Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zodiac, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:23,375 --> 00:02:24,535
Can I ask you a question?

2
00:02:26,378 --> 00:02:27,411
Okay.

3
00:02:27,412 --> 00:02:32,679
You know that
the distance between here and here

4
00:02:32,818 --> 00:02:36,777
is the same distance
between here and here.

5
00:02:37,656 --> 00:02:39,146
No I didn't know that.

6
00:02:39,892 --> 00:02:41,120
Well now you know.

7
00:02:41,927 --> 00:02:43,360
It's very smooth.

8
00:02:48,534 --> 00:02:49,728
Who is that?

9
00:02:54,873 --> 00:02:56,170
I don't know.

10
00:03:18,664 --> 00:03:19,764
No!

11
00:03:23,735 --> 00:03:24,835
Sto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,800 --> 00:00:29,20 THE ZODIAC
made by criflo

2
00:02:23,360 --> 00:02:24,520
Pot sã-þi pun o întrebare?

3
00:02:26,360 --> 00:02:27,280
Bine.

4
00:02:27,400 --> 00:02:32,680
ªtii cã distanþa dintre aici ºi aici

5
00:02:32,800 --> 00:02:36,760
e aceeaºi distanþã cã între aici ºi aici?

6
00:02:37,640 --> 00:02:39,160
Nu, n-am ºtiut.

7
00:02:39,880 --> 00:02:41,120
Pãi ºtii acum.

8
00:02:41,920 --> 00:02:43,360
E foarte subtil.

9
00:02:48,520 --> 00:02:49,720
Cine e ãla?

10
00:02:54,880 --> 00:02:56,160
Nu ºtiu.

11
00:03:18,680 --> 00:03:19,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,260 --> 00:00:04,138
deze film is gebaseerd
op ware gebeurtenissen

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,054
de namen van de betrokken mensen
en plaatsen zijn gefingeerd

3
00:02:22,860 --> 00:02:24,930
Mag ik je een vraag stellen?

4
00:02:26,860 --> 00:02:31,650
Weet je dat de afstand
tussen hier en hier...

5
00:02:31,820 --> 00:02:37,019
hetzelfde is als tussen hier en hier?

6
00:02:37,180 --> 00:02:40,775
Nee, dat wist ik niet.
- Dan weet je het nu.

7
00:02:40,940 --> 00:02:43,010
Heel geraffineerd.

8
00:02:48,060 --> 00:02:49,618
Wie is dat?

9
00:02:54,340 --> 00:02:55,69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:04,138
deze film is gebaseerd
op ware gebeurtenissen

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,054
de namen van de betrokken mensen
en plaatsen zijn gefingeerd

3
00:02:22,860 --> 00:02:24,930
Mag ik je een vraag stellen?

4
00:02:26,860 --> 00:02:31,650
Weet je dat de afstand
tussen hier en hier...

5
00:02:31,820 --> 00:02:37,019
hetzelfde is als tussen hier en hier?

6
00:02:37,180 --> 00:02:40,775
Nee, dat wist ik niet.
- Dan weet je het nu.

7
00:02:40,940 --> 00:02:43,010
Heel geraffineerd.

8
00:02:48,060 --> 00:02:49,618
Wie is dat?

9
00:02:54,340 --> 00:02:55,693
G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,637 --> 00:02:19,626
Hey.

2
00:02:23,375 --> 00:02:24,535
Can I ask you a question?

3
00:02:26,378 --> 00:02:27,276
Okay.

4
00:02:27,412 --> 00:02:32,679
You know that
the distance between here and here

5
00:02:32,818 --> 00:02:36,777
is the same distance
between here and here.

6
00:02:37,656 --> 00:02:39,146
No I didn't know that.

7
00:02:39,892 --> 00:02:41,120
Well now you know.

8
00:02:41,927 --> 00:02:43,360
It's very smooth.

9
00:02:48,534 --> 00:02:49,728
Who is that?

10
00:02:54,873 --> 00:02:56,170
I don't know.

11
00:03:06,485 --> 00:03:08,180
Ahhh.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,649 --> 00:02:31,317
Cel mai cautat zodiac,a fost un
criminal inrait,

2
00:02:31,317 --> 00:02:33,942
raspunzator pentru mai mult de 12 crime
oribile,

3
00:02:33,953 --> 00:02:35,987
petrecute in nordul Californiei,

4
00:02:35,989 --> 00:02:37,283
intre anii 1960 si 1970.

5
00:02:37,290 --> 00:02:40,450
Zodiacul si-a folosit numele intr-o serie
de scrisori si telefoane,

6
00:02:40,460 --> 00:02:43,529
aducea injurii,politiei,victimelor sale
si unui,

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
scriitor din San Francisco.

8
00:02:45,832 --> 00:02:48,528
In 2004 politia din San Francisco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:11,310
�åô�öñáóç åî áêï�ò:
Nirvanair
(�ñþôç ðñïâïë� www.greek-tracker.com)

2
00:00:14,310 --> 00:00:19,680
� êáô�ñá ôïõ �üíôéáê.
(�������� ���������)

3
00:02:27,240 --> 00:02:31,210
� �������� ������� ���� ����
������ ���������

4
00:02:31,310 --> 00:02:35,840
��������� ��� 12 ���� ��� �������� �����
��� ������������ ���� ������ ����������

5
00:02:35,980 --> 00:02:37,180
��� ��������� ��� 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Vertaald voor de fun
1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
curse of the zodiac

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
de moeiljk te pakken zodiac
was een serie moordenaar

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,842
verantwoordelijk voor 12 of meer
afscuwelijke moorden

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,887
voornamelijk gepleegd
in noord Californie

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,183
in de jaren '60 en '70

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,350
De Zodiac plaatste zijn naam
Bij een serie brieven en telefoontjes

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,429
Waarin hij een san francisco schrijver
De politie en zijn slachtoffers

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,725
In beledigde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,314 --> 00:00:19,684
curse of the zodiac...

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
de moeiljk te pakken zodiac
was een serie moordenaar...

3
00:02:31,317 --> 00:02:33,853
verantwoordelijk voor 12 of meer
afschuwelijke moorden...

4
00:02:33,953 --> 00:02:35,889
voornamelijk gepleegd in noord Californie...

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,190
in de jaren '60 en '70

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,360
De Zodiac plaatste zijn naam
Bij een serie brieven en telefoontjes

7
00:02:40,460 --> 00:02:43,430
Waarin hij een san francisco schrijver
De politie en zijn slachtoffers

8
00:02:43,530 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,038 --> 00:00:06,427
O FILME A SEGUIR � BASEADO EM FATOS REAIS.
PARA A PROTE��O DOS ENVOLVIDOS OS NOMES...

2
00:00:06,429 --> 00:00:08,427
DE PESSOAS E LUGARES FORAM TROCADOS.

3
00:00:22,900 --> 00:00:27,427
<b>O ZOD�ACO</b>

4
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
Subtitles by Brasil Legendas
(www.brasillegendas.com.br)

5
00:00:33,100 --> 00:00:36,000
Mais Uma Filme Produzido
Pelo Seu Amigo de Sempre

6
00:00:36,100 --> 00:00:38,000
Negro Gato
Pictures.

7
00:00:38,100 --> 00:00:42,000
Porque Nem Todo o Mundo
Tem Din Din pro Cinema

8
00:01:51,538 --> 00:01:57,127
20 de dezembr