Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Little Princess Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,172 --> 00:00:35,882
K���K PRENSES

2
00:00:46,172 --> 00:00:49,562
<i>Prenses, yakýþýklý</i>
<i>prens Rama ile evliymiþ.</i>

3
00:00:49,812 --> 00:00:52,963
<i>Prens Rama ise</i>
<i>kýskanç üvey annesi tarafýndan...</i>

4
00:00:53,212 --> 00:00:57,000
<i>... büyülü ormana atýlmýþ.</i>

5
00:01:05,532 --> 00:01:06,521
<i>Bir gün...</i>

6
00:01:06,772 --> 00:01:09,844
<i>... prenses Sita korulukta</i>
<i>yaralý bir ceylan görmüþ...</i>

7
00:01:10,092 --> 00:01:13,004
<i>... ve Rama ona yardýma</i>
<i>gitmesi için rica etmiþ.</i>

8
00:01:14,652 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{848}{967}�ÿêîãà, ìíîãî îòäàâíà,|æèâÿëà åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà
{971}{1085}â ïðèêàçíà ñòðàíà,|íàðå÷åíà �íäèÿ.
{1089}{1247}������� ��������
{1477}{1563}�ÿ áèëà ñúïðóãà íà ïðèíö �àìà,
{1567}{1643}ïðîïúäåí â åäíà îìàãüîñàíà ãîðà
{1647}{1752}îò çëàòà ñè ìàùåõà|öàðèöà �àéêåé.
{1961}{2069}�äèí äåí ïðèíöåñà �èòà|âèäÿëà â ãîðàòà ðàíåí åëåí
{2073}{2151}è ïîìîëèëà �àìà äà ìó ïîìîãíå.
{2188}{2282}Ã�àìà íà÷åðòàë íà çÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,833 --> 00:00:05,250
Dã-i o floare.

2
00:00:06,125 --> 00:00:07,083
Aºteaptã!

3
00:00:14,583 --> 00:00:15,875
Pentru prinþesã.

4
00:01:54,500 --> 00:01:56,375
Ce s-a întâmplat, ºoricelule?

5
00:01:56,917 --> 00:01:58,833
ªi tu eºti prizonier?

6
00:02:03,000 --> 00:02:06,083
Acolo de unde vii, este vreodatã
atât de frig?

7
00:02:06,958 --> 00:02:08,167
Nu.

8
00:02:09,500 --> 00:02:13,917
Povesteºte-mi, Sara.
Povesteºte-mi despre India.

9
00:02:19,917 --> 00:02:21,083
India.

10
00:02:21,500 --> 00:02:22,833
Povesteºte-mi.

11
00:02:23,708 --> 00:02:24,917
Pãi...

12
00:02:25,667 --> 00:02:28,208
Aerul este atâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
********************

2
00:00:19,405 --> 00:00:21,658
A fost odatã ca niciodatã...

3
00:00:22,076 --> 00:00:27,205
...o frumoasã prinþesã,
într-un tãrâm de basm pe nume...

4
00:00:27,873 --> 00:00:29,125
...India.

5
00:00:45,472 --> 00:00:49,018
Era soþia frumosului prinþ Rama...

6
00:00:49,268 --> 00:00:52,563
... care fusese exilat
în pãdurea fermecatã...

7
00:00:52,813 --> 00:00:56,774
...de mama sa vitregã, regina Kaikeyi.

8
00:01:05,658 --> 00:01:06,700
�ntr-o bunã zi...

9
00:01:06,950 --> 00:01:10,162
...prinþesa Sita a vãzut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,833 --> 00:00:05,250
Give her a flower.

2
00:00:06,125 --> 00:00:07,083
Wait!

3
00:00:14,583 --> 00:00:15,875
For the princess.

4
00:01:54,500 --> 00:01:56,375
What is it, little mouse?

5
00:01:56,917 --> 00:01:58,833
Are you a prisoner too?

6
00:02:03,000 --> 00:02:06,083
ls it ever this cold
where you come from?

7
00:02:06,958 --> 00:02:08,167
No.

