéïò ÷þñïò|ôïõ ðáíåðéóô�ìéïõ.
{1655}{1713}�á ôï óõíçè�óåôå.
{1716}{1777}�äþ å�íáé ôï ì�ñïò|ðïõ óõíáèñï�æåóôå.
{1780}{1853}�ë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,021 --> 00:00:57,857
Welcome to the University of Ithaca.

2
00:00:57,940 --> 00:01:00,234
This is it, right here.
This is what we're talkin' about.

3
00:01:00,318 --> 00:01:02,278
I'm gonna give you
a good tour today.

4
00:01:02,362 --> 00:01:05,573
Show you as much as you need to know,
plus a whole lot more.

5
00:01:05,657 --> 00:01:08,076
So this is the main area
of the university.

6
00:01:08,159 --> 00:01:10,078
You'll be getting used
to this area.

7
00:01:10,161 --> 00:01:13,706
This is where you congregate
with your friends and classmates.

8
00:01:13,790 --> 00:01:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1000} Traducerea si adaptarea Nydaz | Copyright © 2001 http://nydaz.cjb.net
{1000}{1250} Subtitrat pentru film la 23,976 FPS.
{1300}{1368}Bine ati venit la Universitatea din Ithaca.
{1369}{1424}Iat-o chiar aici.| Aceasta este despre care vorbim.
{1426}{1474}O sa va ofer astazi un tur complet | al Universitatii.
{1476}{1552}Va voi arata tot ceea ce trebuie sa stiti, | plus alte lucruri importante.
{1554}{1612}Deci aceasta este zona principala a Universitati.
{1614}{1661}Va veti obisnui cu zona aceasta.
{1662}{1748}Aici va veti sfatui cu prietenii dumneavoastra, | si cu colegii.
{1749}{1814}Toata lumea , apropiati-va . | Mai aproape.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,166 --> 00:00:05,964
Ei, Michael. Quem era aquela garota
noite passada?

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,583
Eu não estava com uma garota.

3
00:00:07,681 --> 00:00:10,177
Não, não, não. A garota que eu trouxe pra cá.
Eu não consigo me lembrar do nome dela.

4
00:00:17,230 --> 00:00:20,687
Aí está ele: a estrela do novo show,"Deep Powder".

5
00:00:21,812 --> 00:00:23,815
Bobbie, oi. Entre.

6
00:00:24,297 --> 00:00:26,740
Wow! O que você está
fazendo aqui?

7
00:00:26,857 --> 00:00:30,531
Você gostaria de ir para Las Vegas e ser
um "jurado-celebridade"?

8
00:00:30,854 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,221 --> 00:00:57,057
Bienvenidos a la Universidad
de Ithaca.

2
00:00:57,099 --> 00:00:59,393
Por aqu? a la derecha ver?n
de lo que estamos hablando

3
00:00:59,476 --> 00:01:01,478
Hoy yo les dar? un buen tour

4
00:01:01,562 --> 00:01:04,731
Les mostrar? todo lo que ustedes
necesitan saber, y un poco m?s.

5
00:01:04,815 --> 00:01:07,234
Esta es el ?rea principal
de la Universidad.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,278
Ustedes podr?n usar
esta ?rea...

7
00:01:09,319 --> 00:01:12,906
... para juntarse con sus amigos
y compa?eros de clases.

8
00:01:12,948 --> 00:01:15,659
Vengan t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{}Tekstit by: Coy -WestHill-
{199}{300}Jep, eli t?? on p?ivitetty versio,|korjasin melkein kaiken, mink? pystyin
{1341}{}Tervetuloa Ithacan yliopistoon.|T?m? se on... t?st? on kyse.
{1436}{}Pid?n teille hyv?n kiertok?ynnin t?n??n
{1470}{}{1560}N?yt?n teille kaiken, mit? teid?n tarvitsee n?hd?|ja paljon muutakin itseasiassa...
{1562}{}T?m? on p??alueemme,|tulette tottumaan siihen.
{1682}{1756}T??ll? yleens? kokonnutaan yst?vien kanssa.
{1770}{1889}Ker??ntyk?? ymp?rilleni!|Pysytelk?? l?hekk?in! ?lk?? harhailko...
{1905}{2035}Ei kannata eksy? kauas ja joutua rekan alle..|Se ei ole mukavan n?k?ist?.
{2043}{}T?m? on muuten Joseph H. Nelsonin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
-Eu amo-te!

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
-Quero passar o resto da vida contigo.

