Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Few Days In September

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,800 --> 00:01:26,553
5 september 2001

2
00:02:41,680 --> 00:02:43,716
Goeiedag.
- Goeiedag.

3
00:02:44,000 --> 00:02:45,513
Herinner je je mij niet?

4
00:02:46,400 --> 00:02:48,391
Nee, kennen wij elkaar?

5
00:02:49,160 --> 00:02:52,470
We hebben elkaar al wel 's ontmoet.
Lang geleden.

6
00:02:53,760 --> 00:02:57,150
Wat wilt u van me?
- Ik wil wel een koffie.

7
00:03:19,800 --> 00:03:22,997
Ik wist dat je bij je oma was
ingetrokken, maar ik had niet gedacht

8
00:03:23,200 --> 00:03:25,555
dat je zo lang zou blijven.
- Waarom?

9
00:03:26,000 --> 00:03:27,353
Ik ben h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,752 --> 00:00:54,312
NEKAJ DNI V SEPTEMBRU

2
00:01:22,400 --> 00:01:25,369
5. september 2001

3
00:02:40,357 --> 00:02:42,497
Dober dan.
-Dober dan.

4
00:02:42,597 --> 00:02:44,803
Se me ne spomniš?

5
00:02:45,092 --> 00:02:47,454
Ne. Vas poznam?

6
00:02:47,781 --> 00:02:51,355
Pred dolgim èasom
sva se že sreèali.

7
00:02:52,293 --> 00:02:55,876
Kaj bi radi?
-Kavo.

8
00:03:18,213 --> 00:03:21,694
Pred desetimi leti sem izvedela,
da si se preselila k babici.

9
00:03:21,797 --> 00:03:23,423
Nisem si mislila,
da boš ostala.

10
00:03:23,525 --> 00:03:26,462
Zaka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,007 --> 00:00:54,000
ALGUNOS D�AS EN SEPTIEMBRE

2
00:02:40,847 --> 00:02:41,677
Hola.

3
00:02:43,007 --> 00:02:44,565
¿Te acuerdas de mí?

4
00:02:45,487 --> 00:02:47,318
No. ¿Te conozco?

5
00:02:48,247 --> 00:02:51,444
Nos conocimos hace mucho tiempo.

6
00:02:52,807 --> 00:02:54,081
¿Qué quieres?

7
00:02:54,687 --> 00:02:56,086
Me apetece un café.

8
00:03:18,887 --> 00:03:21,845
Hace diez años me dijeron
que te venías con tu abuela.

9
00:03:22,167 --> 00:03:23,680
No creí que te quedarías.

10
00:03:23,847 --> 00:03:26,361
¿Por qué? Es mi casa.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:23,310 --> 00:01:26,222
5. september 2001

2
00:02:41,470 --> 00:02:43,347
Hej.

3
00:02:43,470 --> 00:02:47,145
- Kan du huske mig?
- Nej.

4
00:02:47,270 --> 00:02:51,946
- Kender jeg dig?
- Vi mødtes for længe siden.

5
00:02:53,390 --> 00:02:57,303
- Hvad vil du?
- Jeg vil godt have en kop kaffe.

6
00:03:19,430 --> 00:03:22,740
Det er ti år siden,
du flyttede hjem til din mormor.

7
00:03:22,870 --> 00:03:29,469
- Jeg troede ikke, du blev.
- Hvorfor? Det er mit hjem?

8
00:03:29,590 --> 00:03:33,663
Du havde boet i tre forskellige lande.
Du ville se verden.

9
00:03:33,790 --> 00:03:39,183
Da jeg var ti, samlede jeg på minder,
nu prø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,807 --> 00:00:54,403
ALGUNS DIAS EM SETEMBRO

2
00:01:22,607 --> 00:01:25,599
5 de Setembro de 2001

3
00:02:41,007 --> 00:02:42,122
OIá...

4
00:02:42,847 --> 00:02:44,599
Não te Iembras de mim?

5
00:02:45,487 --> 00:02:47,318
Porquê, conhecemo-nos?

6
00:02:47,887 --> 00:02:51,323
Mais ou menos, há muitos anos.

7
00:02:52,807 --> 00:02:54,559
Que é que quer?

8
00:02:54,727 --> 00:02:56,126
Bebia um café...

9
00:03:18,807 --> 00:03:21,640
Há dez anos, quando soube que
tinhas vindo viver com a tua avó,

10
00:03:21,807 --> 00:03:24,037
achei que não te aguentava