Барај преводи за филмови резултати за A Bugs Life (1998)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,360 --> 00:02:04,954
No, no, no. Oh, no. Oh, no.

2
00:02:05,080 --> 00:02:07,594
I'm lost! Where's the line?

3
00:02:07,720 --> 00:02:09,756
It just went away.
What do I do? What do I do?

4
00:02:09,880 --> 00:02:11,552
- Help!
- We'll be stuck here forever!

5
00:02:11,680 --> 00:02:14,240
Do not panic. Do not panic!

6
00:02:14,360 --> 00:02:17,670
We are trained professionals.
Now, stay calm.

7
00:02:17,800 --> 00:02:19,836
We are going around the leaf.

8
00:02:19,960 --> 00:02:22,633
A-Around the leaf?
I-I don't think we can do that.

9
00:02:22,760 --> 00:02:26,389

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{670}{723}[ Bird Chirping ]
{980}{1050}[ Insects Buzzing,|Chittering ]
{3006}{3079}[ Gasps ]
{3081}{3148}No, no, no.|Oh, no. Oh, no.
{3150}{3197}I'm lost !|Where's the line ?
{3199}{3270}It just went away.|What do I do ?
{3272}{3321}- Help !|- We'll be stuck here forever !
{3323}{3379}Do not panic.|Do not panic !
{3381}{3466}We are trained professionals.|Now, stay calm.
{3467}{3519}We are going around the leaf.
{3521}{3589}A-Around the leaf ?|I don't think we can do that.
{3591}{3683}Oh, nonsense. This is nothing|compared to the twig of '93.
{3685}{3777}- [ Whimpering ]|- That's it. That's it. Good !
{3779}{3866}You're doing great !|Ther

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,720 --> 00:02:05,320
Hayýr, hayýr.

2
00:02:05,440 --> 00:02:07,240
Kaybettim!
Rota nerede?

3
00:02:07,440 --> 00:02:10,200
Kayboldu.
Ne yapacaðým?

4
00:02:10,320 --> 00:02:12,240
- �mdat!
- Sonsuza kadar burada kalacaðýz!

5
00:02:12,320 --> 00:02:14,520
Panik yapmayýn.
Panik yapmayýn!

6
00:02:14,720 --> 00:02:18,000
Biz profesyonelce eðitildik.
�imdi, sakin olun.

7
00:02:18,080 --> 00:02:20,080
Yapraðýn etrafýndan gideceðiz.

8
00:02:20,280 --> 00:02:22,880
Yapraðýn etrafýndan mý?
bunu yapabileceðimizi sanmýyorum.

9
00:02:23,080 --> 00:02:26,600

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,962 --> 00:02:11,673
Hayýr, hayýr.

2
00:02:11,798 --> 00:02:13,675
Kaybettim!
Rota nerede?

3
00:02:13,884 --> 00:02:16,761
Kayboldu.
Ne yapacaðým?

4
00:02:16,887 --> 00:02:18,889
- �mdat!
- Sonsuza kadar burada kalacaðýz!

5
00:02:18,972 --> 00:02:21,266
Panik yapmayýn.
Panik yapmayýn!

6
00:02:21,474 --> 00:02:24,894
Biz profesyonelce eðitildik.
�imdi, sakin olun.

7
00:02:24,978 --> 00:02:27,063
Yapraðýn etrafýndan gideceðiz.

8
00:02:27,272 --> 00:02:29,983
Yapraðýn etrafýndan mý?
bunu yapabileceðimizi sanmýyorum.

9
00:02:30,191 --> 00:02:33,862

0
00:00:27,227 --> 00:00:29,559
<i>[ Bird Chirping ]</i>

1
00:00:40,240 --> 00:00:43,175
<i>[ Insects Buzzing,</i>
<i>Chittering ]</i>

2
00:02:04,757 --> 00:02:07,817
[ Gasps ]

3
00:02:07,894 --> 00:02:10,692
No, no, no.
Oh, no. Oh, no.

4
00:02:10,763 --> 00:02:12,731
I'm lost !
Where's the line ?

5
00:02:12,799 --> 00:02:15,791
<i>Itjust went away.</i>
<i>What do I do ?</i>

6
00:02:15,869 --> 00:02:17,894
- Help !
- We'll be stuck here forever !

