Search Movie Subtitles results for A Good Woman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,198 --> 00:00:33,198
A kabalapasi

2
00:00:35,199 --> 00:00:38,199
= fordította: Kozika =

3
00:00:50,200 --> 00:00:52,397
Oké Kent.

4
00:00:53,889 --> 00:00:55,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:57,820 --> 00:00:59,681
Viszlát 7 perc múlva!

6
00:01:03,072 --> 00:01:09,002
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

7
00:01:09,236 --> 00:01:11,129
- Ujj.
- Ujj?

8
00:01:11,163 --> 00:01:12,575
Ujjazás.

9
00:01:13,829 --> 00:01:18,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

10
00:01:18,404 --> 00:01:20,464
Mindent tudok a cickókról.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:10,360
-Hey, eso se ve bien.

2
00:01:10,480 --> 00:01:15,000
Ese sandwich. Se ve bien.
Estás en tu hora de almuerzo?

3
00:01:17,080 --> 00:01:21,200
Alguna novedad?
En el periódico?

4
00:01:21,280 --> 00:01:23,240
Quieres leer
alguna sección de esto?

5
00:01:23,360 --> 00:01:26,360
No, gracias. Yo, uh, en realidad
lero para vivir,

6
00:01:26,480 --> 00:01:29,040
así que esa es la última cosa
que quiero hacer en mi hora de almuerzo.

7
00:01:29,120 --> 00:01:31,560
-Oh, perdón. Lo siento, perdón.
-Hey!

8
00:01:31,680 --> 00:01:33,840
Srta--

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,198 --> 00:00:32,198
A kabalapasi

2
00:00:34,199 --> 00:00:37,199
= fordította: Kozika (mchaals@gmail.com) =

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Oké Kent.

4
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
...

6
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Viszlát 7 perc múlva!

7
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

8
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Ujj.
-Ujj?

9
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
Ujjazás.

10
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Când umblam prin garderoba mea,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
am gasit o agrafa straina
pe podea.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Asta nu-i nimic, eu am gasit
parul ei în patul meu.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
"Doar înca o tragedie de
a fi doborât, cred..."

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
"Pentru ca eu vând acel lucru"

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
"care înseamna totul
pentru viata mea si fericirea mea."

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Unele femei aduc fericire...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
oriunde se duc.
Altele, de câte ori ple

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
�îêàòî ðîâåõ â ãàðäåðîáà ñè,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
íàìåðèõ ÷óæäà èãëà çà êîñà íà ïîäà.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
�îâà íèùî íå å.
�ç íàìåðèõ êîñìè îò êîñàòà é â ëåãëîòî ñè.

4
00:01:07,381 --> 00:01:09,500
����� ����

5
00:01:12,201 --> 00:01:14,301
�þ �îðê 1930

6
00:01:15,275 --> 00:01:16,660
�ÿêîè æåíè íîñÿò ùàñòèå,

7
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
êúäåòî è äà îòèäàò.
�ðóãè, êîãàòî è äà î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
When I was going through
my wardrobe

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
I found an extra hairpin
on the floor

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
That's nothing, I found
her hair in my bed.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
Just another tragedy of
a down-and-out, I guess

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
For I'm selling
the thing

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
That means everything
to my life...

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Some women
bring happines...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
wherever they go.
Others, whenever they go.

9
00:01:21,623 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
�îêàòî ðîâåõ â ãàðäåðîáà ñè,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
íàìåðèõ ÷óæäà èãëà çà êîñà íà ïîäà.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
�îâà íèùî íå å.
�ç íàìåðèõ êîñìè îò êîñàòà é â ëåãëîòî ñè.

4
00:01:07,381 --> 00:01:09,500
����� ����

5
00:01:12,201 --> 00:01:14,301
�þ �îðê 1930

6
00:01:15,275 --> 00:01:16,660
�ÿêîè æåíè íîñÿò ùàñòèå,

7
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
êúäåòî è äà îòèäàò.
�ðóãè, êîãàòî è äà î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Dok sam prolazio kroz
svoju garderobu

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
pronašao sam šnalu
na podu

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Nije to ništa, ja sam našao
njenu kosu u svom krevetu.

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,078
Smatram da je to još jedna tragedija

5
00:00:57,079 --> 00:01:00,185
uspona i padova.

