Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,120 --> 00:00:29,084
Good evening. We know that our sun

2
00:00:29,119 --> 00:00:33,839
is one of 100 thousand million stars
in our galaxy.

3
00:00:33,874 --> 00:00:36,045
But our galaxy is not the only one.

4
00:00:36,080 --> 00:00:39,839
There are untold millions of others
and they're of different shapes.

5
00:00:39,874 --> 00:00:42,877
Some are spirals,
like Catherine wheels.

6
00:00:42,912 --> 00:00:45,880
Some are elongated,
some are spherical,

7
00:00:45,915 --> 00:00:47,804
some are totally irregular.

8
00:00:47,839 --> 00:00:50,419
And astronomers
are very keen to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,900 --> 00:02:12,255
Tolik t? miluju.

2
00:02:22,660 --> 00:02:25,618
Mus?me si p?estat p?chat.

3
00:02:29,300 --> 00:02:32,258
Nesm?? b?t z?visl?.

4
00:02:41,660 --> 00:02:43,935
Nechci,abys' um?el.

5
00:04:42,660 --> 00:04:46,619
Matka se div?,?e jsem tak huben?,
se v?emi t?mi sendvi?i...

6
00:04:48,980 --> 00:04:50,811
M?? d?vku pro m??

7
00:04:51,140 --> 00:04:52,778
Nedostane? ode m? ani jednu.

8
00:04:53,060 --> 00:04:59,090
Nebu? lakom?.Tvoje zornice jsou
jak ?pendl?kov? hlavi?ky,
tak mi ne??kej,abych p?estala.

9
00:04:59,300 --> 00:05:01,768
Aspo? ty m??e? z?st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{886}{994}CHRISTIANE F.|DZIECI Z DWORCA ZOO
{2494}{2625}{Y:i}Sczochy i odchody wszêdzie;|przyjrzyj siê dobrze
{2665}{2813}{Y:i}na pierwszy rzut oka to wygl¹da �wietnie,|z jego trawnikami...
{2837}{2914}< i >...i centrami zakupów
{2920}{3039}{Y:i}Ale klatki |domów �mierdz¹
{3071}{3166}{Y:i}Co dzieci mog¹ zrobiæ, kiedy s¹ oni |udaj¹ na zewn¹trz?
{3183}{3380}{Y:i}Posraj¹ siê czekaj¹c na |windê, wiêc pójd¹ do hallu
{4159}{4332}{Y:i}I ¿y³em tutaj odk¹d mia³em sze�æ lat,|z moj¹ matk¹, siostr¹ i kotem
{4355}{4438}{Y:i}I mia³em tego do�æ
{4503}{4579}{Y:i}plakaty s¹ na ca³ym mie�cie
{4590}{4741}{Y:i}< i >"Wydaje dŸwiêk. Najnowsza dyskoteka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{709}{795}MY DZIECI Z DWORCA ZOO
{1995}{2100}Sczochy i odchody wsz?dzie|przyjrzyj si? dobrze
{2132}{2250}na pierwszy rzut oka to wygl?da ?wietnie,|z jego trawnikami...
{2270}{2331}...i centrami zakup?w
{2336}{2431}Ale klatki|dom?w ?mierdz?
{2457}{2533}Co dzieci mog? zrobi?, kiedy s? oni|udaj? na zewn?trz?
{2546}{2704}Posraj? si? czekaj?c na |wind?, wi?c p?jd? do hallu
{3327}{3466}I ?y?em tutaj odk?d mia?em sze?? lat,|z moj? matk?, siostr? i kotem
{3484}{3550}I mia?em tego do??
{3602}{3663}plakaty s? na ca?ym mie?cie
{3672}{3793}"Wydaje d?wi?k. Najnowsza dyskoteka Europy"|Chc? tam p?j??
{5117}{5208}Pewnej soboty powiedzia?em matce|?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{709}{795}CHRISTIANE F.|DZIECI Z DWORCA ZOO
{1995}{2100}<i>Sczochy i odchody wszêdzie;</i>|<i>przyjrzyj siê dobrze </i>
{2132}{2250}<i>na pierwszy rzut oka to wygl¹da �wietnie,</i>|<i>z jego trawnikami...</i>
{2270}{2331}< i >...i centrami zakupów </i>
{2336}{2431}<i>Ale klatki </i>|<i>domów �mierdz¹ </i>
{2457}{2533}<i>Co dzieci mog¹ zrobiæ, kiedy s¹ oni </i>|<i>udaj¹ na zewn¹trz?</i>
{2546}{2704}<i>Posraj¹ siê czekaj¹c na </i>|<i>windê, wiêc pójd¹ do hallu </i>
{3327}{3466}<i>I ¿y³em tutaj odk¹d mia³em sze�æ lat,</i>|<i>z moj¹ matk¹, siostr¹ i kotem </i>
{3484}{3550}<i>I mia³em tego do�æ </i>
{3602}{3663}<i>plakaty s¹ na ca³ym mie�cie </i>
{3672

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,340 --> 00:00:23,181
EL ASESINO DIAB?LICO

2
00:01:12,216 --> 00:01:14,365
INDOCHINA FRANCESA

3
00:01:40,882 --> 00:01:42,982
Un pr?ncipe mongol me ense?o a coser as?.