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
-Aceitas casar comigo?

4
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
-Bebé!

5
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
-Bebé!
O teu hálito cheira a comida de cão.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,700
-Só um pouco de Rotweiler.

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
-Estás sobre aviso "Roco".

8
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
-Quando a Felicia vier para cá viver,
vais ter que te limpar!

9
00:00:53,900 --> 00:00:56,900
-Bom apetite!

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
Te amo.

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
Quiero pasar el resto de
mi vida contigo.

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
¿Quieres casarte conmigo?

4
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
Nena.

5
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
Nena, tu aliento huele
a comida de perros.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,700
Sólo un poco de Rotweiler.

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
Estás avisado, Roco.

8
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
Cuando Felicia se venga a vivir,
¡vas a tener que limpiarte el trasero!

9
00:00:53,900 --> 00:00:56,900
"Bon appetite"

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,912 --> 00:01:51,107
Dillon.

2
00:01:53,833 --> 00:01:58,954
Hey, there, buddy.
What are you doing awake so late?

3
00:01:59,674 --> 00:02:04,305
- Does he look okay to you?
- He's just fussing a little, is all.

4
00:02:04,515 --> 00:02:06,188
He doesn't look a little funny?

5
00:02:06,396 --> 00:02:10,230
Of course he looks a little funny.
That's his daddy's nose.

6
00:02:10,437 --> 00:02:13,315
He's just a little sleepy.

7
00:02:20,439 --> 00:02:23,715
There's my baby's smile.

8
00:02:24,199 --> 00:02:27,988
Why don't you go back to bed?
I'll be in as soon as he falls as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,611 --> 00:00:17,548
You are about to be involved in
a most unusual motion picture experience.

2
00:00:17,616 --> 00:00:21,916
It deals fictionally with the
hallucinogenic drug, LSD.

3
00:00:22,721 --> 00:00:26,452
Today, the extensive use in
black market production of this...

4
00:00:26,792 --> 00:00:29,454
and other such "mind-bending" chemicals...

5
00:00:29,695 --> 00:00:33,096
is of great concern to
medical and civil authorities.

6
00:00:33,666 --> 00:00:36,863
The illegal manufacture and distribution
of these drugs...

7
00:00:36,936 --> 00:00:40,201
is dangerous and
can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
Szeretlek!

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
Az életem hátralévõ részét veled
szeretném eltölteni.

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
Hozzámjössz?

4
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
Bébi!

5
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
Bébi!
Kutyakajától bûzlik a leheleted.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,700
Ja, csak egy Rotweiller hátsója.

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,700
Résen vagy, Rokkó.

8
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
Ha majd Felicia ideköltözik,
magad után kell majd takarítanod.

9
00:00:53,900 --> 00:00:56,900
Jó étvágyat!

10
00:00:59,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,320 --> 00:00:59,320
Welkom op de universiteit van Ithaca.
Dit is het.

2
00:00:59,480 --> 00:01:04,680
Ik laat alles zien wat je moet
weten. En nog veel meer.

3
00:01:04,880 --> 00:01:09,320
Dit is het hoofdterrein.
Hier kom je het meest.

4
00:01:09,480 --> 00:01:12,880
Hier ontmoet je vrienden
en jaargenoten.

5
00:01:13,040 --> 00:01:19,280
Kom hier. Niet afdwalen. Ik heb
problemen gehad met achterblijvers.

6
00:01:19,440 --> 00:01:24,960
Ze worden geschept door
vrachtauto's. En dat is niet leuk.

7
00:01:25,120 --> 00:01:30,440
Dit is trouwens de Joseph.
Nelson Memorial Bib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4380}{4536}�åñòèòàì,|êëàñè 2004 �àäñîí øêîëå
{4916}{4999}�íî ¼å|�èîíà!
{5194}{5273}�åñòèòàì ìàòóðàíòå|- �âàëà äóøî
{5273}{5374}� ÷åñòèòêå � òåáè �óïåð|- �âàëà äóøî
{5374}{5449}�îáàð ïîêóøà¼|- � ðåäó, âèäèìî ñå íà æóðöè âå÷åðàñ?
{5449}{5507}�èäèìî ñå
{5547}{5627}�àäà ñìî ñàìè òè è ¼à öåëî ëåòî| ñëåäåžå ãîäèíå äà ìàòóðèðàø
{5627}{5692}� äà ìè ñå ïðèäðóæèø íà êîëåŸó
{5692}{5780}�êîò òðåáà äà ðàçãîâàðàìî|-