6
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
Dok prodajem
stvari

7
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
To predstavlja sve
u mom životu...

8
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
neke žene
donose srecu...

9
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
gde god da odu.
A druge, kadgod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{988}{1037}�îêàòî ðîâåõ â ãàðäåðîáà ñè,
{1045}{1113}íàìåðèõ ÷óæäà èãëà çà êîñà íà ïîäà.
{1120}{1186}�îâà íèùî íå å.|�ç íàìåðèõ êîñìè îò êîñàòà é â ëåãëîòî ñè.
{1616}{1666}����� ����
{1731}{1781}�þ �îðê 1930
{1805}{1838}�ÿêîè æåíè íîñÿò ùàñòèå,
{1843}{1950}êúäåòî è äà îòèäàò.|�ðóãè, êîãàòî è äà îòèäàò.
{1957}{1994}�à ìåí ñå îòíàñÿò è äâåòå.
{2002}{2052}�úæåòå ñå ðàäâàò äà ìå âèäÿò,
{2058}{2113}æåíèòå èì ïðåäïîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,204 --> 00:00:43,248
<i>Quando estava a mexer
no meu guarda-roupa,</i>

2
00:00:43,582 --> 00:00:46,418
<i>encontrei um gancho
de cabelo no chão.</i>

3
00:00:46,709 --> 00:00:49,462
<i>Isso não é nada. Eu encontrei
um cabelo dela na minha cama.</i>

4
00:01:11,691 --> 00:01:13,818
NOVA IORQUE - 1930

5
00:01:15,069 --> 00:01:16,654
<i>Algumas mulheres levam
a felicidade...</i>

6
00:01:16,862 --> 00:01:21,205
<i>para onde quer que vão.
Outras, sempre que vão.</i>

7
00:01:21,256 --> 00:01:22,960
<i>Eu, tenho ambas.</i>

8
00:01:23,035 --> 00:01:25,278
<i>Os maridos gostam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
When I was going through
my wardrobe

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
I found an extra hairpin
on the floor

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
That's nothing, I found
her hair in my bed.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
Just another tragedy of
a down-and-out, I guess

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
For I'm selling
the thing

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
That means everything
to my life...

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Some women
bring happines...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
wherever they go.
Others, whenever they go.

9
00:01:21,623 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Dok sam prolazio kroz
svoju garderobu

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
pronašao sam šnalu
na podu

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Nije to ništa, ja sam našao
njenu kosu u svom krevetu.

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,078
Smatram da je to još jedna tragedija

5
00:00:57,079 --> 00:01:00,185
uspona i padova.

6
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
Dok prodajem
stvari

7
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
To predstavlja sve
u mom životu...

8
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
neke žene
donose sreæu...

9
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
gde god da odu.
A druge, kad go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,020 --> 00:00:41,980
When I was going through
my wardrobe

2
00:00:42,300 --> 00:00:45,020
I found an extra hairpin
on the floor

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,940
That's nothing, I found
her hair in my bed.

4
00:00:52,260 --> 00:00:58,220
Just another tragedy of
a down-and-out, I guess

5
00:00:58,940 --> 00:01:01,500
For I'm selling
the thing

6
00:01:01,860 --> 00:01:04,660
That means everything
to my life...

7
00:01:12,500 --> 00:01:14,020
Some women
bring happines...

8
00:01:14,220 --> 00:01:18,500
wherever they go.
Others, whenever they go.

9
00:01:18,780 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
When I was going through
my wardrobe

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
I found an extra hairpin
on the floor

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
That's nothing, I found
her hair in my bed.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
Just another tragedy of
a down-and-out, I guess

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
For I'm selling
the thing

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
That means everything
to my life...

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Some women
bring happines...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
wherever they go.
Others, whenever they go.

9
00:01:21,623 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,540 --> 00:00:42,293
(donna) Mentre cercavo
qualcosa da mettere,

2
00:00:42,500 --> 00:00:44,252
ho trovato una forcina non mia.

3
00:00:44,460 --> 00:00:47,816
(donna) lo ho trovato
i suoi capelli nel mio letto.

4
00:01:11,900 --> 00:01:15,097
(Erlynne) Alcune donne portano
la felicit? ovunque vanno,

5
00:01:15,300 --> 00:01:18,133
altre ogni volta che vanno via.

