Търси резултатите за филмови субтитри за : A History Of Violence Subtitles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,340 --> 00:00:52,225
ISTORIJA NASILJA

2
00:00:52,260 --> 00:00:58,300
- Idemo na istok?
- Da,to je zamisao.

3
00:00:58,335 --> 00:01:02,100
- Kloniæemo se velikih gradova.
- Da.

4
00:01:03,780 --> 00:01:08,420
- Mislim da sam umoran.
- Da.

5
00:01:08,455 --> 00:01:11,420
Ja isto.

6
00:01:15,100 --> 00:01:17,785
Izvoli.

7
00:01:17,820 --> 00:01:23,140
Odvezi ga do kancelare.
Ja idem ovo da proverim.

8
00:02:45,340 --> 00:02:49,660
- Gde si bio tako dugo?
- Nigde.

9
00:02:51,300 --> 00:02:56,220
Imao sam malih problema sa spremaèicom.

10
00:02:56,255 --> 00:02:58

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,800 --> 00:01:14,100
?? ???? ?????????;

2
00:01:15,800 --> 00:01:17,400
??? ???? ????? ? ????

3
00:01:18,600 --> 00:01:19,900
?? ?????? ?????? ????;

4
00:01:25,300 --> 00:01:26,700
?????? ??? ??????????

5
00:01:27,900 --> 00:01:30,300
???.
??? ??.

6
00:01:38,700 --> 00:01:40,800
????? ???? ????????

7
00:01:42,000 --> 00:01:43,600
??? ?? ??????

8
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
?? ?????? ???? ???;

9
00:03:12,000 --> 00:03:12,900
??????

10
00:03:16,900 --> 00:03:21,100
???? ???? ?????????? ?? ??? ?????????...
???? ????? ??????? ????.

11
00:03:32,400 --> 00:03:35,50

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:09.88,0:01:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Proseguiamo verso est?N- S?, questa ? I'idea.
Dialogue: Marked=0,0:01:15.40,0:01:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lontano dalle grandi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,995 --> 00:01:12,959
POVIJEST NASILJA

2
00:01:12,995 --> 00:01:19,291
- Idemo na istok?
- Da,to je zamisao.

3
00:01:19,327 --> 00:01:23,250
- Klonit æemo se velikih gradova.
- Da.

4
00:01:25,002 --> 00:01:29,837
- Mislim da sam umoran.
- Da.

5
00:01:29,874 --> 00:01:32,963
Ja isto.

6
00:01:36,799 --> 00:01:39,598
Izvoli.

7
00:01:39,634 --> 00:01:45,178
Odvezi ga do ureda.
Ja idemo ovo provjeriti.

8
00:03:10,842 --> 00:03:15,344
- Gdje si bio tako dugo?
- Nigdje.

9
00:03:17,053 --> 00:03:22,181
Imao sam malih problema sa spremaèicom.

10
00:03:22,218 --> 00:03:24

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,537 --> 00:01:12,198
UNA HISTORIA VIOLENTA

2
00:01:12,238 --> 00:01:14,138
?Seguimos al este?

3
00:01:14,174 --> 00:01:17,905
S?. En eso quedamos.

4
00:01:17,944 --> 00:01:19,741
?Evitamos las ciudades grandes?

5
00:01:19,779 --> 00:01:21,371
Aj?.

6
00:01:24,584 --> 00:01:27,644
Creo que estoy cansado.

7
00:01:27,687 --> 00:01:30,850
S?. Yo tambi?n.

8
00:01:35,862 --> 00:01:38,660
Toma.

9
00:01:38,698 --> 00:01:41,531
Ll?valo a la oficina.

10
00:01:41,568 --> 00:01:43,468
Voy a entregar la llave.

11
00:01:43,503 --> 00:01:44,936
Bueno.

12
00:02:06,993 --> 00

{87}{203} vert�� roger
{1269}{1342}SMURTO ISTORIJA
{1316}{1467}- Vykstam �¯ Rytus?|- Taip, toks sumanymas.
{1451}{1562}- Aplenkiant miestus.|- Taip.
{1604}{1720}- Jau��iuos pavarg��s.|- �½inau.
{1716}{1795}A�¡ irgi.
{1955}{2088}Priva�¾iuok iki biuro.|Eisiu patikrint.
{4143}{4251}- Ko taip ilgai?|- Nieko.
{4292}{4415}Tur��jau �¡iek tiek rupes��i�³...
{4384}{4467}bet jau viskas sutvarkyta.
{4587}{4667}Prakeikimas.
{4664}{4711}A�¡tuonios
{4705}{4827}- O jau taip kar�¡ta.
{4824}{4955}- Kiek liko vandens?|- Nepakankamai.
{5163}{5287}Vanduo biuro gale.
{7713}{7790}Labas.
{8403}{8522}Sara, brangioji.|Kas nutiko?
{8524}{8620}- T��ti...
{8599}{8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,989 --> 00:01:17,202
- Deci, o lu?m spre est?
- Da.

2
00:01:17,619 --> 00:01:19,705
St?m departe de ora?ele mari?

3
00:01:24,376 --> 00:01:26,545
Cred c? sunt obosit.

4
00:01:27,796 --> 00:01:30,674
Da ?i eu.

5
00:01:36,054 --> 00:01:37,598
?ine.

6
00:01:38,223 --> 00:01:40,976
Las-o ?n fa?a biroului.

7
00:01:41,560 --> 00:01:43,770
Eu m? duc s? verific.

8
00:03:09,815 --> 00:03:13,026
- Ce a durat a?a de mult?
- Nimic.

9
00:03:16,071 --> 00:03:19,575
Am avut anumite probleme
cu ?ngrijitoarea, dar...

10
00:03:19,658 --> 00:03:21,660
... acum, totul este bine.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,679 --> 00:01:10,922
?? ???? ?????????;

2
00:01:12,579 --> 00:01:14,174
??? ???? ????? ? ????

3
00:01:15,259 --> 00:01:16,503
?? ?????? ?????? ????;

4
00:01:21,668 --> 00:01:23,009
?????? ??? ??????????

5
00:01:24,188 --> 00:01:26,579
???.
??? ??.

6
00:01:34,589 --> 00:01:36,652
????? ???? ????????

7
00:01:37,777 --> 00:01:39,306
??? ?? ??????

8
00:03:02,651 --> 00:03:03,639
?? ?????? ???? ???;

9
00:03:04,085 --> 00:03:04,972
??????

10
00:03:08,736 --> 00:03:12,948
???? ???? ?????????? ?? ??? ?????????...
???? ????? ??????? ????.

11
00:03:23,585 --> 00:03:26,64

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,679 --> 00:00:53,922
?? ???? ?????????;

2
00:00:55,579 --> 00:00:57,175
??? ???? ????? ? ????

3
00:00:58,260 --> 00:00:59,504
?? ?????? ?????? ????;

4
00:01:04,669 --> 00:01:06,011
?????? ??? ??????????

5
00:01:07,190 --> 00:01:09,581
???.
??? ??.

6
00:01:17,592 --> 00:01:19,655
????? ???? ????????

7
00:01:20,780 --> 00:01:22,310
??? ?? ??????

8
00:02:45,665 --> 00:02:46,653
?? ?????? ???? ???;

9
00:02:47,099 --> 00:02:47,986
??????

10
00:02:51,751 --> 00:02:55,963
???? ???? ?????????? ?? ??? ?????????...
???? ????? ??????? ????.

11
00:03:06,602 --> 00:03:09,66

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,238 --> 00:01:14,138
So, we keep headin' east?

2
00:01:14,174 --> 00:01:17,905
Yeah, that's the idea.

3
00:01:17,944 --> 00:01:19,741
Stay out of the big cities?

4
00:01:19,779 --> 00:01:21,371
Uh-huh.

5
00:01:24,584 --> 00:01:27,644
I think I'm tired.

6
00:01:27,687 --> 00:01:31,088
Yeah. Me, too.

7
00:01:35,862 --> 00:01:38,660
Here.

8
00:01:38,698 --> 00:01:41,531
Bring it on up to the office.

9
00:01:41,568 --> 00:01:43,468
I'm going to go check us out.

10
00:01:43,503 --> 00:01:44,936
All right.

11
00:02:06,993 --> 00:02:08,460
## With the rushin' that way