Sök filmundertexter för Zivot Je Cudo

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,720
Milica!

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,760
I'll go bankrupt!

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
I can't carry these anymore.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
BOSNIA 1992

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Milica!

6
00:01:15,760 --> 00:01:18,960
Out of the way!

7
00:02:04,600 --> 00:02:07,070
1, 2, 3, 4...

8
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Let's see if your old man still
has it!

9
00:02:30,720 --> 00:02:33,790
Milos, you have to play with
your head.

10
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
Yeah, right! Piss off!

11
00:02:45,760 --> 00:02:48,670
Hey, Eso!

12

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{160}{209}Milica !
{242}{320}O sã dau faliment!
{347}{412}Nu mai pot sã le car!
{719}{847}BOSNIA 1992
{876}{925}Milica !
{1879}{1909}La o parte!
{3093}{3156}1, 2, 3, 4...
{3419}{3496}Hai sã vedem dacã babacul tãu|se mai pricepe.
{3758}{3833}Milos, trebuie sã joci cu capul
{3838}{3889}Da, sigur!|Du-te mã !
{3932}{3957}Eso !
{4590}{4697}Hei, Luka, nu poti fi în douã locuri|în acelasi timp.
{4702}{4738}Sigur cã pot!
{4833}{4888}Vezi, pot!
{5112}{5175}Doamne! Sper cã mã mai tine minte.
{5180}{5268}Einstein,antrenorul are memoria|amintirilor.
{5273}{5308}Amintirilor?
{5335}{5407}A trecut un an juma'|de când am plecat din

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{230}Milica!
{238}{330}Ma lähen nii pankrotti.
{348}{442}Ma ei jõua seda enam tassida.
{452}{530}BOSNIA 1992
{875}{945}Milicia!
{1194}{1274}ELU ON IME
{1880}{1960}Kaduge minema! |Kaduge minema.
{3102}{3162}1, 2, 3, 4, 5...
{3418}{3492}Vaatame, kas vanamees ka veel oskab midagi.
{3755}{3830}Milos, sa pead oma peaga mängima.
{3832}{3890}Tõesti? Sõida seenele!
{3935}{3970}Tere Eso.
{4590}{4685}Kuule Luka, sa ei saa olla samal ajal |kahes kohas.
{4706}{4736}Muidugi saan.
{4845}{4892}Küll sa näed et saan.
{5120}{5178}Ma loodan, et ta veel mäletab mind.
{5180}{5268}Kuule Einstein, treeneril on mälu mäletamiseks.
{5270}{5305}

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,920 --> 00:00:11,992
Studio Canal uvádí

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
Už dál nemùžu!

3
00:00:35,200 --> 00:00:38,431
Milice!

4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Film Emira Kusturicy

5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
Život je zázrak

6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
Z cesty!

7
00:01:18,040 --> 00:01:19,871
Z cesty!

8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Uteète!

9
00:02:04,120 --> 00:02:06,315
Raz, dva, tøi, ètyøi.

10
00:02:06,600 --> 00:02:09,273
Å est, sedm, osm...

11
00:02:17,240 --> 00:02:19,595
Podívej, co dokáže stará garda.

12
00:02:30,520 --> 00:02:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{243}Milica!
{252}{344}I'll go bankrupt!
{361}{455}I can't carry these anymore.
{467}{543}BOSNIA 1992
{879}{965}Milica!
{1894}{1974}Out of the way!
{3115}{3177}1, 2, 3, 4...
{3431}{3505}Let's see if your old man still|has it!
{3768}{3845}Milos, you have to play with|your head.
{3847}{3904}Yeah, right! Piss off!
{4144}{4217}Hey, Eso!
{4601}{4671}Hey, Luka, you can't be in two|places
{4673}{4747}at the same time. - Sure, I can!
{4855}{4904}You see, I can!
{5130}{5190}Lord! I hope he remembers me.
{5192}{5278}Hey, Einstein, the coach|has a memory for remembering.
{5282}{5317}For remembering?
{5348}{5424}It's been 18 months since we

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,920 --> 00:00:11,992
Studio Canal uv?d?

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
U? d?l nem??u!

3
00:00:35,200 --> 00:00:38,431
Milice!

4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Film Emira Kusturicy

5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
?ivot je z?zrak

6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
Z cesty!

7
00:01:18,040 --> 00:01:19,871
Z cesty!

8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Ute?te!

9
00:02:04,120 --> 00:02:06,315
Raz, dva, t?i, ?ty?i.

10
00:02:06,600 --> 00:02:09,273
?est, sedm, osm...

11
00:02:17,240 --> 00:02:19,595
Pod?vej, co dok??e star? garda.

12
00:02:30,520 --> 00:02:33,671
Milo?i, m

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,369 --> 00:00:02,360
y algo m?s por ella.

2
00:00:02,449 --> 00:00:03,848
?Sabe Aleksic de esto?

3
00:00:03,929 --> 00:00:05,681
?l no har? problemas...

4
00:00:05,769 --> 00:00:07,999
mientras que la mantengamos
fuera de su vista.

5
00:00:08,089 --> 00:00:10,319
?l tiene la visita de UNPROFOR pr?ximamente.

6
00:00:10,409 --> 00:00:12,286
?Y qu? har?s con ella ahora?

7
00:00:12,409 --> 00:00:15,845
Ahora ya no est? en mis manos.

8
00:00:15,929 --> 00:00:17,408
Es tu prisionera.

9
00:00:17,489 --> 00:00:19,719
- No puedo quedarme con ella.
- ?Qu? quieres decir?

10
00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,920 --> 00:00:11,992
Studio Canal uvádí

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
Už dál nemùžu!

3
00:00:35,200 --> 00:00:38,431
Milice!

4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Film Emira Kusturicy

5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
Život je zázrak

6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
Z cesty!

7
00:01:18,040 --> 00:01:19,871
Z cesty!

8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Uteète!

9
00:02:04,120 --> 00:02:06,315
Raz, dva, tøi, ètyøi.

10
00:02:06,600 --> 00:02:09,273
Å est, sedm, osm...

11
00:02:17,240 --> 00:02:19,595
Podívej, co dokáže stará garda.

12
00:02:30,520 --> 00:02:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
Milika!

2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
Dayanacak gücüm kalmadý!

3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
Bunlarý daha fazla taþýyamam.

4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNA, 1992

5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
Milika!

6
00:00:41,167 --> 00:00:44,563
Bir Emir Kusturica Filmi

7
00:00:47,067 --> 00:00:50,480
B�R MUC�ZED�R YA�AMAK

8
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
�ekilin yoldan!

9
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...

10
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
Gör bakalým yaþlý adam
neler yapabiliyor!

11
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Miloþ,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{604}{703}�îæåø äà ïúòóâàø.|�ñå ìè å òàÿ.
{983}{1056}�è êàêâî, èñêàø äà ïóêíåø ëè?
{1306}{1406}�óêà.
{1455}{1593}�è òðÿáâà äà ìè ñèïåø. �ç ãî|èçìèñëèõ. �ðîñòî ùå ïðåâúðòèø.
{1631}{1756}�àêâà å òàÿ ãëóïîñò?|- �åãà ùå âèäèø. �èæ êàêâî èìàì.
{1757}{1854}�îêóñ-ìîêóñ.|�òî.
{1906}{2003}�òàâàé.|�èãàé ñå.
{2005}{2108}�ðúãâàé. �îâà å ÷óäî.|�èæäàø ëè êîëêî å ñìåëà?
{2109}{2207}�ñòèíñêà ðåâîëþöèîíåðêà.
{2329}{2429}Ã�óïåð, à?|- Ã�Ã