6
00:01:18,380 --> 00:01:20,894
lo in entrambi i casi.

7
00:01:21,140 --> 00:01:24,735
Ai mariti piace vedermi arrivare,
alle mogli piace vedermi andar via.

8
00:01:24,940 --> 00:01:26,896
- Eccola li!
- E'lei?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,588 --> 00:00:44,548
Când umblam prin garderoba mea,

2
00:00:44,867 --> 00:00:47,587
am gasit o agrafa straina
pe podea.

3
00:00:47,867 --> 00:00:50,507
Asta nu-i nimic, eu am gasit
parul ei în patul meu.

4
00:00:54,827 --> 00:01:00,786
"Doar înca o tragedie de
a fi doborât, cred..."

5
00:01:01,506 --> 00:01:04,065
"Pentru ca eu vând acel lucru"

6
00:01:04,426 --> 00:01:07,225
"care înseamna totul
pentru viata mea si fericirea mea."

7
00:01:15,064 --> 00:01:16,584
Unele femei aduc fericire...

8
00:01:16,785 --> 00:01:21,064
oriunde se duc.
Altele, de câte ori pleac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,258 --> 00:00:33,256
TEOPiCAL CUSTOM 2005

2
00:00:41,274 --> 00:00:43,265
När jag gick igenom
min garderob-

3
00:00:43,276 --> 00:00:46,268
- hittade jag en
hårnål på golvet.

4
00:00:46,279 --> 00:00:49,271
Det är väl ingenting, jag
hittade hennes hår i min säng.

5
00:01:15,308 --> 00:01:16,297
Vissa kvinnor bringar lycka... -

6
00:01:16,309 --> 00:01:21,303
vart de än går.
Andra när de än går.

7
00:01:21,314 --> 00:01:23,305
Jag gör båda delarna.

8
00:01:23,316 --> 00:01:25,307
Män gillar att
se mig komma...

9
00:01:25,318 --> 00:01:28,310
- fruar f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Când umblam prin garderoba mea,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
am gasit o agrafa straina
pe podea.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Asta nu-i nimic, eu am gasit
parul ei în patul meu.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
"Doar înca o tragedie de
a fi doborât, cred..."

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
"Pentru ca eu vând acel lucru"

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
"care înseamna totul
pentru viata mea si fericirea mea."

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Unele femei aduc fericire...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
oriunde se duc.
Altele, de câte ori ple

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Dok sam prolazila kroz
svoju garderobu

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
pronašla sam šnalu
na podu

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Nije to ništa, ja sam našla
njenu kosu u svom krevetu.

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,078
Smatram da je to još jedna tragedija

5
00:00:57,079 --> 00:01:00,185
uspona i padova.

6
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
Dok prodajem
stvari

7
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
To predstavlja sve
u mom životu...

8
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
neke žene
donose sreèu...

9
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
gde god da odu.
A druge, kadgo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Napisy: linna
{964}{1019}{y:i}Kiedy przegl?da?am|{y:i}moj? szaf?
{1021}{1095}{y:i}Znalaz?am pi?kn? spink?|{y:i}na pod?odze
{1096}{1246}{y:i}To nic, ja znalaz?am|{y:i}jej w?osy w moim ?o?ku.
{1776}{1818}{y:i}Niekt?re kobiety|{y:i}przynosz? szcz??cie...
{1819}{1929}{y:i}zawsze, gdy przychodz?.|{y:i}Inne, przynosz? je, gdy wychodz?.
{1933}{1974}{y:i}Ja mam obie te umiej?tno?ci.
{1978}{2030}{y:i}M??owie lubi?,|{y:i}gdy przychodz?...
{2034}{2096}{y:i}?ony wol?, gdy wychodz?.
{2100}{2154}Tam jest.|To ona.
{2158}{2210}Z czyim m??em to ona nie spa?a?
{2214}{2262}- Z kim spotyka si? teraz?|- A kt?? to mo?e wiedzie?.
{2263}{2358}- Jest stars

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,396 --> 00:00:42,356
Mientras estaba en
mi armario...

2
00:00:42,648 --> 00:00:45,401
...encontré una hebilla
de otra en el suelo.

