Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Big Bang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,830
Sabes, he estado pensando
sobre viajar en el tiempo de nuevo.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,650
Porque?, ?Te estrellaste con un muro con lo de la invisivilidad?

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,210
Puedes quemarlo en el horno.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,760
Como sea, se me ocurre que si alguna vez construyo una maquina del tiempo perfecta,

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,980
Viajar?a al pasado y me la entregaria a mi mismo,

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,640
Eliminando la necesidad de inventarla en primer lugar.

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,350
Interesante.

8
00:00:21,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"- PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
UNA PRODUCCION DE MAKI

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"A una distancia de un a?o de luz
puedes ver la tierra de hace un a?o

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
a una distancia de mil a?os luz
puedes ver la tierra de hace mil a?os.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
La luz, que golpea algo, frena
y lanza vagos reflejos

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflejos...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
En alg?n l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"-PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
From a thousand light years away
you can see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflections...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
Som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,487 --> 00:00:04,876
"BIG BANG LOVE"-PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:05,287 --> 00:00:07,278
SHOCHIKU

3
00:00:07,687 --> 00:00:09,678
EISEl GEKIJO

4
00:00:10,087 --> 00:00:12,078
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,643
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,047 --> 00:00:38,438
From a thousand light years away
you can see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:38,847 --> 00:00:42,886
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:43,287 --> 00:00:44,925
Reflections...

9
00:00:45,327 --> 00:00:47,602
Somewhere, at a certain point,

10
00:00:48,607 --> 00:00:51,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,116 --> 00:00:05,516
"A BIG Bang LOVE"- PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:10,716 --> 00:00:12,716
UMA PRODU��O DE MAKI

3
00:00:29,676 --> 00:00:34,276
"A uma distância de um ano luz
pode-se ver a terra um ano após.

4
00:00:34,677 --> 00:00:39,076
a uma distância de mil anos luzes
pode-se ver a terra mil anos a frente.

5
00:00:39,476 --> 00:00:43,516
A luz, que golpeia algo, freia
e lança vagos reflexos

6
00:00:43,916 --> 00:00:45,556
Reflexos...

7
00:00:45,956 --> 00:00:48,237
Em algum lugar, em um ponto concreto,

8
00:00:49,236 --> 00:00:52,157
Focaliza-se de frente,
pode-se ver a terra um ano após,

9
00:00:52,556 --> 00:00:55,116
se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,013 --> 00:00:08,089
SHOCHIKU

2
00:00:08,515 --> 00:00:10,591
EISEl GEKIJO

3
00:00:11,018 --> 00:00:13,094
MAKI PRODUCTION

4
00:00:30,788 --> 00:00:35,580
"Ein Lichtjahr von ihr entfernt,
sieht man die Erde vor einem Jahr.

5
00:00:36,001 --> 00:00:40,580
Tausend Lichtjahre von ihr entfernt,
sieht man die Erde vor tausend Jahren.

6
00:00:41,006 --> 00:00:45,218
Licht, das auf etwas trifft, bricht
und wirft diffuse Reflexionen.

7
00:00:45,636 --> 00:00:47,344
Reflexionen...

8
00:00:47,763 --> 00:00:50,135
Irgendwo, an einem gewissen Punkt.

9
00:00:51,183 --> 00:00:54,219
Blickt man geradeaus,
sieht man die Erde vor einem Jahr,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976

2
00:00:00,041 --> 00:00:05,839
episodul 4 : MATERIA INTUNECATA

3
00:00:06,005 --> 00:00:07,882
Stephen Hawking:
personal,sunt sigur

4
00:00:07,882 --> 00:00:09,467
ca universul a luat nastere

5
00:00:09,467 --> 00:00:13,471
printr-un big bang fierbinte.
Dar oare aceasta va continua pentru totdeauna?

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,014
Si daca nu,

7
00:00:15,014 --> 00:00:16,558
cum se va sfârsi?

8
00:00:16,558 --> 00:00:19,269
Sunt mult mai nesigur
in privinta asta.

9
00:00:19,269 --> 00:00:23,273
Expansiunea universului
raspandeste totul,

10
00:00:23,398 --> 00:00:27,402
dar gravitatia incearca sa rea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{7662}{7692}Chcesz p¹czka ?
{7777}{7822}Chcesz gryza ?
{7847}{7952}Nie... nie... dziêki.
{8125}{8267}Okropnie wygl¹dasz.|Musisz wychodziæ, wyjdŸ na s³oñce !
{8269}{8302}Capetown to piêkne miasto.
{8320}{8466}- U ciebie maj¹ takie p¹czki ?|- Tak, ale znacznie lepsze ni¿ tu.
{8466}{8488}Ah serio ?
{8489}{8592}Ocenia³em jako�æ ciastek,|u nas s¹ najlepsze !
{8654}{8715}Co tu macie najcenniejszego, Karl ?
{8728}{8816}Diamenty, platyna, informacja.
{8816}{8841}Nie, to czas
{8848}{8960}Kiedy go zu¿yjesz nie mo¿esz dokupiæ wiêcej.
{8960}{9073}Ja w³a�nie go tracê siedz¹c na twojej kanapie.
{9176}{9316}Widzisz, Charlie, chcia³bym ci pomóc, ale nie wiem jak !
{934

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,900
[Upbeat dance music]

2
00:00:47,300 --> 00:00:51,300
[Men whooping and laughing]

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,700
MAN: Gotta go.
MAN 1: Nice.

4
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
Hey! What happens in Vegas...

5
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
BOTH: Stays in Vegas!

6
00:01:02,100 --> 00:01:04,400
MAN 1: Hey, I found mine!

7
00:01:05,900 --> 00:01:07,000
Look.

8
00:01:07,100 --> 00:01:10,100
[Fly buzzing]

9
00:01:10,900 --> 00:01:12,500
I think you killed this guy.

10
00:01:12,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,859 --> 00:00:36,053
Bonjour, toi!

2
00:00:37,228 --> 00:00:38,661
Salut! Comment ça va?

3
00:00:38,729 --> 00:00:40,856
Bonjour, les filles.

4
00:00:40,932 --> 00:00:44,595
J'ai demandé à Delinda de s'occuper
spécialement de vous toutes, ce soir.

5
00:00:49,308 --> 00:00:51,537
D'accord. Bonsoir.

6
00:00:54,111 --> 00:00:57,205
- Les entrées
- C'a été vérifié et re-vérifié.

7
00:00:57,281 --> 00:01:01,240
- Tu as vérifié l'arrière--
- C'est fait.

8
00:01:01,319 --> 00:01:04,220
Danny, ne m'interromps pas.
Ca m'enrage.

9
00:01:04,288 --> 00:01:06,813
Je sais qu'on n'a pas souvent
une vedette comme Janet Ellis.

10
00: