Pretraži rezultate titlova za A Good Year

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 15.09.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Shafty, kati, ashe,|DalSargamon, gfx, Flore, -
{290}{390}Nereid, sweety-birdie,|haerq, mar6 ja Baarimikko
{395}{470}Oikoluku: Aveil
{1200}{1275}MAINIO VUOSI
{1631}{1686}MUUTAMA VUOSIKERTA SITTEN
{2009}{2094}Max. My?nn?tk? jo tappiosi?
{2099}{2149}En!
{2484}{2547}Koska olet viimeist? y?t? t??ll?, -
{2551}{2646}asiaan kuuluu, ett?|avaamme jotain erityist?.
{2653}{2710}- Bandol.|- Mainio valinta.
{2717}{2806}Tempier Bandol, 1969.
{2810}{2896}Viini, joka saa kovimmankin|miehen polvilleen.
{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,888 --> 00:00:55,248
DOBR? RO?N?K
Upravil a Pre?asoval na 1. CD
A Good Year DVDRip XViD-ViTE AC3 5.1
"VOLCANON"


2
00:01:08,155 --> 00:01:11,287
P?ed n?kolika vinobran?mi...

3
00:01:24,387 --> 00:01:25,307
- Maxi
- Pros?m.

4
00:01:26,041 --> 00:01:27,604
P?ipraven kapitulovat?

5
00:01:27,976 --> 00:01:28,530
Ne

6
00:01:44,179 --> 00:01:46,499
Vzhledem k tomu, ?e toto je
posledn? noc co jsi tu...

7
00:01:46,825 --> 00:01:50,107
je ?as otev??t
n?co extra speci?ln?ho.

8
00:01:51,194 --> 00:01:53,064
- Vandol
- Excelentn? v?b?r

9
00:01:53,705 --> 00:01:56,964
Un temp

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,343 --> 00:00:52,678
Un buen a?o

2
00:01:07,627 --> 00:01:10,763
Hace unas cuantas cosechas

3
00:01:23,843 --> 00:01:24,777
-Max
-Aha

4
00:01:25,478 --> 00:01:27,046
?Dispuesto a capitular?

5
00:01:27,447 --> 00:01:27,980
No

6
00:01:43,629 --> 00:01:45,965
Como esta es la ultima
noche que pasa aqui

7
00:01:46,299 --> 00:01:49,535
Creo que es apropiado
destapar algo especial

8
00:01:50,636 --> 00:01:52,505
-Vandol
-Excelente eleccion

9
00:01:53,172 --> 00:01:56,409
Un tempie vandol del 69

10
00:01:57,076 --> 00:02:00,012
Un vino que voltea hasta
el hombre mas fue

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,100 --> 00:00:53,104
UNE GRANDE ANN?E

2
00:01:07,581 --> 00:01:09,833
Quelques vendanges plus t?t

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,769
Max ?

4
00:01:25,771 --> 00:01:27,147
Tu t'avoues vaincu ?

5
00:01:43,543 --> 00:01:46,171
Comme c'est ta derni?re nuit ici,

6
00:01:46,421 --> 00:01:49,676
c'est l'occasion d'ouvrir un truc sp?cial.

7
00:01:50,677 --> 00:01:52,221
- Bandol.
- Excellent choix.

8
00:01:53,347 --> 00:01:56,977
Tempier Bandol, 1969.

9
00:01:57,269 --> 00:02:00,606
Le genre de vin ? griser
le plus r?sistant des hommes.

10
00:02:00,898 --> 00:02:02,526
Une fo

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,050 --> 00:00:53,387
HEA AASTA

2
00:01:07,568 --> 00:01:10,070
M?ned aastak?igud ennem.

3
00:01:23,542 --> 00:01:24,418
Max!

4
00:01:25,544 --> 00:01:27,296
Tunnistad oma kaotust?

5
00:01:27,379 --> 00:01:29,715
Ei!

6
00:01:43,604 --> 00:01:45,814
Ma m?tlesin, et
sinu viimaseks ?htuks siin

7
00:01:45,939 --> 00:01:49,902
oleks kohane, kui
me prooviks midagi eriti head.

8
00:01:50,027 --> 00:01:51,069
Bandol.

9
00:01:51,153 --> 00:01:52,446
Suurep?rane valik.

10
00:01:52,571 --> 00:01:57,201
Tempier Bandol, 1969.