3
00:00:45,651 --> 00:00:48,320
Eso no es nada, yo encontré
sus cabellos en mi cama.

4
00:01:12,845 --> 00:01:14,388
Algunas mujeres
llevan la felicidad...

5
00:01:14,596 --> 00:01:18,851
...adonde quiera que vayan.
Otras, siempre que vayan.

6
00:01:19,143 --> 00:01:20,602
Yo hago ambas.

7
00:01:20,936 --> 00:01:22,938
A los maridos les
gusta verme llegar...

8
00:01:23,188 --> 00:01:25,399
...las esposas prefieren
verme partir.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
Pre verziu
A.Good.Woman.2004.WS.LiMiTED.DVDRiP.XViD-iKA.

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
Pre?asoval Elo =-= 297034986

3
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
Kdy? jsem ukl?zela ?atn?k

4
00:00:43,400 --> 00:00:46,300
na?la jsem na zemi ciz? sponku.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,100
To nic nen?,
j? na?la v posteli jej? vlas.

6
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
N?kter? ?eny p?in??ej? ?t?st?
kamkoliv p?ijdou

7
00:01:15,300 --> 00:01:19,800
Jin?, kdy? odejdou.

8
00:01:19,900 --> 00:01:21,400
J? d?l?m oboj?.

9
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
Man?el? m? v?taj? ...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Kdy? jsem prob?rala
moj? garderobu

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
na?la jsem zvl??tn? vl?senku
na podlaze.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
To nebylo to nejhor??, na?la jsem
jej? vlasy v m? posteli.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
Jen dal?? tragedie
ztroskotance, mysl?m.

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
nebo? jsem prodal
v?c,

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
ktrer? znamenala v?echno
v m?m ?ivot?...

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
n?kter? ?eny p?in??ej? ?t?st?...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
kamkoli p?ijdou,
jin?, kdykoli odejdou.

9u
00:01:21,62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x304 25.0fps 696.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{172}Napisy: linna
{1024}{1079}{y:i}Kiedy przegl?da?am|{y:i}moj? szaf?
{1076}{1150}{y:i}Znalaz?am pi?kn? spink?|{y:i}na pod?odze
{1151}{1301}{y:i}To nic, ja znalaz?am|{y:i}jej w?osy w moim ?o?ku.
{1831}{1873}{y:i}Niekt?re kobiety|{y:i}przynosz? szcz??cie...
{1874}{1984}{y:i}zawsze, gdy przychodz?.|{y:i}Inne, przynosz? je, gdy wychodz?.
{1988}{2029}{y:i}Ja mam obie te umiej?tno?ci.
{2033}{2085}{y:i}M??owie lubi?,|{y:i}gdy przychodz?...
{2089}{2151}{y:i}?ony wol?, gdy wychodz?.
{2155}{2209}Tam jest.|To ona.
{2213}{2265}Z czyim m??em to ona nie spa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,063 --> 00:00:48,362
Kendi gardýrobuma giderken,
yerde fazladan bir saç tokasý buldum.

2
00:01:10,931 --> 00:01:13,017
New York, 1930

3
00:01:15,228 --> 00:01:18,273
Bazý kadýnlar gittikleri her yere mutluluk
götürürler.

4
00:01:18,356 --> 00:01:20,275
Diðerleriyse ayrýldýklarýnda.

5
00:01:21,986 --> 00:01:24,155
Ben ikisini de yapýyorum,
kocalar geliþimi görmeyi sever.

6
00:01:25,365 --> 00:01:27,701
Karýlarýysa gidiþimi tercih eder.

7
00:01:28,952 --> 00:01:33,958
- �þte burada, bu o.
- �u anda kimin kocasýyla, kiminle beraber?

8
00:01:34,501 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000


1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Când umblam prin garderoba mea,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
am gasit o agrafa straina
pe podea.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Asta nu-i nimic, eu am gasit
parul ei în patul meu.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
"Doar înca o tragedie de
a fi doborât, cred..."

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
"Pentru ca eu vând acel lucru"

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
"care înseamna totul
pentru viata mea si fericirea mea."

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Unele femei aduc fericire...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
oriunde se duc.
Altele, de câte ori pleaca.

