Search Movie Subtitles results for A Few Good Men 1992 1 Cd Czech Cz Chotek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,560 --> 00:01:02,792
N?MO?N? Z?KLADNA USA
GUANT?NAMO BAY, KUBA

2
00:02:43,920 --> 00:02:47,037
P?R SPR?VN?CH CHLAP?

3
00:04:22,080 --> 00:04:23,000
Kapit?ne, chci po??dat, abych
to bylaj?, kdo bude obh?jcem...

4
00:04:23,000 --> 00:04:27,676
Kapit?ne, chci po??dat, abych
to bylaj?, kdo bude obh?jcem...

5
00:04:28,680 --> 00:04:34,391
Abych to bylaj?, koho ur??...
Ne. Abych ho obhajovalaj?...

6
00:04:35,560 --> 00:04:40,236
Abych ho obhajovalaj??
To zn? d?v?ryhodn?!

7
00:04:41,040 --> 00:04:44,191
A gramaticky spr?vn?!

8
00:04:44,360 --> 00:04:48,353
GENER?LN? VOJENSK?
PR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,560 --> 00:01:02,792
N�MO�N� Z�KLADNA USA
GUANT�NAMO BAY, KUBA

2
00:02:43,920 --> 00:02:47,037
P�R SPR�VN�CH CHLAP�

3
00:04:22,080 --> 00:04:23,000
Kapitáne, chci požádat, abych
to bylajá, kdo bude obhájcem...

4
00:04:23,000 --> 00:04:27,676
Kapitáne, chci požádat, abych
to bylajá, kdo bude obhájcem...

5
00:04:28,680 --> 00:04:34,391
Abych to bylajá, koho urèí...
Ne. Abych ho obhajovalajá...

6
00:04:35,560 --> 00:04:40,236
Abych ho obhajovalajá?
To zní dùvìryhodnì!

7
00:04:41,040 --> 00:04:44,191
A gramaticky správnì!

8
00:04:44,360 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,061 --> 00:00:02,370
11Upozorn?n?
-
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??slu?? vlastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,741 --> 00:00:05,050
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekcejin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebojeho ??st?jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.
-

3
00:00:58,621 --> 00:01:02,853
N?MO?N? Z?KLADNA USA
GUANT?NAMO BAY, KUBA

4
00:02:43,981 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1465}{1571}N?MO?N? Z?KLADNA USA|GUANT?NAMO BAY, KUBA
{4099}{4177}P?R SPR?VN?CH CHLAP?
{6553}{6576}Kapit?ne, chci po??dat, abych|to bylaj?, kdo bude obh?jcem ...
{6576}{6693}Kapit?ne, chci po??dat, abych|to bylaj?, kdo bude obh?jcem ...
{6718}{6861}Abych to bylaj?, koho ur?? ...|Ne. Abych ho obhajovalaj?...
{6890}{7007}Abych ho obhajovalaj??|To zn? d?v?ryhodn?!
{7027}{7106}A gramaticky spr?vn?!
{7110}{7210}GENER?LN? VOJENSK?|PROKURATURAWASHlNGTON, D.C.
{7267}{7392}- Korvetn? kapit?nka Gallowayov?.|- Kapit?n West v?s o?ek?v?.
{7490}{7569}Ano, poj?te d?l.
{7573}{7689}Korvetn? kapit?nko Gallow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,061 --> 00:00:02,370
11Upozorn?n?
-
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??slu?? vlastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,741 --> 00:00:05,050
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekcejin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebojeho ??st?jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.
-

3
00:00:58,621 --> 00:01:02,853
N?MO?N? Z?KLADNA USA
GUANT?NAMO BAY, KUBA

4
00:02:43,981 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,560 --> 00:01:02,792
N?MO?N? Z?KLADNA USA
GUANT?NAMO BAY, KUBA

2
00:02:43,920 --> 00:02:47,037
P?R SPR?VN?CH CHLAP?

3
00:04:22,080 --> 00:04:23,000
Kapit?ne, chci po??dat, abych
to bylaj?, kdo bude obh?jcem...

4
00:04:23,000 --> 00:04:27,676
Kapit?ne, chci po??dat, abych
to bylaj?, kdo bude obh?jcem...