11
00:01:57,284 --> 00:02:00,829
Vein, mis murra

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{666}{777}T?umaczenie i synchronizacja - martek76
{1194}{1257}DOBRY ROK
{1616}{1677}PAR? SZLACHETNYCH WIN TEMU
{1993}{2006}Max!
{2046}{2095}- Jeste? got?w si? podda??|- Nie!
{2472}{2534}Pomy?la?em sobie, ?e skoro to tw?j|ostatni wiecz?r pobytu tutaj,
{2541}{2617}wypada?oby otworzy? co? wyj?tkowego.
{2635}{2685}- Bendal.|- Doskona?y wyb?r.
{2709}{2788}Saint-Pierre Bendal, rocznik 1969.
{2804}{2875}Wino, kt?rym upij? si? nawet najtwardsi ludzie.
{2892}{3016}Widzia?em raz jak kastylijski|zawodowy bokser pad? na ziemi?,
{3037}{3095}p

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}Dopasowanie do A.Good.Year[2006]DvDrip[Eng]-aXXo|by enj
{100}{195}T?umaczenie: martek76|kalhornov@gmail.com
{200}{265}Synchro: Henry McRobert
{1209}{1272}DOBRY ROK
{1627}{1678}PAR? SZLACHETNYCH WIN TEMU
{2008}{2038}Max!
{2061}{2138}- Jeste? got?w si? podda??|- Nie!
{2487}{2555}Pomy?la?em sobie, ?e skoro to tw?j|ostatni wiecz?r pobytu tutaj,
{2556}{2638}wypada?oby otworzy? co? wyj?tkowego.
{2650}{2719}- Bendal.|- Doskona?y wyb?r.
{2724}{2802}Saint-Pierre Bendal, rocznik 1969.
{2819}{2906}Wino, kt?rym upij? si? nawet najtwardsi ludzie.
{2907}{3029}Widzia?em raz jak kastylijski|zawodowy bokser pad? na ziemi?,
{3052}{3130}po wypiciu t

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,384 --> 00:00:53,679
BOR, M?MOR, PROVANCE

2
00:01:08,068 --> 00:01:11,071
N?H?NY SZ?RETTEL EZEL?TT

3
00:01:24,293 --> 00:01:26,086
Max?

4
00:01:26,295 --> 00:01:27,921
Feladod?

5
00:01:28,130 --> 00:01:29,465
Nem!

6
00:01:44,104 --> 00:01:46,648
A b?cs?est?dre val? tekintettel ?gy gondoltam,

7
00:01:46,857 --> 00:01:50,319
valami igaz?n k?l?nleges duk?lna.

8
00:01:51,153 --> 00:01:52,821
- Bandol.
- Kit?n? v?laszt?s!

9
00:01:53,780 --> 00:01:57,576
Egy 1969-es Tempier Bandol.

10
00:01:57,743 --> 00:02:01,205
Ez a bor a legkem?nyebb fick?t is leter?ti.

11
00:02:01,455 --> 00:02:05,417
Egyszer l?ttam egy

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,426 --> 00:00:49,689
Dobr? ro?n?k

2
00:01:03,987 --> 00:01:06,990
P?ed n?kolika vinobran?mi.

3
00:01:19,554 --> 00:01:20,437
Maxi.
Pros?m.

4
00:01:21,141 --> 00:01:22,640
P?ipraven kapitulovat?

5
00:01:22,997 --> 00:01:23,528
Ne.

6
00:01:38,537 --> 00:01:40,762
Vzhedem k tomu, ?e tohle je
posledn? noc kdy jsi tady...

7
00:01:41,075 --> 00:01:44,223
Je ?as otev??t
n?co extra speci?ln?ho.

8
00:01:45,265 --> 00:01:47,058
Vandol
Excelentn? v?b?r

9
00:01:47,673 --> 00:01:50,799
Un tempie vandol, ro?n?k 1969

10
00:01:51,432 --> 00:01:54,227
V?no, kter? skol? na kolena

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1280}HEA AASTA
{1620}{1680}M?ned aastak?igud ennem.
{2003}{2024}Max!
{2027}{2048}
{2051}{2093}Tunnistad oma kaotust?
{2095}{2151}Ei!
{2484}{2537}Ma m?tlesin, et|sinu viimaseks ?htuks siin
{2540}{2635}oleks kohane, kui|me prooviks midagi eriti head.
{2638}{2663}Bandol.
{2665}{2696}Suurep?rane valik.
{2699}{2810}Tempier Bandol, 1969.
{2812}{2897}Vein, mis murrab ka|k?ige karmimad mehed
{2900}{2996}Ma n?gin kord kastiilia poksijat,
{2999}{3031}kes peale ?hte klaasit?it
{3034}{3105}kukkus kokku nagu t?hi kott.
{3107}{3171}V?imalik, et mu|p?lvehoop talle munadesse
{3211}{3274}aitas sellele v?heke kaasa.
{3278}{3309}Millest ma ennis