4
00:01:44,283 --> 00:01:46,577
Es una artima?a ingeniosa.

5
00:01:47,778 --> 00:01:50,749
Nunca m?s le mentir?s a un amigo.

6
00:01:50,750 --> 00:01:53,502
Y nunca m?s besar?s a
la mujer de otro hombre.

7
00:03:11,864 --> 00:03:13,509
?D?nde est? Bob Taylor?

8
00:03:15,769 --> 00:03:18,625
- Regres? al pueblo.
- ?Solo?

9
00:03:19,426 --> 00:03:22,540
Despu?s de lo que pas?
anoche no quiso quedarse.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,004 --> 00:00:25,004
Kikina uv?d?

2
00:01:19,055 --> 00:01:23,287
<i>Mo? a v?kaly v?ude kolem;
jen se na to pod?vejte</i>

3
00:01:24,575 --> 00:01:29,285
<i>Na prvn? pohled vypad?,
v?e skv?le, tr?vn?ky...</i>

4
00:01:30,055 --> 00:01:32,523
<i>...a n?kupn? centra</i>

5
00:01:32,735 --> 00:01:36,523
<i>Ale schodi?t? v dom?
p?chnou</i>

6
00:01:37,575 --> 00:01:40,612
<i>Co mohou d?ti d?lat,
kdy? si hraj? venku?</i>

7
00:01:41,135 --> 00:01:47,449
<i>Chce se jim sr?t,kdy? ?ekaj? na v?tah,
tak jdou do haly</i>

8
00:02:12,335 --> 00:02:17,932
<i>?ila jsem zde od 6ti let,
s m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,967 --> 00:00:10,927
[ Music plays ]

2
00:01:38,556 --> 00:01:40,266
Man:
Back from the part of Virginia

3
00:01:40,392 --> 00:01:42,602
I was from,
you know, real rural, coal mining...

4
00:01:44,771 --> 00:01:47,565
You didn't get to experience much
in the way of culture.

5
00:01:50,026 --> 00:01:55,156
It was really quiet and easy living,
but you just had nothing to experience.

6
00:02:01,579 --> 00:02:03,707
When something like
the internet came along,

7
00:02:03,790 --> 00:02:06,793
it really changed things
and opened things up a lot.

8
00:02:11,006 --> 00:02:14,259

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,967 --> 00:00:10,927
[ Music plays ]

2
00:01:38,556 --> 00:01:40,266
Man:
Back from the part of Virginia

3
00:01:40,392 --> 00:01:42,602
I was from,
you know, real rural, coal mining...

4
00:01:44,771 --> 00:01:47,565
You didn't get to experience much
in the way of culture.

5
00:01:50,026 --> 00:01:55,156
It was really quiet and easy living,
but you just had nothing to experience.

6
00:02:01,579 --> 00:02:03,707
When something like
the internet came along,

7
00:02:03,790 --> 00:02:06,793
it really changed things
and opened things up a lot.

8
00:02:11,006 --> 00:02:14,259
If you can't be there,
you can at least see it or read about it.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,940 --> 00:00:10,781
ASESINATOS EN
El ZOOLOGICO

2
00:00:10,816 --> 00:01:01,965
INDOCHINA FRANCESA

3
00:01:28,482 --> 00:01:31,882
Un pr?ncipe mongol me
ense?o a coser as?.

4
00:01:31,883 --> 00:01:34,177
Es una artima?a ingeniosa.

5
00:01:34,178 --> 00:01:37,749
Nunca m?s le mentir?s
a un amigo.

6
00:01:37,750 --> 00:01:41,102
Y nunca m?s besar?s a la
mujer de otro hombre.

7
00:02:59,464 --> 00:03:01,109
?D?nde est? Bob Taylor?

8
00:03:03,369 --> 00:03:06,225
Regres? al pueblo.
-?Solo?

9
00:03:06,226 --> 00:03:10,140
Despu?s de lo que pas? anoche
no quiso quedarse.