5
00:04:28,680 --> 00:04:34,391
Abych to bylaj?, koho ur??...
Ne. Abych ho obhajovalaj?...

6
00:04:35,560 --> 00:04:40,236
Abych ho obhajovalaj??
To zn? d?v?ryhodn?!

7
00:04:41,040 --> 00:04:44,191
A gramaticky spr?vn?!

8
00:04:44,360 --> 00:04:48,353
GENER?LN? VOJENSK?
PR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}X-Films | <www.x-films.sk> |Films in DVD Quality
{1465}{1571}N?MO?N? Z?KLADNA USA|GUANT?NAMO BAY, KUBA
{4099}{4177}P?R SPR?VN?CH CHLAP?
{6553}{6576}Kapit?ne, chci po??dat, abych|to byla j?, kdo bude obh?jcem ...
{6576}{6693}Kapit?ne, chci po??dat, abych|to byla j?, kdo bude obh?jcem ...
{6718}{6861}Abych to byla j?, koho ur?? ...|Ne. Abych ho obhajovala j?...
{6890}{7007}Abych ho obhajovala j??|To zn? d?v?ryhodn?!
{7027}{7106}A gramaticky spr?vn?!
{7110}{7210}GENER?LN? VOJENSK?|PROKURATURA WASHINGTON, D.C.
{7267}{7392}- Korvetn? kapit?nka Gallowayov?.|- Kapit?n West v?s o?ek?v?.
{7490}{7569}Ano, poj?te d?l.
{7573}{7689}Korvetn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,061 --> 00:00:02,370
http://titulky.aktualne.cz

2
00:00:02,741 --> 00:00:05,050
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekcejin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebojeho ??st?jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.
-

3
00:00:58,621 --> 00:01:02,853
N?MO?N? Z?KLADNA USA
GUANT?NAMO BAY, KUBA

4
00:02:43,981 --> 00:02:47,098
P?R SPR?VN?CH CHLAP?

5
00:04:22,141 --> 00:04:23,061
Kapit?ne, chci po??dat, abych
to bylaj?, kdo bude obh?jcem ...

6
00:04:23,061 --> 00:04:27,737
Kapit?ne, chci po??dat, abych
to bylaj?, kdo bude obh?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1465}{1571}N?MO?N? Z?KLADNA USA|GUANTANAMO BAY, KUBA
{4099}{4177}P?R SPR?VN?CH CHLAP?
{6553}{6576}Kapit?ne, chci po??dat, abych|to byla j?, kdo bude obh?jcem ...
{6576}{6693}Kapit?ne, chci po??dat, abych|to byla j?, kdo bude obh?jcem ...
{6718}{6861}Abych to byla j?, koho ur?? ...|Ne. Abych ho obhajovala j?...
{6890}{7007}Abych ho obhajovala j??|To zn? d?v?ryhodn?!
{7027}{7106}A gramaticky spr?vn?!
{7110}{7210}GENER?LN? VOJENSK?|PROKURATURA WASHlNGTON, D.C.
{7267}{7392}Korvetn? kapit?nka Gallowayov?.|Kapit?n West v?s o?ek?v?.
{7490}{7569}Ano, poj?te d?l.
{7573}{7689}Korvetn? kapit?nko Gallowayov?,|zn?te velitele Lawrence?
{7693}{7831}Jsem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,340 --> 00:01:03,620
BASE NAVAL AMERICANA DA
BA�A DE GUANTANAMO, CUBA

2
00:02:45,060 --> 00:02:47,740
''QUEST�O DE HONRA''

3
00:04:25,380 --> 00:04:28,460
Capitão, queria pedir que
seja eu a advogada...

4
00:04:29,540 --> 00:04:32,220
...que eu mesma seja
designada...

5
00:04:32,460 --> 00:04:35,260
Não. Quero pedir que fosse
eu mesma designada...

6
00:04:36,580 --> 00:04:38,340
''Que fosse eu
mesma designada''?

7
00:04:38,660 --> 00:04:41,420
Serve.
Inspira confiança.

8
00:04:41,500 --> 00:04:43,900
E não fere a gramática.

