Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zona, La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,240 --> 00:02:17,593
??????
?????? - <i>Zlaten</i>

2
00:02:27,193 --> 00:02:29,980
<i>?????? ??????</i>

3
00:02:45,080 --> 00:02:49,674
- ?????? ? ??????.
- ?????.

4
00:03:17,160 --> 00:03:20,355
???? ?? ?????, ??
?????? ?? ?? ???????.

5
00:03:20,520 --> 00:03:21,669
??????? ??.

6
00:03:21,880 --> 00:03:23,949
??? ?? ?? ????.

7
00:03:24,480 --> 00:03:26,072
?????. ???? ?? ?? ????.

8
00:03:26,240 --> 00:03:29,151
??????? ???? ?????? ?????.

9
00:03:31,720 --> 00:03:33,392
???????!

10
00:03:33,560 --> 00:03:35,357
??-???? ??????! ??? ??? ?!

11
00:03:35,520 --> 00:03:37,238
?? ?? ???????? ???? ????!

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{170}{270}T?umaczenie: proseguirados
{3380}{3450}LA ZONA
{3681}{3732}OCHRONA
{4127}{4218}- Zaparzy?em kaw?.|- Dzi?ki.
{4954}{5012}Chc? tego teraz,|ale nigdy do mnie nie dzwonisz.
{5013}{5046}Dzwoni?em.
{5047}{5111}Daj r?k?.
{5112}{5155}Przesta?.|Nie zmyje si?.
{5156}{5211}Mo?e masz z?y numer.
{5293}{5338}Poczekaj!
{5339}{5387}Pospiesz si?, skurwielu.|Te? chc? sobie porucha?!
{5388}{5483}Zajebi? ci?, skurwysynu!
{5590}{5618}Nie potrzebuj? tego.
{5619}{5754}Je?li chcesz to drugie,|musisz kupi? ca?o??.
{5755}{5797}Chc? tylko lust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,240 --> 00:02:17,593
??????
?????? - <i>Zlaten</i>

2
00:02:45,080 --> 00:02:49,674
- ?????? ? ??????.
- ?????.

3
00:03:17,160 --> 00:03:20,355
???? ?? ?????, ??
?????? ?? ?? ???????.

4
00:03:20,520 --> 00:03:21,669
??????? ??.

5
00:03:21,880 --> 00:03:23,949
??? ?? ?? ????.

6
00:03:24,480 --> 00:03:26,072
?????. ???? ?? ?? ????.

7
00:03:26,240 --> 00:03:29,151
??????? ???? ?????? ?????.

8
00:03:31,720 --> 00:03:33,392
???????!

9
00:03:33,560 --> 00:03:35,357
??-???? ??????! ??? ??? ?!

10
00:03:35,520 --> 00:03:37,238
?? ?? ???????? ???? ????!

11
00:03:42,600 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 656x272 25.0fps 699.6 MB
{90}{160}.:: Grupa Hatak Movies ::.|/przedstawia:
{170}{270}T³umaczenie: proseguirados
{3380}{3450}LA ZONA
{3681}{3732}OCHRONA
{4127}{4218}- Zaparzy³em kawê.|- Dziêki.
{4954}{5012}Chcê tego teraz,|ale nigdy do mnie nie dzwonisz.
{5013}{5046}Dzwoni³em.
{5047}{5111}Daj rêkê.
{5112}{5155}Przestañ.|Nie zmyje siê.
{5156}{5211}Mo¿e masz z³y numer.
{5293}{5338}Poczekaj!
{5339}{5387}Pospiesz siê, skurwielu.|Te¿ chcê sobie poruchaæ!
{5388}{5483}Zajebiê ciê, skurwysynu!
{5590}{5618}Nie potrzebujê tego.
{5619}{5754}Je�li chcesz to drugie,|musisz kupiæ ca³o�æ.
{5755}{5797}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,200 --> 00:02:27,519
<i>Sécurité privée</i>

2
00:02:44,000 --> 00:02:45,592
- Le café est prêt.
- Merci.

3
00:03:17,200 --> 00:03:19,111
D'habitude, tu me parles même pas.

4
00:03:19,320 --> 00:03:20,548
Si, je te parle.

5
00:03:20,800 --> 00:03:21,835
Donne.

6
00:03:23,400 --> 00:03:24,879
Non ! �a part pas.

7
00:03:25,080 --> 00:03:27,036
Comme ça, t'auras mon numéro.

8
00:03:30,720 --> 00:03:32,358
Attends !

