Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Beautiful Mind Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,425 --> 00:01:21,952
UMA MENTE BRILHANTE

2
00:01:23,697 --> 00:01:27,793
Universidade de Princeton
Setembro de 1947

3
00:01:29,903 --> 00:01:32,167
Matem?ticos venceram a guerra.

4
00:01:33,073 --> 00:01:36,201
Matem?ticos decifraram
os c?digos japoneses...

5
00:01:36,276 --> 00:01:38,039
...e constru?ram a bomba A.

6
00:01:38,545 --> 00:01:41,708
Matem?ticos como voc?s.

7
00:01:42,582 --> 00:01:46,518
O objetivo expl?cito dos
sovi?ticos ? o comunismo global.

8
00:01:47,020 --> 00:01:51,116
Na medicina ou na economia,
na tecnologia ou no espa?o...

9
00:01:51,191 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{245}{263}Now, go easy now.
{263}{333}The injects take a while to wear off.
{388}{429}Sorry about the restrains.
{460}{491}You have got one hell|the right hook.
{564}{600}Where am I?
{640}{675}Arcatic Psychiatric Hospital.
{758}{808}I find that I don't like it.
{829}{856}You've made a mistake.
{896}{945}My work is not a military|application.
{971}{1003}Which work is that, John?
{1075}{1110}I don't know anything.
{1137}{1176}It's no good in keeping secrets,|you know.
{1655}{1675}Charles?
{1686}{1695}Charles?
{1814}{1839}I don't mean to get|you involve in this.
{1839}{1864}I'm sorry...
{1998}{2039}Charles?
{2219}{2256}The Portugal room

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2035}{2110}PRINCETON �N�VERS�TES� - EYL�L 1947
{2156}{2215}Savaþý matematikçiler kazandý.
{2234}{2306}Matematikçiler, Japonlarýn þifrelerini çözüp...
{2311}{2357}atom bombasýný yaptý.
{2366}{2431}Sizin gibi matematikçiler.
{2465}{2551}Sovyetlerin amacý komünizmi dünyaya yaymak.
{2569}{2612}Týpta ve ekonomide...
{2615}{2663}teknoloji alanýnda ve uzayda...
{2670}{2720}rekabet sýnýrlarý çiziliyor.
{2736}{2800}Kazanmak için bize kesin sonuçlar lazým.
{2806}{2877}Yayýmlanabilir, uygulanabilir sonuçlar.
{2879}{2953}Hanginiz bir sonraki Morse olacak?
{2988}{3032}Ya da bir sonraki Einstein?
{3040}{3107}Hanginiz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{208}{243}Varovasti.
{260}{317}Thorazinen vaikutus ei lakkaa heti.
{401}{439}Valitan siteitä.
{463}{514}Sinulla on mahtava oikea koukku.
{567}{595}Missä olen?
{645}{703}MacArthurin psykiatrisessa sairaalassa.
{765}{814}Varsin epätodennäköistä.
{838}{874}Teitte virheen.
{908}{958}Työni on epäsotilaallista.
{983}{1024}Mitä työtä se on?
{1089}{1123}En tiedä mitään.
{1146}{1205}Salaisuuksia ei kannata pitää.
{1586}{1611}Charles?
{1664}{1691}Charles?
{1746}{1804}En halunnut sotkea sinua tähän.
{1833}{1868}Anteeksi.
{2006}{2039}Charles?
{2229}{2281}Tuhlaavainen huonetoveri paljastui.
{2343}{2390}''Näit nimeni listassa''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1900}{1960}- A BEAUTIFUL MIND -
{2165}{2204}Matematicienii au castigat razboiul.
{2239}{2295}si au spart codurile japoneze.
{2314}{2346}si au construit bomba atomica
{2366}{2427}Matematicieni ca voi...
{2465}{2543}Scopul statelor sovietice este|comunismul atotcuprinzator.
{2569}{2601}Medicina si economia..
{2616}{2656}In tehnologie sau spatiu
{2671}{2699}Liniile de lupta sunt desenate.
{2735}{2792}Incercati-le, avem nevoie|de rezultate.
{2805}{2864}Atat publicabile cat si|aplicabile.
{2880}{2948}Acum care dintre voi va fi|urmatorul Morse?
{2985}{3007}Urmatorul Einstein?
{3035}{3153}Care dintre voi va fi un|Van Gogh al demo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,100 --> 00:01:22,200
<i>Akýl Oyunlarý</i>

2
00:01:24,975 --> 00:01:28,096
<i>PRINCETON �N�VERS�TES�
EYL�L 1947</i>

3
00:01:30,023 --> 00:01:32,478
Savaþý matematikçiler kazandý.

4
00:01:33,276 --> 00:01:36,277
Matematikçiler,
Japonlarýn þifrelerini çözüp...

5
00:01:36,487 --> 00:01:38,397
atom bombasýný yaptý.

6
00:01:38,781 --> 00:01:41,486
Sizin gibi matematikçiler.

7
00:01:42,910 --> 00:01:46,492
Sovyetlerin amacý
komünizmi dünyaya yaymak.

8
00:01:47,247 --> 00:01:49,039
Týpta ve ekonomide...

9
00:01:49,167 --> 00:01:51,159
teknoloji alanýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Teraz si? nie przem?czaj.
00:00:10:Troche minie nim zastrzyk przestanie dzia?a?.
00:00:15:Przepraszamy za zatrzymanie..
00:00:19:Masz piekielnie dobry prawy sierpowy.
00:00:22:Gdzie jestem ?
00:00:27:Arcatic Szpital Psychiatryczny.
00:00:31:My?le, ?e to mi si? nie spodoba.
00:00:34:Pope?niacie b??d.
00:00:37:Moja praca nie jest zwi?zana z wojskiem.
00:00:40:Kt?ra praca , John ?
00:00:44:Nic nie wiem.
00:00:46:To niedobrze mie? sekrety, wiesz .
00:01:05:Charles ?
00:01:08:Charles ?
00:01:12:Nie chcia?em Ciebie w to wpl?tywa?.
00:01:17:Przepraszam.
00:01:22:Charles ?
00:01:32:Portugalski wsp??lokator obna?y? si?.
00:01:36:Widzia?e? moje nazwisko na ok?adce ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[JRT2: 1207 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/96201
{2035}{2107}PRINCETON UNIVERSITETET|SEPTEMBER 1947
{2155}{2212}Matematiker vann kriget.
{2232}{2355}Matematiker knäckte japanernas koder|och skapade atombomben.
{2365}{2430}Matematiker som ni.
{2465}{2550}Sovjets uttalade mål är världskommunism.
{2567}{2662}Inom medicin och ekonomi,|teknik och rymdforskning-
{2670}{2717}-dras stridslinjerna upp.
{2735}{2875}För att vinna behöver vi resultat.|Publicerbara, konkreta resultat.
{2877}{3025}Vem av er kommer att bli näste Morse?|Näste Einstein?
{3040}{3157}Vem kommer att gå i täten för demokrati,|frihet och nya upptäckter?
{3182}{3275}I dag överlämnar vi Am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,458 --> 00:01:21,552
UNA MENTE BRILLANTE

2
00:01:23,697 --> 00:01:27,326
UNIVERSIDAD DE PRINCETON
SEPTIEMBRE 1947

3
00:01:29,936 --> 00:01:32,200
Los matem?ticos ganaron la guerra.

4
00:01:33,240 --> 00:01:35,868
Los matem?ticos descifraron
los c?digos japoneses...

5
00:01:36,443 --> 00:01:38,138
...y construyeron la bomba at?mica.

6
00:01:38,645 --> 00:01:41,705
Matem?ticos, como ustedes.

7
00:01:42,749 --> 00:01:46,515
La meta declarada de los sovi?ticos
es el comunismo global.

8
00:01:47,120 --> 00:01:51,250
En medicina o econom?a,
en la tecnolog?a o en el espacio...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1216}{1312}Titulky p?elo?il Vr?b (vraba@email.cz)|za vydatn? pomoci Dona Kikouna|upravil AVCS (avcs@seznam.cz)
{1905}{1960}? I S T ? D U ? E
{2010}{2100}Univerzita Princeton|z??? 1947
{2152}{2222}Matematici vyhr?li v?lku.
{2240}{2312}Matematici rozlu?tili japonsk? k?dy
{2314}{2346}a vyrobili atomovou bombu.
{2370}{2431}Matematici...jako vy.
{2468}{2546}C?lem Sov?t? je sv?tov? komunismus.
{2572}{2605}V medic?n? nebo v ekonomice.
{2619}{2659}V technologii nebo v dob?van? vesm?ru.
{2674}{2702}Kresl? se bojov? linie.
{2738}{2796}K ?sp?chu pot?ebujeme v?sledky.
{2808}{2868}Zve?ejniteln?,| aplikovateln? v?sledky.
{2883}{2952}Kdo z v?s bud