Pretraži rezultate titlova za A Good Year

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,843 --> 00:01:24,719
Max!

2
00:01:24,844 --> 00:01:25,720
Uh-huh?

3
00:01:25,845 --> 00:01:27,597
Ready to concede?

4
00:01:27,680 --> 00:01:30,016
No!

5
00:01:43,863 --> 00:01:46,074
I thought as it's
your last night here,

6
00:01:46,199 --> 00:01:50,161
it only appropriate that we
open something extra special.

7
00:01:50,286 --> 00:01:51,329
Bandol.

8
00:01:51,412 --> 00:01:52,705
Excellent choice.

9
00:01:52,830 --> 00:01:57,460
Tempier Bandol, 1969.

10
00:01:57,543 --> 00:02:01,089
The kind of wine that'll pickle
even the toughest of men.

11
00:02:01,214 -

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,888 --> 00:00:55,248
DOBR? RO?N?K
Upravil a Pre?asoval na 1. CD
A Good Year DVDRip XViD-ViTE AC3 5.1
"VOLCANON"


2
00:01:08,155 --> 00:01:11,287
P?ed n?kolika vinobran?mi...

3
00:01:24,387 --> 00:01:25,307
- Maxi
- Pros?m.

4
00:01:26,041 --> 00:01:27,604
P?ipraven kapitulovat?

5
00:01:27,976 --> 00:01:28,530
Ne

6
00:01:44,179 --> 00:01:46,499
Vzhledem k tomu, ?e toto je
posledn? noc co jsi tu...

7
00:01:46,825 --> 00:01:50,107
je ?as otev??t
n?co extra speci?ln?ho.

8
00:01:51,194 --> 00:01:53,064
- Vandol
- Excelentn? v?b?r

9
00:01:53,705 --> 00:01:56,964
Un temp

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,399 --> 00:01:05,399
Subtitulado por:
El-Leon.Com

2
00:01:07,400 --> 00:01:09,860
ALGUNAS COSECHAS ATR?S

3
00:01:23,380 --> 00:01:25,280
- Max. - ?S??

4
00:01:25,380 --> 00:01:28,580
- ?Est?s listo para admitir tu derrota?
- No.

5
00:01:43,430 --> 00:01:45,660
Dado que es tu ?ltima noche aqu?...

6
00:01:45,770 --> 00:01:49,760
se me ocurri? que deber?amos abrir
algo muy especial.

7
00:01:49,870 --> 00:01:52,300
- Bandol.
- Muy buena elecci?n.

8
00:01:52,410 --> 00:01:57,040
Tempier Bandol, 1969.

9
00:01:57,140 --> 00:02:00,670
Es la clase de vino que noquea
hasta a l

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,100 --> 00:00:53,104
UNE GRANDE ANN?E

2
00:01:07,581 --> 00:01:09,833
Quelques vendanges plus t?t

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,769
Max ?

4
00:01:25,771 --> 00:01:27,147
Tu t'avoues vaincu ?

5
00:01:43,543 --> 00:01:46,171
Comme c'est ta derni?re nuit ici,

6
00:01:46,421 --> 00:01:49,676
c'est l'occasion d'ouvrir un truc sp?cial.

7
00:01:50,677 --> 00:01:52,221
- Bandol.
- Excellent choix.

8
00:01:53,347 --> 00:01:56,977
Tempier Bandol, 1969.

9
00:01:57,269 --> 00:02:00,606
Le genre de vin ? griser
le plus r?sistant des hommes.

10
00:02:00,898 --> 00:02:02,526
Une fo

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,343 --> 00:00:52,678
Un buen a?o

2
00:01:07,627 --> 00:01:10,763
Hace unas cuantas cosechas

3
00:01:23,843 --> 00:01:24,777
-Max
-Aha

4
00:01:25,478 --> 00:01:27,046
?Dispuesto a capitular?

5
00:01:27,447 --> 00:01:27,980
No

6
00:01:43,629 --> 00:01:45,965
Como esta es la ultima
noche que pasa aqui

7
00:01:46,299 --> 00:01:49,535
Creo que es apropiado
destapar algo especial

8
00:01:50,636 --> 00:01:52,505
-Vandol
-Excelente eleccion

9
00:01:53,172 --> 00:01:56,409
Un tempie vandol del 69

10
00:01:57,076 --> 00:02:00,012
Un vino que voltea hasta
el hombre mas fue

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,908 --> 00:00:44,453
Tradu??o e Revis?o:
Pix

2
00:00:44,654 --> 00:00:45,654
Sincronia e adapta??o: nielp103

3
00:00:50,375 --> 00:00:53,587
Um Bom Ano

4
00:01:07,642 --> 00:01:11,605
H? v?rias colheitas atr?s.

