Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A League Of Their Own

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,300 --> 00:01:02,568
You might need that.

2
00:01:03,235 --> 00:01:04,236
Where'd you find this?

3
00:01:04,803 --> 00:01:07,739
It was in one of those cartons.

4
00:01:11,509 --> 00:01:12,310
Needs oil.

5
00:01:12,710 --> 00:01:13,711
Who doesn't?

6
00:01:15,980 --> 00:01:16,714
You ready?

7
00:01:18,582 --> 00:01:19,950
- I'm not going.
- Mom!

8
00:01:20,851 --> 00:01:22,820
I've got two children,
I don't need a third.

9
00:01:23,554 --> 00:01:25,255
Why is it so important that I go?

10
00:01:25,989 --> 00:01:28,591
For one thing, it'd be nice if you
just left t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1842}{1880}You might need that.
{1889}{1919}Where"d you find this?
{1926}{2014}lt was in one of those cartons.
{2087}{2111}Needs oil.
{2116}{2146}Who doesn"t?
{2194}{2216}You ready?
{2257}{2298}-l"m not going.|-Mom!
{2311}{2370}l"ve got two children,|l don"t need a third.
{2376}{2427}Why is it so important that l go?
{2434}{2512}For one thing, it"d be nice if you|just left the room.
{2519}{2578}Besides, these are your old friends.
{2628}{2673}They probably won"t remember me.
{2697}{2750}The ""Queen of Diamonds,"" Dottie Hinson?
{2757}{2812}Margaret, it just isn"t a good idea.
{2818}{2904}Come on, Mom.|You"ll get to see Aunt Kit.
{2910

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1841}{1879}You might need that.
{1899}{1929}Where"d you find this?
{1946}{2034}lt was in one of those cartons.
{2147}{2171}Needs oil.
{2183}{2213}Who doesn"t?
{2281}{2303}You ready?
{2359}{2400}-l"m not going.|-Mom!
{2427}{2486}l"ve got two children,|l don"t need a third.
{2508}{2559}Why is it so important that l go?
{2581}{2659}For one thing, it"d be nice if you|just left the room.
{2687}{2746}Besides, these are your old friends.
{2823}{2868}They probably won"t remember me.
{2909}{2962}The ""Queen of Diamonds,"" Dottie Hinson?
{2984}{3039}Margaret, it just isn"t a good idea.
{3061}{3147}Come on, Mom.|You"ll get to see Aunt Kit.
{3176

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,549 --> 00:00:08,051
Slagvrouw!

2
00:00:10,762 --> 00:00:13,473
Wat is haar naam?
Hé, jij daar, groot ding!

3
00:00:13,473 --> 00:00:14,724
Beverly!

4
00:00:14,724 --> 00:00:17,310
Kijk goed, grootje...
Wat is haar naam?

5
00:00:17,310 --> 00:00:19,062
Beverly. Goed.

6
00:00:23,399 --> 00:00:25,068
Vijf dollar!

7
00:00:30,907 --> 00:00:35,411
Wat als op een sleutelmoment in de
wedstrijd mijn uniform openbarst...

8
00:00:35,411 --> 00:00:37,413
en mijn boezem eruit floept?

9
00:00:37,413 --> 00:00:40,416
Dat zou volk trekken, niet?

10
00:00:40,917 --> 00:00:43,628

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,826 --> 00:01:18,786
Je hebt dit misschien nodig.

2
00:01:18,786 --> 00:01:20,330
Waar heb je dat gevonden?

3
00:01:20,330 --> 00:01:22,707
In een van die dozen.

4
00:01:27,045 --> 00:01:28,254
Het heeft olie nodig.

5
00:01:28,254 --> 00:01:29,672
Wie niet?

6
00:01:31,507 --> 00:01:33,259
Ben je klaar?

7
00:01:34,135 --> 00:01:36,345
Ik ga niet
- Mam!

8
00:01:36,387 --> 00:01:39,098
Ik heb twee kinderen en
heb geen behoefte aan een derde.

9
00:01:39,098 --> 00:01:41,517
Waarom is het zo belangrijk dat ik ga?

10
00:01:41,517 --> 00:01:45,062
Ten eerste, het zou tof

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,687 --> 00:01:15,200
Buna ihtiyacýn olabilir.

2
00:01:15,567 --> 00:01:16,795
Bunu nereden buldun?

3
00:01:17,047 --> 00:01:20,562
Kolilerden birindeydi.

