Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,150 --> 00:00:41,881
LA NUEVA CENICIENTA
2
00:00:42,154 --> 00:00:46,386
<i>Hab?a una vez, en un reino lejano,
una ni?a hermosa...</i>
3
00:00:46,658 --> 00:00:48,785
<i>...y su pap? viudo.</i>
4
00:00:53,165 --> 00:00:54,564
Qu? hermoso.
5
00:00:54,666 --> 00:00:59,933
<i>Bueno, no fue hace mucho.
Y no fue en un reino lejano.</i>
6
00:01:00,088 --> 00:01:02,784
<i>Fue en el Valle de San Fernando.
S?lo se ve?a lejos...</i>
7
00:01:03,091 --> 00:01:05,559
<i>...porque apenas se distingu?a
con la contaminaci?n.</i>
8
00:01:05,594 --> 00:01:08,995
<i>Pero cuando yo crec?
el
or via