9
00:01:21,623 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,720 --> 00:00:42,680
When I was going through
my wardrobe

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,720
I found an extra hairpin
on the floor

3
00:00:46,000 --> 00:00:48,640
That's nothing, I found
her hair in my bed.

4
00:00:52,960 --> 00:00:58,920
Just another tragedy of
a down-and-out, I guess

5
00:00:59,640 --> 00:01:02,200
For I'm selling
the thing

6
00:01:02,560 --> 00:01:05,360
That means everything
to my life...

7
00:01:13,200 --> 00:01:14,720
Some women
bring happiness...

8
00:01:14,920 --> 00:01:19,200
wherever they go.
Others, whenever they go.

9
00:01:19,480 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,720 --> 00:00:42,680
When I was going through
my wardrobe

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,720
I found an extra hairpin
on the floor

3
00:00:46,000 --> 00:00:48,640
That's nothing, I found
her hair in my bed.

4
00:00:52,960 --> 00:00:58,920
Just another tragedy of
a down-and-out, I guess

5
00:00:59,640 --> 00:01:02,200
For I'm selling
the thing

6
00:01:02,560 --> 00:01:05,360
That means everything
to my life...

7
00:01:13,200 --> 00:01:14,720
Some women
bring happiness...

8
00:01:14,920 --> 00:01:19,200
wherever they go.
Others, whenever they go.

9
00:01:19,480 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Când umblam prin garderoba mea,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
am gasit o agrafa straina
pe podea.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Asta nu-i nimic, eu am gasit
parul ei în patul meu.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
"Doar înca o tragedie de
a fi doborât, cred..."

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
"Pentru ca eu vând acel lucru"

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
"care înseamna totul
pentru viata mea si fericirea mea."

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Unele femei aduc fericire...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
oriunde se duc.
Altele, de câte ori ple

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
C?nd umblam prin garderoba mea,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
am gasit o agrafa straina
pe podea.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Asta nu-i nimic, eu am gasit
parul ei ?n patul meu.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
"Doar ?nca o tragedie de
a fi dobor?t, cred..."

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
"Pentru ca eu v?nd acel lucru"

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
"care ?nseamna totul
pentru viata mea si fericirea mea."

7
00:01:06,901 --> 00:01:09,380
O FEMEIE BUNA

8
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Unele femei aduc fericire...

9
00:01:16,869 --> 00:01:21,331

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,447 --> 00:00:46,158
<i>Kun tutkin vaatekaappiani,</i>
<i>löysin lattialta hiusneulan...</i>

2
00:01:09,647 --> 00:01:12,161
NEW YORK
1930

3
00:01:12,887 --> 00:01:16,118
<i>Jotkut naiset levittävät</i>
<i>iloa ympärilleen.</i>

4
00:01:16,287 --> 00:01:20,405
<i>Jotkut levittävät iloa</i>
<i>lähtiessään. Minä teen molempia.</i>

5
00:01:20,567 --> 00:01:25,277
<i>Miehet ilahtuvat nähdessään minut.</i>
<i>Naiset ilahtuvat, kun lähden.</i>

6
00:01:25,447 --> 00:01:29,838
Hän se on. Kenen aviomiehen
kanssa hän ei olisi ollut sängyssä?

7
00:01:30,007 --> 00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Când umblam prin garderoba mea,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
am gasit o agrafa straina
pe podea.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Asta nu-i nimic, eu am gasit
parul ei în patul meu.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
"Doar înca o tragedie de
a fi doborât, cred..."

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
"Pentru ca eu vând acel lucru"

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
"care înseamna totul
pentru viata mea si fericirea mea."

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Unele femei aduc fericire...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
oriunde se duc.
Altele, de câte ori ple

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,720 --> 00:00:42,880
<i>Eu estava mexendo</i>
<i>no meu guarda-roupa...</i>

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,680
<i>e encontrei um grampo</i>
<i>no ch?o.</i>

3
00:00:45,760 --> 00:00:48,400
<i>Isso n?o ? nada. Encontrei</i>
<i>cabelo dela na minha cama.</i>

4
00:00:52,920 --> 00:00:58,680
<i># S? mais uma trag?dia</i>
<i>De um p?-rapado, creio eu</i>

5
00:00:59,720 --> 00:01:02,040
<i># Porque estou</i>
<i>vendendo a coisa</i>

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,120
<i># Que significa tudo</i>
<i>para minha vida...</i>