4
00:01:23,487 --> 00:01:24,442
Yaðlanmasý lazým.

5
00:01:24,647 --> 00:01:25,841
Kime lazým deðil ki?

6
00:01:27,767 --> 00:01:28,643
Hazýr mýsýn?

7
00:01:30,287 --> 00:01:31,959
-Gitmiyorum.
-Anne!

8
00:01:32,447 --> 00:01:34,836
�ki çocuðum var.
�çüncüye ihtiyacým yok.

9
00:01:35,047 --> 00:01:37,083
Gitmem neden
o kadar önemli?

10
00:01:37,367 --> 00:01:40,518
�ncelikle odadan
çýkman iyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,200
Fýrýn Eldivenini,
Beyzbol Eldiveniyle deðiþtirdiler

2
00:00:06,700 --> 00:00:07,500
Vuruþçu!

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,300
Adý neydi?
Hey sen, uzun kýz!

4
00:00:13,700 --> 00:00:14,600
Beverly!

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,100
�ok güzel ve uzun...
Adý ne?

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,000
Beverly. �yi.

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,200
5 dolar! 5 dolar!

8
00:00:28,900 --> 00:00:30,800
KELLER, SOUTH BEND
TAKIMINI KAPATTI

9
00:00:31,100 --> 00:00:35,000
Maçýn önemli anlarýndan birinde,
birden formam patlasa ve...

10
00:00:35,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1842}{1880}Bude? ji mo?n? pot?ebovat.
{1889}{1919}Kde jsi ji na?la?
{1926}{2014}V krabici.
{2087}{2111}Pot?ebuje namazat.
{2116}{2146}A kdo ne?
{2194}{2216}Hotovo?
{2257}{2298}-Nikam nejedu.|-Mami!
{2311}{2370}M?m u? dv? d?ti,|nepot?ebuji t?et?.
{2376}{2427}Pro? je tak d?le?it?, abych jela?
{2434}{2512}Mo?n? proto, abys|po??d nesed?la doma.
{2519}{2578}Jsou to p?ece tvoji sta?? p??tel?.
{2628}{2673}Ur?it? si m? u? nebudou pamatovat.
{2697}{2750}"Kr?lovnu h?i?t?", Dottie Hinsonovou?
{2757}{2812}Margaret, nechce se mi.
{2818}{2904}Ale mami.|P?ijede teta Kit.
{2910}{2973}-Dlouho jste se nevid?ly.|-Tak se d?l neuvid?me.
{2979}{3047}Ur?it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{0}{59}Sunt asa fericita! Multumesc.
{186}{210}Te iubesc.
{244}{285}Ma intorc sezonul urmator.
{291}{334}Ne vedem sezonul urmator!
{490}{535}Slide! Slide!
{551}{575}In siguranta!
{584}{608}Multumesc!
{614}{651}Las-o. Las-o.
{702}{732}A fost una buna.
{761}{800}Minge catre stanga!
{825}{895}Betty Spaghetti prinde!
{909}{991}Capetele sus! Spaghetti arunca!|Va fi stramsa!
{1041}{1100}Schema matusii Edna! E afara!
{1106}{1176}Dottie Hinson tine bata!
{1182}{1221}Oh, doctore!
{1290}{1335}O multime de jucatori o folosesc.
{1660}{1699}Lovitura inalta.
{1706}{1736}Se intoarce!
{1787}{1834}A prins-o! De necrezut!
{1841}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{246}Un joc bun din partea lui Alice Gaspers|si 2 au iesit...
{252}{316}...in a treia repriza.|Va intra Dee Lynch.
{389}{477}Lynch e cel mai solid|jucator de la Belles.
{498}{537}Se aseaza.
{590}{635}Loveste! Foul.
{641}{694}Hinson n-ar trebui|sa aiba batai de cap cu asta.
{699}{723}E pe minge.
{751}{784}Ciorapii unchiului Elmore!
{789}{842}Ce a facut?
{915}{948}Eu nu pot sa fac asta.
{954}{978}Cine poate?
{984}{1060}-Cum o cheama?|-Dottie Hinson. D-O-T-T-l-E....
{1088}{1129}Ce naiba a fost aia?
{1135}{1192}Am crezut ca va|ajuta liga.
{1199}{1254}Un adevarat circ!
{1259}{1302}O dubla ar fi bine --
{1308}{1347}In regula!
{1373}{1