7
00:02:17,971 --> 00:02:20,337
Do not panic.
Do not panic !

8
00:02:20,406 --> 00:02:23,933
We are trained professionals.
Now, stay calm.

9
00:02:24,010 --> 00:02:26,171
We are going around the

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0100}{0200}Do ?e?tiny p?elo?il Mad Byte...
{0200}{0300}E-mail: mad_byte@centrum.cz
{3081}{3148}N?, n?, n?.|?, n?. ?, n?.
{3150}{3197}Jsem ztracen!|Kde je fronta?
{3199}{3270}Prost? zmizela.|Co budu d?lat?
{3272}{3321}- Pom?c!|- Zasekli jsme se tady nav?dycky!
{3323}{3379}Nepanika?te.|Nepanika?te!
{3381}{3466}Jsme tr?novan? specialisti.|Te? se uklidn?te.
{3467}{3519}P?jdeme okolo toho listu.
{3521}{3589}Ko-kolem listu?|Nemysl?m, ?e to zvl?dnem.
{3591}{3683}Ale hloupost. Tohle nic nen?|v porovn?n? s v?tv? v roce '93.
{3685}{3777}- T???k. T???k. Dob?e !
{3779}{3866}Vedete si skv?le!|Poj?te. Poj?te!
{3868}{3921}Koukej mi do o??.|Nekoukej k

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,222 --> 00:01:01,449
FTP 1984

2
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
Hayýr, hayýr.

3
00:02:05,960 --> 00:02:07,840
Kaybettim!
Rota nerede?

4
00:02:07,920 --> 00:02:10,800
Kayboldu.
Ne yapacaðým?

5
00:02:10,880 --> 00:02:12,800
- �mdat!
- Sonsuza kadar burada kalacaðýz!

6
00:02:12,880 --> 00:02:15,160
Panik yapmayýn.
Panik yapmayýn!

7
00:02:15,200 --> 00:02:18,600
Biz profesyonelce eðitildik.
�imdi, sakin olun.

8
00:02:18,680 --> 00:02:20,720
Yapraðýn etrafýndan gideceðiz.

9
00:02:20,800 --> 00:02:23,520
Yapraðýn etrafýndan mý?
bunu yapabileceðimizi sanm

1
00:01:00,520 --> 00:01:05,020
1001 PATTES

2
00:02:08,233 --> 00:02:12,234
Je suis perdu!
Où est passée la colonne?

3
00:02:12,366 --> 00:02:14,111
- Je fais quoi?
- Au secours!

4
00:02:14,411 --> 00:02:17,617
- On va rester coincés ici!
- Pas de panique!

5
00:02:18,043 --> 00:02:21,297
Nous sommes des professionnels!
Restez calmes.

6
00:02:21,509 --> 00:02:23,467
On va contourner la feuille.

7
00:02:24,055 --> 00:02:26,630
La contourner? C'est impossible.

8
00:02:26,768 --> 00:02:30,307
C'est une broutille,
comparé à la Brindille de 93.

9
00:02:31,402 --> 00:02:33,812
Comme ça, oui...
Bravo!

10
00:02:34,449 --> 00:02:37,953
Formida

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{450}SUBScenter.com úåøâí òáåø äàúø|Real_Me úé÷åðéí åòøéëä ñåôéú
{1130}{1230}- ñøèé ååìè ãéñðé îöéâéí -
{1480}{1620}- "áàâ ìééó" -
{3065}{3133}...ìà, ìà, ìà|!àå, ìà
{3135}{3182}!àðé àáåã|?àéôä äùåøä
{3200}{3255}!äéà ôùåè ðòìîä|?îä àðé òåùä
{3258}{3305}!äöéìå|.ðäéä ú÷åòéí ôä ìðöç-
{3308}{3364}!ìà ìäéáäì|!ìà ìäéáäì
{3365}{3450}.àðå î÷öåòðéí îéåîðéí|.ëåìí ìäéøâò
{3453}{3504}.àðå äåìëéí îñáéá ìòìä
{3505}{3574}?îñ- îñáéá ìòìä|.àðé ìà çåù