9
00:04:45,540 --> 00:04:49,180
TRI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{142}Ali si Markinson?|Ne.
{146}{267}Tudi jaz nisem Markinson.|Dva manj.
{313}{363}Kaj?
{377}{530}Zdaj, ko je JoAnne pri tem...|Ali me še potrebuješ?
{534}{656}Dobila sta ukaz, Sam.|Nista vedela, da je protizakonito.
{660}{793}Vsaka spodobna oseba bi se...|Ne smeta dvomiti o ukazih.
{797}{908}Pa kaj?|Jaz dajem ukaze, pa jih nihèe ne uboga!
{912}{1059}Mi imamo softball in parade.|Oni živijo v smrtni nevarnosti.
{1242}{1344}Potrebujem te.|Boljši si pri raziskovanju kot jaz.
{1348}{1456}In veš, kako pripraviti prièe.
{1541}{1668}Imam medicinska poroèila in hrano. najprej jejmo.
{1798}{1877}Kaj?
{1881}{2004}Si dibila kung pau piš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,986 --> 00:01:03,396
N?MO?N? Z?KLADNA USA
GUANT?NAMO BAY, KUBA

2
00:02:48,811 --> 00:02:52,060
P?R SPR?VN?CH CHLAP?

3
00:04:31,131 --> 00:04:32,091
Kapit?ne, chci po??dat, abych
to bylaj?, kdo bude obh?jcem ...

4
00:04:32,091 --> 00:04:36,965
Kapit?ne, chci po??dat, abych
to bylaj?, kdo bude obh?jcem ...

5
00:04:38,011 --> 00:04:43,965
Abych to bylaj?, koho ur?? ...
Ne. Abych ho obhajovalaj?...

6
00:04:45,183 --> 00:04:50,057
Abych ho obhajovalaj??
To zn? d?v?ryhodn?!

7
00:04:50,895 --> 00:04:54,180
A gramaticky spr?vn?!

8
00:04:54,356 --> 00:04:58,518
GENER?LN? VOJENSK?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,689 --> 00:01:02,762
Base naval de Estados Unidos
Bahía de Guantánamo, Cuba

2
00:04:22,129 --> 00:04:27,726
Capitán, solicito ser la abogada.

3
00:04:28,729 --> 00:04:34,440
Encargarme yo misma de...
No, que fuera a mí a quien...

4
00:04:35,609 --> 00:04:40,285
Que sea a mí a quien se le...
Eso inspira confianza.

5
00:04:41,089 --> 00:04:44,240
Esa es buena gramática.

6
00:04:44,489 --> 00:04:48,368
Sede de la Auditoría Militar
Washington, D.C.

7
00:04:50,689 --> 00:04:55,683
- Capitán de Corbeta Galloway.
- El Capitán West le espera.

8
00:04:59,609 --> 00:05:02,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,689 --> 00:01:02,762
Base naval de Estados Unidos
Bahía de Guantánamo, Cuba

2
00:04:22,129 --> 00:04:27,726
Capitán, solicito ser la abogada.

3
00:04:28,729 --> 00:04:34,440
Encargarme yo misma de...
No, que fuera a mí a quien...

4
00:04:35,609 --> 00:04:40,285
Que sea a mí a quien se le...
Eso inspira confianza.

5
00:04:41,089 --> 00:04:44,240
Esa es buena gramática.

6
00:04:44,489 --> 00:04:48,368
Sede de la Auditoría Militar
Washington, D.C.

7
00:04:50,689 --> 00:04:55,683
- Capitán de Corbeta Galloway.
- El Capitán West le espera.

8
00:04:59,609 --> 00:05:02,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:22,141 --> 00:04:23,061
Captain, I'd like to request that
it be me who's the attorney ...

2
00:04:23,061 --> 00:04:27,737
Captain, I'd like to request that
it be me who's the attorney ...

3
00:04:28,741 --> 00:04:34,452
That it be myself who's assigned ...
No, that it be I who am assigned ...

4
00:04:35,621 --> 00:04:40,297
That it be / who am assigned?
That's confidence inspiring!

5
00:04:41,101 --> 00:04:44,252
Good grammar, there!