8
00:02:09,500 --> 00:02:13,917
Tell me about it, Sara.
Tell me again about lndia.

9
00:02:19,917 --> 00:02:21,083
lndia.

10
00:02:21,500 --> 00:02:22,833
Tell me.

11
00:02:23,708 --> 00:02:24,917
Well. . .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:23,760
A fost odatã ca niciodatã

2
00:00:24,160 --> 00:00:29,080
o frumoasã printesã,
într-un tãrâm de basm pe nume

3
00:00:29,720 --> 00:00:30,920
India.

4
00:00:46,600 --> 00:00:50,000
Era sotia frumosului print Rama

5
00:00:50,240 --> 00:00:53,400
care fusese exilat
în pãdurea fermecatã

6
00:00:53,640 --> 00:00:57,440
de mama sa vitregã, regina Kaikeyi.

7
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
�ntr-o bunã zi

8
00:01:07,200 --> 00:01:10,280
printesa Sita a vãzut în pãdure
o cãprioarã rãnitã

9
00:01:10,520 --> 00:01:13,440
si l-a implorat pe R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:22,072
Rechts van je,

2
00:00:22,240 --> 00:00:26,074
lk zie hem wel.
- Laat mij maar,

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,310
Nee, deze is voor mij.

4
00:00:34,120 --> 00:00:38,750
Eindelijk heb ik je. Ik doe dit niet
voor m'n lol, maar om te overleven,

5
00:00:38,920 --> 00:00:41,115
Praat niet tegen je ontbijt,

6
00:00:43,440 --> 00:00:46,113
lk weet 'n mooiere plek voor je,

7
00:00:53,560 --> 00:00:56,836
Mooi, hè? Zouden wij
de eerste mensen zijn hier?

8
00:00:57,000 --> 00:01:00,515
Voor die vissen wel,
Ze springen zowat aan land,

9
00:01:01,720 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,440 --> 00:00:13,271
Weet je dit zeker?

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,111
Stap hier maar af.

3
00:00:23,120 --> 00:00:28,478
Waarom mag ik niet mee?
. Het huwelijk is morgen al, .,

4
00:00:28,640 --> 00:00:31,200
en ik moet nog flink doorrijden.

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,669
Dan kom ik gewoon een dag later.

6
00:00:33,840 --> 00:00:38,356
Misschien is er meer aan de hand
dan Lynaeus wil laten voorkomen.

7
00:00:38,520 --> 00:00:44,834
Maak je niet druk, Doe het maar rustig
aan, ik kan het alleen wel af.

8
00:00:45,000 --> 00:00:49,312
Best, Wie weet duikt hier iets op
wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:52,969 --> 00:00:54,067
loss of so many.

2
00:00:54,205 --> 00:00:56,484
Three more girls have disappeared

3
00:00:56,833 --> 00:00:58,427
from a village just south of here.

4
00:01:15,931 --> 00:01:18,472
All right, have a safe journey.
Be very careful.

5
00:01:31,145 --> 00:01:31,968
What did he say?

6
00:01:32,720 --> 00:01:34,754
Three more girls kidnapped from
a neighboring village.

7
00:01:34,992 --> 00:01:36,346
That brings the total to six.

8
00:01:36,845 --> 00:01:37,667
Who would do this?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,970 --> 00:00:36,120
A very long time ago...

2
00:00:36,530 --> 00:00:41,445
... there lived a beautiful princess,
in a mystical land known as...

3
00:00:42,090 --> 00:00:43,284
...lndia.

4
00:00:58,970 --> 00:01:02,360
She was married to the
handsome Prince Rama...

5
00:01:02,610 --> 00:01:05,761
... who had been banished
to the enchanted forest...

6
00:01:06,010 --> 00:01:09,798
...by his jealous stepmother,
Queen Kaikeyi.

7
00:01:18,330 --> 00:01:19,319
One day...

8
00:01:19,570 --> 00:01:22,642
...Princess Sita saw a wounded deer
in the woods...

9
00:01:22,890 -->