9
00:03:32,560 --> 00:03:33,549
C'est mon tour !

10
00:03:34,280 --> 00:03:36,236
Je vais te casser la gueule !

11
00:03:42,160 --> 00:03:42,990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,240 --> 00:02:28,593
PRIVATE SECURITY

2
00:02:45,080 --> 00:02:47,674
- Coffee's ready.
- Thanks.

3
00:03:18,160 --> 00:03:20,355
You want it now
but you never caII me.

4
00:03:20,520 --> 00:03:21,669
I've caIIed.

5
00:03:21,880 --> 00:03:22,949
Give it to me.

6
00:03:24,480 --> 00:03:26,072
Don't.
It doesn't come off.

7
00:03:26,240 --> 00:03:28,151
Maybe you've got the wrong number.

8
00:03:31,720 --> 00:03:33,392
Wait!

9
00:03:33,560 --> 00:03:35,357
Hurry up, motherfucker!
It's my turn!

10
00:03:35,520 --> 00:03:37,238
I'II kiII you, son of a bitch!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,240 --> 00:02:28,593
SERVICE DE S�CURIT�

2
00:02:45,080 --> 00:02:47,674
- Y a du café.
- Merci.

3
00:03:18,160 --> 00:03:20,355
T'es affamé,
mais tu m'appelles jamais.

4
00:03:20,520 --> 00:03:21,669
J'ai appelé.

5
00:03:21,880 --> 00:03:22,949
Fais voir.

6
00:03:24,480 --> 00:03:26,072
Non,
ça partira jamais.

7
00:03:26,240 --> 00:03:28,151
Tu as peut-être
un faux numéro.

8
00:03:31,720 --> 00:03:33,392
Attends !

9
00:03:33,560 --> 00:03:35,357
Magne-toi, enfoiré !
C'est mon tour !

10
00:03:35,520 --> 00:03:37,238
Eh ! Va mourir, pédale !

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,240 --> 00:02:28,593
"Service de Sécurité"

2
00:02:45,080 --> 00:02:47,674
- Y'a du café.
- Merci.

3
00:03:18,160 --> 00:03:20,355
T'es affamé,
mais tu m'appelles jamais.

4
00:03:20,520 --> 00:03:21,669
J'ai appelé.

5
00:03:21,880 --> 00:03:22,949
Fais voir.

6
00:03:24,480 --> 00:03:26,072
Non,
ça partira jamais.

7
00:03:26,240 --> 00:03:28,151
Tu as peut être
un faux numéro.

8
00:03:31,720 --> 00:03:33,392
Attends!

9
00:03:33,560 --> 00:03:35,357
Magne-toi, enfoiré!
C'est mon tour!

10
00:03:35,520 --> 00:03:37,238
Eh ! Va mourir, pédale !

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,749 --> 00:02:48,270
- Der er kaffe til dig.
- Tak.

2
00:03:17,990 --> 00:03:21,430
- Nu vil du, men du ringer aldrig.
- Jo,jeg har ringet.

3
00:03:21,550 --> 00:03:24,110
Giv mig den.

4
00:03:24,230 --> 00:03:28,190
- Nej, det kan ikke fjernes.
- Du ringede til et forkert nummer.

5
00:03:31,469 --> 00:03:34,870
- Vent!
- Det er min tur nu!

6
00:03:34,990 --> 00:03:38,270
Jeg banker dig!

7
00:03:42,909 --> 00:03:44,270
Det her går ikke.

8
00:03:44,390 --> 00:03:48,070
Vil du have det andet,
skal jeg stjæle det hele.

9
00:03:50,069 --> 00:03:55,110
- Jeg vil kun hav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,240 --> 00:02:28,593
PRIVATE SECURITY

2
00:02:45,080 --> 00:02:47,674
- Coffee's ready.
- Thanks.

3
00:03:18,160 --> 00:03:20,355
You want it now
but you never call me.

4
00:03:20,520 --> 00:03:21,669
I've called.

5
00:03:21,880 --> 00:03:22,949
Give it to me.

6
00:03:24,480 --> 00:03:26,072
Don't.
It doesn't come off.

7
00:03:26,240 --> 00:03:28,151
Maybe you've got the wrong number.

8
00:03:31,720 --> 00:03:33,392
Wait!

9
00:03:33,560 --> 00:03:35,357
Hurry up, motherfucker!
It's my turn!

10
00:03:35,520 --> 00:03:37,238
I'll kill you, son of a bitch!

11
00