6
00:04:50,701 --> 00:04:55,695
- Lieutenant Commander GaIloway.
- Captain West is expecting you.

7
00:04:59,621 --> 00:05:02,772
Jo, come on in.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4280}{4362}Forward march!
{6549}{6615}I'm requesting--
{6617}{6716}Captain, I'd like to request|that it be me who's the attorney--
{6719}{6779}That it be myself who's assigned.
{6783}{6862}No. I'd like to request|that it be I who am assigned--
{6893}{6938}"That it be I who am assigned"?
{6946}{7020}That's good.|That's confidence-inspiring.
{7029}{7071}Good grammar there.
{7075}{7112}Captain, I'd like to request...
{7116}{7177}...that I be the attorney assigned.
{7267}{7327}I'm Lieutenant Commander Galloway|here to see Captain West.
{7330}{7372}Go right in, Commander.|They're expecting you.
{7376}{7415}Thank you.
{7492}{7552}- Jo, come o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{688}{888}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk - icq: 154266587
{1403}{1508}Birleþik Devletler Donanma �ssü,|Guantanamo Körfezi, Küba.
{4038}{4113}{Y:b}B�RKA� �Y� ADAM
{4218}{4300}�leri marþ!
{6487}{6553}Rica ediyorum...
{6555}{6654}...Albay, benim bu avukat olmamý|rica ediyorum...
{6657}{6717}Tayin edilecek bu kiþinin|kendimin olmasýný.
{6721}{6800}Hayýr. Tayin edilecek kiþinin|þahsýmýn olmasýný rica ediyorum...
{6831}{6876}"Tayin edilecek kiþinin|þahsýmýn olmasýný"?
{6884}{6958}Bu güzel.|Bu güven uyandýrýyor.
{6967}{7009}�ok iyi dilbilgisi.
{7013}{7050}Albay, tayin edilecek avukatýn...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{950}altyazýlar: t-becks|icq: 154266587 - tanbecks@yahoo.co.uk
{1465}{1570}Birleþik Devletler Donanma �ssü,|Guantanamo Körfezi, Küba.
{4100}{4175}B�RKA� �Y� ADAM
{4280}{4362}�leri marþ!
{6549}{6615}Rica ediyorum--
{6617}{6716}Albay, benim bu avukat olmamý|rica ediyorum--
{6719}{6779}Tayin edilecek bu kiþinin|kendimin olmasýný.
{6783}{6862}Hayýr. Tayin edilecek kiþinin|þahsýmýn olmasýný rica ediyorum--
{6893}{6938}"Tayin edilecek kiþinin|þahsýmýn olmasýný"?
{6946}{7020}Bu güzel.|Bu güven uyandýrýyor.
{7029}{7071}�yi dilbilgisi, tatlým.
{7075}{7112}Albay, tayin edilecek avukatýn...
{7116}{7161}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6553}{6576}Cãpitane,cer ca fie eu care-s avocatul...
{6576}{6693}Cãpitane,cer ca fie eu care-s avocatul...
{6718}{6861}Ca eu cea însãrcinatã...|Nu,ca eu sã fiu cea care e însãrcinatã...
{6890}{7007}Ca eu sã fiu cea care e însãrcinatã?|Câtã încredere în sine!
{7027}{7106}Bunã gramaticã!
{7267}{7392}-Locotenent comandor Galloway.|-Cãpitanul West vã aºteaptã.
{7490}{7569}Jo,intrã.
{7573}{7689}Locotenent comandor Galloway.|Il ºtii pe comandantul Lawrence?
{7693}{7831}-Apreciez cã m-aþi primit.|-Stai jos?Ia loc.
{7870}{7987}-Am avut probleme în Cuba?|-Da, dle,vinerea trecutã.
{7991}{8201}Caporalul Dawson ºi soldatu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1465}{1571}BASE NAVAL DOS ESTADOS UNIDOS|BA A DE GUANTANAMO, CUBA
{4099}{4177}UMA QUEST?O DE HONRA
{6553}{6576}Sr. Capit?o, gostaria de pedir|que seja eu a advogada...
{6576}{6693}Sr. Capit?o, gostaria de pedir|que seja eu a advogada...
{6718}{6861}Que seja eu a nomeada...|N?o, para ser eu a nomeada...
{6890}{7007}Para ser eu a nomeada?|lsto inspira confian?a!
{7027}{7106}Boa gram?tica!
{7110}{7210}DIVIS?O JUR?DICA|WASHINGTON, D.C.
{7267}{7392}- Capit?o-tenente Galloway.|- O Capit?o West espera-a.
{7490}{7569}Jo, entre.
{7573}{7688}Capit?o-tenente Galloway. Conhece|o capit?o-de-fragata Lawrence?
{7693}{7831}-Agrade?o ter-me recebido.|- N?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,841 --> 00:01:02,914
Base navale am?ricaine,
Guantanamo Bay, Cuba.