7
00:01:05,240 --> 00:01:08,040
FALS?RIA
<i># e minha felicidade.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x304 25.0fps 696.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{172}Napisy: linna
{1024}{1079}{y:i}Kiedy przegl?da?am|{y:i}moj? szaf?
{1076}{1150}{y:i}Znalaz?am pi?kn? spink?|{y:i}na pod?odze
{1151}{1301}{y:i}To nic, ja znalaz?am|{y:i}jej w?osy w moim ?o?ku.
{1831}{1873}{y:i}Niekt?re kobiety|{y:i}przynosz? szcz??cie...
{1874}{1984}{y:i}zawsze, gdy przychodz?.|{y:i}Inne, przynosz? je, gdy wychodz?.
{1988}{2029}{y:i}Ja mam obie te umiej?tno?ci.
{2033}{2085}{y:i}M??owie lubi?,|{y:i}gdy przychodz?...
{2089}{2151}{y:i}?ony wol?, gdy wychodz?.
{2155}{2209}Tam jest.|To ona.
{2213}{2265}Z czyim m??em to ona nie spa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,980 --> 00:00:43,090
Terwijl ik bezig was mijn kledingkast
te doorzoeken

2
00:00:43,186 --> 00:00:46,063
vond ik een extra haarspeld op de vloer.

3
00:00:46,159 --> 00:00:49,708
Dat is niks, ik vond haar haar in mijn bed.

4
00:00:50,475 --> 00:00:53,352
Vertaling: NLSubsteam
www.nlondertitels.com

5
00:01:13,301 --> 00:01:15,027
Sommige vrouwen brengen geluk...

6
00:01:15,123 --> 00:01:19,439
waar ze ook maar heengaan.
Anderen, wanneer ze weer weggaan.

7
00:01:19,631 --> 00:01:21,357
Ik doe dat allebei.

8
00:01:21,453 --> 00:01:23,660
Echtgenoten zien mij graag komen...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:43,266
Eu estava mexendo
no meu guarda-roupa...

2
00:00:43,576 --> 00:00:46,409
e encontrei um grampo
no ch?o.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,477
Isso n?o ? nada. Encontrei
cabelo dela na minha cama.

4
00:00:53,987 --> 00:01:00,187
S? mais uma trag?dia
De um p?-rapado, creio eu

5
00:01:00,927 --> 00:01:03,623
Porque estou
Vendendo a coisa

6
00:01:03,963 --> 00:01:06,898
Que significa tudo para
Minha vida...

7
00:01:07,200 --> 00:01:09,532
FALS?RIA
e minha felicidade.

8
00:01:11,671 --> 00:01:13,832
NOVA YORK - 1930

9
00:01:15,075 --> 00:01:16,667
Algumas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Când umblam prin garderoba mea,

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
am gasit o agrafa straina
pe podea.

3
00:00:46,713 --> 00:00:49,466
Asta nu-i nimic, eu am gasit
parul ei în patul meu.

4
00:00:53,971 --> 00:01:00,185
"Doar înca o tragedie de
a fi doborât, cred..."

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,605
"Pentru ca eu vând acel lucru"

6
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
"care înseamna totul
pentru viata mea si fericirea mea."

7
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Unele femei aduc fericire...

8
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
oriunde se duc.
Altele, de câte ori ple

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,396 --> 00:00:42,356
Mientras estaba en
mi armario...

2
00:00:42,648 --> 00:00:45,401
...encontré una hebilla
de otra en el suelo.

3
00:00:45,651 --> 00:00:48,320
Eso no es nada, yo encontré
sus cabellos en mi cama.

4
00:01:12,845 --> 00:01:14,388
Algunas mujeres
llevan la felicidad...

5
00:01:14,596 --> 00:01:18,851
...adonde quiera que vayan.
Otras, siempre que vayan.

6
00:01:19,143 --> 00:01:20,602
Yo hago ambas.

7
00:01:20,936 --> 00:01:22,938
A los maridos les
gusta verme llegar...

8
00:01:23,188 --> 00:01:25,399
...las esposas prefieren
verme partir.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,208 --> 00:00:43,252
Kdy? jsem prob?rala
moj? garderobu

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
na?la jsem zvl??tn? vl?senku
na