Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Cell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{50}{110}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 21.10.2006.
{130}{250}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{255}{315}Ajoitus ja suomennos: Rikhard|Oikoluku: Tompp@
{320}{441}Se on "Myöhemmin Illalla Show",|juontajananne Dickie Dutchmiller.
{446}{512}Sehän olen minä! Fantastista.
{521}{611}Tänä iltana kotikäynti|tohtori Chalmersilta.
{615}{703}Hauskuttaja-Tovarin huumorityyliä.
{707}{781}Postilaukku! Hulluja urheilumokia.
{785}{895}Ja kuten aina, "Myöhemmin Illalla|Show Bändi", Durntastiset!
{905}{1035}Ja nyt aplodeja juontajallenne, minulle!|Dickie Dutchmillerille!
{1117}{1177}Kiitos, olette mahtava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,504 --> 00:00:08,462
- O que fizeste?
- Li, caminhei pela praia, relaxei.

2
00:00:08,549 --> 00:00:11,767
- Relaxaste em Darfur.
- Na Carolina do Norte.

3
00:00:11,854 --> 00:00:14,855
Alterei as férias
para passar algum tempo com o meu irmão.

4
00:00:14,985 --> 00:00:18,421
Eu e o Russ conversámos sobre o assunto
e queremos encontrar o nosso pai.

5
00:00:18,508 --> 00:00:21,683
O FBI vai encontrar o teu pai,
independentemente do que queiras.

6
00:00:21,770 --> 00:00:25,292
Eu e o meu irmão não querem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:02,853
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:02,993 --> 00:00:05,484
- Skal du til terapi i dag?
- Nej.

3
00:00:05,579 --> 00:00:10,572
- Du går da til psykiater.
- Ikke for terapi. En officiel evaluering.

4
00:00:10,666 --> 00:00:14,165
- Den, der fandt det, er indenfor.
- Først gerningsstedet.

5
00:00:14,253 --> 00:00:17,502
- Liget ligger i dagligstuen.
- Hvad er det?

6
00:00:17,589 --> 00:00:19,914
- Hvad er hvad?
- Dit slips. Det er afdæmpet.

7
00:00:20,008 --> 00:00:23,590
- Afdæmpet?
- Som om J Edgar Hoover har valgt det.

8
00:00:23,677 --> 00:00:27,046
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,636 --> 00:00:06,346
Pedimos uma equipa m?dica...

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,235
- Onde ? que o fogo come?ou?
- Ainda n?o sei.

3
00:00:15,320 --> 00:00:18,819
Alastrou pelas condutas.

4
00:00:18,907 --> 00:00:22,442
Talvez gostasses de uma coisa
mais emocionante, tipo a pris?o de Attica.

5
00:00:22,536 --> 00:00:26,486
Um oper?rio do apartamento ao lado
deixou o r?dio ligado.

6
00:00:26,582 --> 00:00:30,081
O Hip-hop n?o ? o melhor para dormir.

7
00:00:30,169 --> 00:00:32,457
Podem p?r tantos homens nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,163 --> 00:00:03,850
Wandelaars mogen normaal gezien hier
de honden niet zonder een lijn laten rondlopen,

2
00:00:04,071 --> 00:00:07,171
maar ik ben vrij zeker dat de hond
vrij rondliep toen ze vonden...

3
00:00:07,172 --> 00:00:08,359
wat het heeft gevonden.

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,342
In welke staat verkeert het lijk?
- Geen idee.

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,387
Ik kan het niet van dichtbij onderzoeken.
- Waarom niet?

6
00:00:12,588 --> 00:00:15,223
De hond zit nu zeker niet aan de lijn.

7
00:00:16,425 --> 00:00:18,769
Leg het been neer.
- Hoe in godsnaam geraken we bij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,005 --> 00:00:00,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,502 --> 00:00:03,273
- Então, já aqui tinhas estado antes?
- Não.

2
00:00:03,363 --> 00:00:05,735
Não me refiro a este lugar,
mas a Baltimore.

3
00:00:05,824 --> 00:00:09,489
Já dei várias conferências
na Divisão de Homicídios de Baltimore.

4
00:00:09,578 --> 00:00:11,570
- Meu Deus.
- O que se passa contigo?

5
00:00:11,663 --> 00:00:14,071
- Tenho um problema num dente.
- Vai ao dentista.

6
00:00:14,166 --> 00:00:18,626
- Se isso me pusesse melhor, até ia.
- Tens medo do dentista?

7
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,126 --> 00:00:02,586
I'm supposed to
be on vacation,

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,880
you know, spending
time with Sully.

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,341
Oh, that's a good lesson
for Sully, then, huh?

4
00:00:07,382 --> 00:00:10,260
Next time he actually
takes youawayon vacation,

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,679
you should go away,
you know, leave town.

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,306
You had a vacation
and never left town.

7
00:00:14,389 --> 00:00:15,891
That wasn't a vacation,
it was a suspension.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,441
Plus compulsory therapy.

9
00:00:17,476 --> 00:00:19,645
Hey, dude, don't
knock therapy, okay?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,170 --> 00:00:07,340
Cell s-a întors!

<i>Traducerea ºi adaptarea: Who Cares?

1
00:00:48,570 --> 00:00:51,110
Cell s-a întors singur.

2
00:00:52,270 --> 00:00:55,820
Ce sa întâmplat cu tânãrul
care a dispãrut cu el?

3
00:00:56,370 --> 00:01:04,120
Cell este este incredibil ºi monstruos pentru al învinge.
Puterea lui este pur ºi simplu dincolo de imaginaþia noastrã.

4
00:01:06,850 --> 00:01:08,650
De ce mai fac asta?

5
00:01:17,710 --> 00:01:20,580
Cum e posibil?

6
00:01:22,470 --> 00:01:24,300
Cell e încã în viaþã.

7
00:01:26,130 --> 00:01:30,550
Ce vrei sã spui Kaio-sama? S-a aruncat singur în aer. Ai vãzut asta!

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
<b>"Perigo oculto"</b>

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,570
Impressionante!

3
00:00:33,570 --> 00:00:36,240
Est? tudo resplandecente, est? como era dantes!

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,240
Est? at? mais bonito do que estava antes, n?o est??

5
00:00:38,240 --> 00:00:42,270
Gill tem este dom, tem
a habilidade de dissolver metais.

6
00:00:45,580 --> 00:00:48,050
Gill realmente ? bom quando ele quer.

7
00:00:55,920 --> 00:00:57,930
Prepara??o da partida completa!

8
00:00:57,930 --> 00:01:00,660
Eu n?o me preocupo se esta
? ou n?o a casa de Gill;

9
00:01:00,660

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
<b>"Baby é derrubado"</b>

2
00:00:35,740 --> 00:00:40,680
Isto é o que esperava de ti, Goku.
Mas entre nós, eu sou o mais forte!

3
00:00:41,080 --> 00:00:46,750
Eu não estou certo disso. Tu és tão forte
que me consegues ferir ligeiramente,

4
00:00:46,750 --> 00:00:50,420
mas o teu poder não se
compara ao de um Super-Guerreiro!

5
00:00:53,090 --> 00:00:57,430
Tu vais entender claramente qual de nós
é mais forte quando tentares lutar comigo!

6
00:00:57,430 --> 00:00:59,400
Eu vou derrotar-te!

7
00:01:37,070 --> 00:01:41,410
Q-Qual deles levará vanta