2
00:04:22,281 --> 00:04:27,878
Mon capitaine, je vous demanderais
de me nommer, d'?tre l'avocate...

3
00:04:28,881 --> 00:04:34,592
D'?tre d?sign?e...
Non, je voudrais qu'on m'affecte...

4
00:04:35,761 --> 00:04:40,437
Que ce soit moi, d'?tre moi...
Quelle confiance! ?a motive.

5
00:04:41,241 --> 00:04:44,392
Et bravo pour la grammaire.

6
00:04:44,641 --> 00:04:48,520
Commissaire du gouvernement,
Washington.

7
00:04:50,841 --> 00:04:55,835
- Lt. Commandant Galloway.
- Le capitaine West vous attend.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,942 --> 00:02:51,105
A FEW GOOD MEN

2
00:02:55,817 --> 00:02:58,342
Forward march!

3
00:04:30,311 --> 00:04:32,836
I'm requesting--

4
00:04:32,914 --> 00:04:37,044
Captain, I'd like to request
that it be me who's the attorney--

5
00:04:37,118 --> 00:04:39,882
That it be myselfwho's assigned.

6
00:04:39,954 --> 00:04:42,787
No, I'd like to request
that it be I who am assigned--

7
00:04:44,358 --> 00:04:46,519
''That it be I who am assigned''?

8
00:04:46,594 --> 00:04:49,927
That's good.
That's confidence-inspiring.

9
00:04:49,997 --> 00:04:51,931
Good grammar there.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,761 --> 00:01:02,993
<i>??????? ???? ??? ?.?.?
???? ????????????, ?????</i>

2
00:04:22,281 --> 00:04:27,878
????????, ?? ????? ?? ??????
?' ??????? ??? ??????????...

3
00:04:28,881 --> 00:04:34,592
?? ??? ????? ????? ??...
???, ?? ???????? ?' ?????...

4
00:04:35,761 --> 00:04:40,437
?? ???????? ?' ?????;
???? ??????? ???????????!

5
00:04:41,241 --> 00:04:44,392
????? ????? ??????????!

6
00:04:44,561 --> 00:04:48,554
<i>?????????? ???? ???????????
??????????</i>

7
00:04:50,841 --> 00:04:55,835
- ????????? ??????????.
- ? ????????? ?????? ??? ?????????.

8
00:04:59,761 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Réges rég,
egy messzi-messzi galaxisban...

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Csillagok Háborúja

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
IV. epizód

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,400
�J REM�NY

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,100
Dúl a polgárháború.

6
00:00:27,400 --> 00:00:30,200
A titkos bázisukról
támadó felkelõk

7
00:00:30,500 --> 00:00:34,000
elõször gyõztek a gonosz
Galaktikus Birodalom ellen.

