Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Day In The Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
???? ????? ????? ???!


2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
???? ??????;

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
?????!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
????? ???? ???!

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
?????????!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
????!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
??;

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
?? ???????? ??? ??????;

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
????,???? ?? ???? ??? ??????.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
????? ?? ?????? ????;

11
00:01:45,195 --> 00:01:46,397
????? ????, ?????;

12
00:01:46,712 --> 00:01:48,132
??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
LOS CYLONS FUERON CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,718 --> 00:00:06,370
ELLOS SE REBELARON

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,752
EVOLUCIONARON

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,880
EXISTEN MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,663 --> 00:00:19,147
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,002 --> 00:00:23,244
Anteriormente, en Battlestar Galactica...

7
00:00:23,245 --> 00:00:26,861
Felicitaciones por el grado de Capitán.

8
00:00:26,896 --> 00:00:28,697
Siento no haberlo presenciado.

9
00:00:30,071 --> 00:00:31,156
Gracias, señor.

10
00:00:31,157 --> 00:00:32,842
Cómo está tu madre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,542 --> 00:00:01,489
�àçè âå÷åð

2
00:00:01,524 --> 00:00:05,486
�ðèñúåäèíåòå ñå êúì ó÷àñòíèöèòå
è ñúçäàòåëèòå íà ãîðåùîòî òåëåâèçèîííî øîó...

3
00:00:05,521 --> 00:00:10,178
�èæòå êàäðè îò ÷àñòíèÿ àðõèâ
çàä êóëèñèòå íà �.�.

4
00:00:10,707 --> 00:00:13,048
�óê å ÿêî... ÷óâñòâàì ñå êàòî
ïî MTV Cribs!

5
00:00:13,083 --> 00:00:15,105
�å âèäèòå òàéíèòå
ïîêðèòè ñ áëÿñúê.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,750
Ã�àñòÿõ êàòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,280 --> 00:00:28,876
Coreia do Norte
Um Dia na Vida

2
00:01:11,120 --> 00:01:15,477
Espera.
Um pouco de paciência

3
00:01:32,120 --> 00:01:37,478
Ok. Está tudo pronto.

4
00:01:40,520 --> 00:01:42,078
Podemos comer.

5
00:01:55,040 --> 00:01:56,678
Bon appetit.

6
00:01:56,840 --> 00:02:00,276
Vamos comer.
Vem, senta-te aqui.

7
00:02:03,280 --> 00:02:06,477
Isto é para comer com o arroz.

8
00:02:09,080 --> 00:02:12,868
Experimenta as panquecas
e um pouco de kimchi

9
00:02:16,160 --> 00:02:20,676
Ainda tenho trabalhos de casa.
Só quando acabares de comer.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,180
Previously on the oc

2
00:00:03,590 --> 00:00:07,300
I can't believe in a couple of hours we're going to be on that stage in our cap and gowns.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,820
Went back to my old office.

4
00:00:08,820 --> 00:00:10,390
The place looked worse than ever.

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,430
You want to go back.

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,450
Oh,my God,it's him.

7
00:00:15,470 --> 00:00:17,170
Kaitlin.
Dr.Roberts!

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,910
All the older kids,they've graduated.

9
00:00:18,930 --> 00:00:20,640
Now I can rule Harbor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,502
<i>Anteriormente en The O.C.</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:07,257
?No puedo creer que en unas horas estaremos
en este palco con nuestras batas y sombreros!

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,719
Fui a mi antiguo despacho.
El lugar se ve peor que nunca.

4
00:00:10,802 --> 00:00:11,803
Quieres volver.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,682
Mi Dios es ?l.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,142
- Kaitlin.
- Dr. Roberts.

7
00:00:17,309 --> 00:00:20,521
Ahora que los mas viejos se graduaron
puedo mandar en Harbor.

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,855
?Mi Dios! Est? bien.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,091 --> 00:00:03,097
?? ??????? ??????????????
??? ??? ???????

2
00:00:03,673 --> 00:00:06,352
?????????????

3
00:00:07,291 --> 00:00:10,169
???????????

4
00:00:10,674 --> 00:00:13,535
???????? ????? ?????????

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,541
??? ????? ??? ??????

6
00:00:20,287 --> 00:00:23,257
<i>???????????? ???
Battlestar Galactica�</i>

7
00:00:23,882 --> 00:00:28,495
???????????? ??? ??? ???????? ???,
??????? ??? ??? ????? ????.

8
00:00:29,765 --> 00:00:31,560
?????????, ?????.

9
00:00:31,560 --> 00:00:32,906
??? ????? ? ?????? ???;

10
00:00:32,906 --> 00:00:33,954
???????????.

11
00:00:37,324 --> 00:00:44,432
??? ????? ?????? ??? '?? ????? ??? ????,
??? ?? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,897 --> 00:00:18,084
- Lot of work tonight?
- Yeah, this Comcast analysis.

2
00:00:18,484 --> 00:00:19,761
It's a pain
in the ass.

3
00:00:21,143 --> 00:00:23,201
No... None for me.
I'm going to be up for hours.

4
00:00:23,202 --> 00:00:26,038
- Well, half a glass isn't going to kill you.
- Really, honey, no, thanks.

5
00:00:26,273 --> 00:00:27,035
All right.

6
00:00:30,993 --> 00:00:31,947
How was your day?

7
00:00:32,607 --> 00:00:34,098
I got
the Fridgidaire account.

8
00:00:34,410 --> 00:00:35,173
Really?

9
00:00:36,330 --> 00:00:38,319
Does that mean we get
fre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,665
Estamos tão orgulhosos de você, Gail.

3
00:00:09,666 --> 00:00:12,666
Mas o mais importante,
é orgulhar-se de si mesma.

4
00:00:12,732 --> 00:00:18,533
Quando você chegou aqui na Shield House,
você disse que não tinha nada:

5
00:00:18,599 --> 00:00:22,666
Nenhum lar pros seus filhos,
e nenhuma esperança.

6
00:00:22,732 --> 00:00:26,366
Mas agora, você vai nos deixar...

7
00:00:26,433 --> 00:00:29,732
152 dias sóbria !

8
00:00:30,632 --> 00:00:35,200
E um novo apartamento
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,919
Conhe?o voc?.
Sou Oliver Trask.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,128
Anteriormente em The O.C...

3
00:00:03,170 --> 00:00:06,173
Quando quiser ficar a s?s com
minha namorada, eu fico em casa.

4
00:00:06,215 --> 00:00:09,843
Quem me conhece por mais
de 5 minutos, me odeia.

5
00:00:09,885 --> 00:00:12,012
-Sou t?o burro!
-Calma.

6
00:00:12,054 --> 00:00:15,265
Em teoria, Julie Cooper pode
tornar-se sua madrasta.

7
00:00:15,307 --> 00:00:18,268
-N?o diga isso.
-Como disse, posso recome?a