5
00:01:23,867 --> 00:01:25,535
-Max?
-Sim?

6
00:01:25,535 --> 00:01:27,454
Quer desistir?

7
00:01:27,454 --> 00:01:28,830
N?o.

8
00:01:43,678 --> 00:01:46,306
Como esta ? a ?ltima
noite que passa aqui...

9
00:01:46,306 --> 00:01:50,435
acho que seria apropriado
abrir algo extra especial.

10
00:01:50,685 --> 00:01:53,188
-Bandol.
-Excelente escolha.

11

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,888 --> 00:00:55,248
DOBR? RO?N?K
Upravil a Pre?asoval na 1. CD
A Good Year DVDRip XViD-ViTE AC3 5.1
"VOLCANON"


2
00:01:08,155 --> 00:01:11,287
P?ed n?kolika vinobran?mi...

3
00:01:24,387 --> 00:01:25,307
- Maxi
- Pros?m.

4
00:01:26,041 --> 00:01:27,604
P?ipraven kapitulovat?

5
00:01:27,976 --> 00:01:28,530
Ne

6
00:01:44,179 --> 00:01:46,499
Vzhledem k tomu, ?e toto je
posledn? noc co jsi tu...

7
00:01:46,825 --> 00:01:50,107
je ?as otev??t
n?co extra speci?ln?ho.

8
00:01:51,194 --> 00:01:53,064
- Vandol
- Excelentn? v?b?r

9
00:01:53,705 --> 00:01:56,964
Un temp

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,600 --> 00:01:20,000
???;

2
00:01:20,600 --> 00:01:23,000
- ???????? ?????? ?????;- ???.

3
00:01:37,800 --> 00:01:40,200
??? ??? ?????? ????????? ??? ??????,

4
00:01:40,400 --> 00:01:44,200
???????? ??? ?? ???????' ????????? ???? ?????????.

5
00:01:44,400 --> 00:01:46,600
- ????. - ?????????? ???????.

6
00:01:47,000 --> 00:01:50,600
Tempier Bandaul 1969

7
00:01:51,000 --> 00:01:54,200
????? ??? ????????????? ??? ??? ?????? ?????.

8
00:01:54,400 --> 00:01:58,400
??? ???? ???? ??????? ??????,

9
00:01:58,600 --> 00:02:02,800
?? ????????? ??? ?????,???????? ???? ??? ??????.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}Dopasowanie do A.Good.Year[2006]DvDrip[Eng]-aXXo|by enj
{100}{195}T?umaczenie: martek76|kalhornov@gmail.com
{200}{265}Synchro: Henry McRobert
{1209}{1272}DOBRY ROK
{1627}{1678}PAR? SZLACHETNYCH WIN TEMU
{2008}{2038}Max!
{2061}{2138}- Jeste? got?w si? podda??|- Nie!
{2487}{2555}Pomy?la?em sobie, ?e skoro to tw?j|ostatni wiecz?r pobytu tutaj,
{2556}{2638}wypada?oby otworzy? co? wyj?tkowego.
{2650}{2719}- Bendal.|- Doskona?y wyb?r.
{2724}{2802}Saint-Pierre Bendal, rocznik 1969.
{2819}{2906}Wino, kt?rym upij? si? nawet najtwardsi ludzie.
{2907}{3029}Widzia?em raz jak kastylijski|zawodowy bokser pad? na ziemi?,
{3052}{3130}po wypiciu t

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,426 --> 00:00:49,689
Dobr? ro?n?k

2
00:01:03,987 --> 00:01:06,990
Pred nieko?k?mi vinobraniami

3
00:01:19,554 --> 00:01:20,437
- Max
- Pros?m.

4
00:01:21,141 --> 00:01:22,640
Pripraven? kapitulova??

5
00:01:22,997 --> 00:01:23,528
Nie

6
00:01:38,537 --> 00:01:40,762
Vzh?adom na to, ?e toto je
posledn? noc ?o si tu...

7
00:01:41,075 --> 00:01:44,223
je ?as od?tup?ova?
nie?o extra ?peci?lne.

8
00:01:45,265 --> 00:01:47,058
- Vandol
- Excelentn? v?ber

9
00:01:47,673 --> 00:01:50,799
Un tempie vandol, ro?n?k 1969

10
00:01:51,432 --> 00:01:54,227
V?no, ktor? polo?? na