8
00:00:37,000 --> 00:00:42,100
Megkaparintották a Birodalom
csodafegyverének terveit:

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,000
a HAL�LCSILLAG

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{950}altyaz?lar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk - icq: 154266587
{1465}{1570}Birle?ik Devletler Donanma ?ss?,|Guantanamo K?rfezi, K?ba.
{4100}{4175}{Y:b}B?RKA? ?Y? ADAM
{4280}{4362}?leri mar?!
{6549}{6615}Rica ediyorum--
{6617}{6716}Albay, benim bu avukat olmam?|rica ediyorum--
{6719}{6779}Tayin edilecek bu ki?inin|kendimin olmas?n?.
{6783}{6862}Hay?r. Tayin edilecek ki?inin|?ahs?m?n olmas?n? rica ediyorum--
{6893}{6938}"Tayin edilecek ki?inin|?ahs?m?n olmas?n?"?
{6946}{7020}Bu g?zel.|Bu g?ven uyand?r?yor.
{7029}{7071}?ok iyi dilbilgisi.
{7075}{7112}Albay, tayin edilecek avukat?n...
{7116}{7163}...?ahs?m?n olmas?n? rica ediyorum.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{2000}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)&|{C:FF66}doxyxxx@yahoo.com (adaptare)|{C:0099}OAMENI DE ONOARE
{6553}{6693}Cãpitane, cer ca fie eu care e avocatul...
{6718}{6861}Ca eu e cea însãrcinatã...|Nu, ca eu sã fiu care e însãrcinatã...
{6890}{7007}Ca eu sã fiu care e însãrcinatã?|Câtã încredere în sine!
{7027}{7106}Bunã gramaticã!
{7267}{7392}- Locotenent General Gallaway.|- Cãpitanul West vã aºteaptã.
{7490}{7569}Jo, intrã.
{7573}{7689}Locotenent General Gallaway.|�l ºtii pe comandantul Lawrence?
{7693}{7831}- Apreciez cã m-aþi primit.|- Stai jos? Ia loc.
{7870}{7987}- Am avut probleme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{240}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{6553}{6693}Cãpitane, cer ca fie eu care e avocatul...
{6718}{6861}Ca eu e cea insãrcinatã...|Nu, ca eu sã fiu care e insãrcinatã...
{6890}{7007}Ca eu sã fiu care e insãrcinatã?|Cata încredere în sine!
{7027}{7106}Buna gramatica!
{7267}{7392}- Locotenent General Galloway.|- Cãpitanul West va aºteaptã.
{7490}{7569}Jo, intra.
{7573}{7689}Locotenent General Galloway.|�l ºtii pe comandantul Lawrence?
{7693}{7831}- Apreciez ca m-aþi primit.|- Stai jos? Ia loc.
{7870}{7987}- Am avut probleme în Cuba?|- Da dle, vinerea trecutã.
{7991}{8095}Caporalul Dawson ºi soldatu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,560 --> 00:01:02,792
GUANTANAMO BAY. CUBA
BASE NAVALE DEGLl SiATl UNlTl

2
00:02:43,919 --> 00:02:47,037
CODlCE O'ONORE

3
00:04:22,079 --> 00:04:22,079
Capitano. vorrei richiedere
di esseie io la legale ...

4
00:04:23,000 --> 00:04:27,676
Capitano. vorrei richiedere
di esseie io la legale ...

5
00:04:28,680 --> 00:04:34,391
Di essere assegnata io stessa ...
No! che sia io l'assegnata ...

6
00:04:35,560 --> 00:04:40,236
Che sia ?o l'assegnata?
Questo ? proprio rassicurante!

7
00:04:41,040 --> 00:04:44,191
Che bella grammatica!

8
00:04:44,360 --> 00:04:48,353
GlUSTlZlA MlLlT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
+!t��5/��6
Uä6vS)3 A few good men_pt.subUPÃ�Ã�Ë�;Ë�})f%@ýŸÃ�Ã�`´â��tÃ�´â�¹Âª)ºÃ�$ EJ°â��$i«â��Ã�÷ö'â��úŸž Ã�<KÃ�Ã�xË�â��â��DHëZÃ�&@%'uÆ�Ã�÷tZÅ�Ã�?wÃ�þk{Ã�CùçšÃ�Â�$t7üÃ�Ã�ýKðÃ�èú8xü/xøµïÃ�?' þýþ?¬)ëÃ�½ïÆ�P>¯¿â�¡Ã�Ã�Â�ââÃ�{¿÷õ¯Ã�óÃ�â��Ã�Xx.Ã�GÃ�âöŸÃ�ï¯ÿ¸Â�³úñxÿ¹°Ã�֐:Ë�`èãÃ�Ã�Ã�y9¦Ã�úÃ�X³Ã�žLÃ�Hö)^æâ��Ã�©üt|
ùú�]ubçŸ�ø�½ï>�¯ýL�ÿò"ìª*� ��öìY²��V²�ã%nj��}�»i!��.l�îù6^
qëJw¦�F¸���|¾]oeõI�ùþau½¤ên��_�?]òõþN�óa«®�%{�ÿ|_áõñ��û>ÿïÿ�á§üpñÿ_¯�õy8¼z�ðw»ç#jD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,689 --> 00:01:02,762
Base naval de Estados Unidos
Bahía de Guantánamo, Cuba

2
00:04:22,129 --> 00:04:27,726
Capitán, solicito ser la abogada.

3
00:04:28,729 --> 00:04:34,440
Encargarme yo misma de...
No, que fuera a mí a quien...

4
00:04:35,609 --> 00:04:40,285
Que sea a mí a quien se le...
Eso inspira confianza.

5
00:04:41,089 --> 00:04:44,240
Esa es buena gramática.

6
00:04:44,489 --> 00:04:48,368
Sede de la Auditoría Militar
Washington, D.C.

7
00:04:50,689 --> 00:04:55,683
- Capitán de Corbeta Galloway.
- El Capitán West le espera.

8
00:04:59,609 --> 00:05:02,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:01.10,0:01:05.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,GUANTANAMO BAY, CUBANBASE NAVALE DEGLI STATI UNITI
Dialogue: Marked=0,0:02:50.96,0:02:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CODICE D'ONORE
Dial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,580 --> 00:01:02,780
Az USA haditenger?szeti b?zisa
Guantanamo, Kuba.

2
00:04:31,955 --> 00:04:36,355
Sz?zados ?r! Szeretn?m, ha
?n lehessek a v?d?je...

3
00:04:37,626 --> 00:04:40,066
Ha ?n kaphatn?m a megb?zat?st...

4
00:04:40,463 --> 00:04:43,423
Hogy ?nr?m b?zzon meg...

5
00:04:44,799 --> 00:04:49,439
'' Hogy ?nr?m b?zzon meg?''
Egyb?l nekem adja!

6
00:04:50,512 --> 00:04:53,632
Nyelvtanilag kifog?stalan!

7
00:04:53,973 --> 00:04:57,933
Legfels?bb katonai ?gy?szs?g

8
00:05:00,520 --> 00:05:05,400
- Galloway korvettkapit?ny.
- West sz?zados m?r v?rja.

9
00:05:09,818

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1465}{1571}GUANTANAMO BAY, CUBA|BASE NAVALE DEGLI STATI UNITI
{4099}{4177}CODICE D'ONORE
{6553}{6623}Capitano, vorrei richiedere|di essere io la legale ...
{6623}{6693}Capitano, vorrei richiedere|di essere io la legale ...
{6718}{6861}Di essere assegnata io stessa ...|No, che sia io I'assegnata ...
{6890}{7007}Che sia io I'assegnata?|Questo è proprio rassicurante!
{7027}{7106}Che bella grammatica!
{7110}{7210}GIUSTIZIA MILITARE,|WASHINGTON, D.C.
{7267}{7392}- Capitano di corvetta Galloway.|- ll capitano West I'aspetta.
{7490}{7569}Jo, entra.
{7573}{7688}Capitano di corvetta Galloway.|Conosce il comandante Lawrence?
{7693}{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,689 --> 00:01:02,762
Base naval de Estados Unidos
Bahía de Guantánamo, Cuba

2
00:04:22,129 --> 00:04:27,726
Capitán, solicito ser la abogada.

3
00:04:28,729 --> 00:04:34,440
Encargarme yo misma de...
No, que fuera a mí a quien...

4
00:04:35,609 --> 00:04:40,285
Que sea a mí a quien se le...
Eso inspira confianza.

5
00:04:41,089 --> 00:04:44,240
Esa es buena gramática.

6
00:04:44,489 --> 00:04:48,368
Sede de la Auditoría Militar
Washington, D.C.

7
00:04:50,689 --> 00:04:55,683
- Capitán de Corbeta Galloway.
- El Capitán West le espera.

8
00:04:59,609 --> 00:05:02,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:59,000 --> 00:01:00,633
C
n cé H£i quân Mù
V�nh Guatanamo-Cuba

2
00:02:48,400 --> 00:02:51,667
CH� V�l NG¯
�l T�T

3
00:04:33,567 --> 00:04:34,533

¡i uý, tôi mu�n 
� ngh� lu­t s°


°
ãc ch� 
�nh s½ là tôi...

4
00:04:34,533 --> 00:04:39,367

¡i uý, tôi mu�n 
� ngh� lu­t s°


°
ãc ch� 
�nh s½

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{688}{888}altyaz?lar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk - icq: 154266587
{1403}{1508}Birle?ik Devletler Donanma ?ss?,|Guantanamo K?rfezi, K?ba.
{4038}{4113}{Y:b}B?RKA? ?Y? ADAM
{4218}{4300}?leri mar?!
{6487}{6553}Rica ediyorum--
{6555}{6654}Albay, benim bu avukat olmam?|rica ediyorum--
{6657}{6717}Tayin edilecek bu ki?inin|kendimin olmas?n?.
{6721}{6800}Hay?r. Tayin edilecek ki?inin|?ahs?m?n olmas?n? rica ediyorum--
{6831}{6876}"Tayin edilecek ki?inin|?ahs?m?n olmas?n?"?
{6884}{6958}Bu g?zel.|Bu g?ven uyand?r?yor.
{6967}{7009}?ok iyi dilbilgisi.
{7013}{7050}Albay, tayin edilecek avukat?n...
{7054}{7101}...?ahs?m?n olmas?n? ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,609 --> 00:01:02,841
Amerikaanse marinebasis
Guantanamo Bay, Cuba

2
00:04:22,129 --> 00:04:23,049
Kapitein, ik verzoek u om mij
als advocaat te laten optreden...

3
00:04:23,049 --> 00:04:27,725
Kapitein, ik verzoek u om mij
als advocaat te laten optreden...

4
00:04:28,729 --> 00:04:34,440
Dat ik zelf word aangewezen...
Nee, dat ik het op me mag nemen...

5
00:04:35,609 --> 00:04:40,285
Dat ik het op me mag nemen ?
Dat wekt vertrouwen.

6
00:04:41,089 --> 00:04:44,240
En het is grammaticaal correct.

7
00:04:44,409 --> 00:04:48,402
Militair Gerechtshof
Washington, D.C.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,560 --> 00:01:02,792
GUANTANAMO BAY. CUBA
BASE NAVALE DEGLl SiATl UNlTl

2
00:02:43,919 --> 00:02:47,037
CODlCE O'ONORE

3
00:04:22,079 --> 00:04:22,079
Capitano. vorrei richiedere
di esseie io la legale ...

4
00:04:23,000 --> 00:04:27,676
Capitano. vorrei richiedere
di esseie io la legale ...

5
00:04:28,680 --> 00:04:34,391
Di essere assegnata io stessa ...
No! che sia io l'assegnata ...

6
00:04:35,560 --> 00:04:40,236
Che sia ?o l'assegnata?
Questo ? proprio rassicurante!

7
00:04:41,040 --> 00:04:44,191
Che bella grammatica!

8
00:04:44,360 --> 00:04:48,353
GlUSTlZlA MlLlT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,761 --> 00:01:02,993
??????? ???? ??? ?.?.?
???? ????????????, ?????

2
00:04:22,281 --> 00:04:27,878
????????, ?? ????? ?? ??????
?' ??????? ??? ??????????...

3
00:04:28,881 --> 00:04:34,592
?? ??? ????? ????? ??...
'???, ?? ???????? ?' ?????...

4
00:04:35,761 --> 00:04:40,437
?? ???????? ?' ?????;
???? ??????? ???????????!

5
00:04:41,241 --> 00:04:44,392
????? ????? ??????????!

6
00:04:44,561 --> 00:04:48,554
?????????? ???? ???????????
??????????

7
00:04:50,841 --> 00:04:55,835
-????????? ??????????'?'.
-? ????????? ?????? ??? ?????????.

8
00:04:59,761 --> 00:05:02,912