Resultados da pesquisa de legendas para o filme Zinda

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,836 --> 00:02:06,168
They say,
Time is the greatest healer

2
00:02:06,773 --> 00:02:09,105
As for me,
Time tormented me

3
00:02:09,776 --> 00:02:12,108
I don't know
what time has turned me into

4
00:02:12,578 --> 00:02:14,773
For, I was human once

5
00:02:16,149 --> 00:02:19,118
Bala... Balajit Roy.
A table for three, please

6
00:02:19,786 --> 00:02:22,277
Sorry, sir. You don't have
a reservation

7
00:02:24,123 --> 00:02:26,216
Are you married?
- No

8
00:02:26,392 --> 00:02:29,452
You're not married?
But I am married!

9
00:02:30,163 --> 00:02:32,893
And this is our

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,666 --> 00:00:06,634
You...? You've come back?

2
00:00:07,068 --> 00:00:08,695
Spare me, please!

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,234
l don't want your money, okay?
Find yourself another taxi!

4
00:00:12,073 --> 00:00:14,633
Hey ass... you brought him here?

5
00:00:18,346 --> 00:00:20,143
Look, mister... you're trouble, okay?

6
00:00:20,415 --> 00:00:23,441
Trouble in my cab, trouble at China
Town and now trouble in my house!

7
00:00:24,019 --> 00:00:25,316
Go away!

8
00:00:29,357 --> 00:00:33,088
Look, l don't want to die so soon

9
00:00:34,796 --> 00:00:36,661
l want to li

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,017 --> 00:00:20,384
It is inevitable
that every mortal shall taste death

2
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
Only God has dominion
over life and death

3
00:00:27,694 --> 00:00:34,065
There is no power in the world,
neither good nor evil...

4
00:00:34,601 --> 00:00:39,698
that can challenge that dominion

5
00:00:40,774 --> 00:00:44,870
Our film tell the story
of a famous professor...

6
00:00:46,012 --> 00:00:47,980
who, with the best of intentions...

7
00:00:48,915 --> 00:00:51,907
tried to conquer death
through scientific experiment

8
00:02:32,452 --> 00:02:33,885
Elixir of

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:02:02,883 --> 00:02:05,147
They say,
Time is the greatest healer

1
00:02:05,953 --> 00:02:08,148
As for me,
Time tormented me

2
00:02:08,889 --> 00:02:11,153
l don't know
what time has turned me into

3
00:02:12,226 --> 00:02:14,490
For, l was human once

4
00:02:15,596 --> 00:02:18,827
Bala... Balajit Roy.
A table for three, please

5
00:02:19,866 --> 00:02:22,164
Sorry, sir. You don't have
a reservation

6
00:02:23,971 --> 00:02:25,939
Are you married?
- No

7
00:02:26,273 --> 00:02:29,401
You're not married?
But l am married!

8
00:02:30,310 --> 00:02:33,507
And this is our first anniversary
How can a guy who has...

9
00:02:33,880 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:17,017 --> 00:00:20,384
It is inevitable
that every mortal shall taste death

2
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
Only God has dominion
over life and death

3
00:00:27,694 --> 00:00:34,065
There is no power in the world,
neither good nor evil...

4
00:00:34,601 --> 00:00:39,698
that can challenge that dominion

5
00:00:40,774 --> 00:00:44,870
Our film tell the story
of a famous professor...

6
00:00:46,012 --> 00:00:47,980
who, with the best of intentions...

7
00:00:48,915 --> 00:00:51,907
tried to conquer death
through scientific experiment

8
00:02:32,452 --> 00:02:33,885
Elixir of life!

9
00:02:43,363 --> 00:02:47,299
In pursuit of this
so man

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,666 --> 00:00:06,634
You...? You've come back?

2
00:00:07,068 --> 00:00:08,695
Spare me, please!

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,234
l don't want your money, okay?
Find yourself another taxi!

4
00:00:12,073 --> 00:00:14,633
Hey ass... you brought him here?

5
00:00:18,346 --> 00:00:20,143
Look, mister... you're trouble, okay?

6
00:00:20,415 --> 00:00:23,441
Trouble in my cab, trouble at China
Town and now trouble in my house!

7
00:00:24,019 --> 00:00:25,316
Go away!

8
00:00:29,357 --> 00:00:33,088
Look, l don't want to die so soon

9
00:00:34,796 --> 00:00:36,661
l want to li

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}23.976fps
{434}{588}t³umaczenie: jacekm@kablowka.net|korekty:misiaczek
{611}{751}JAKIEKOLWIEK ZMIANY W NAPISACH|TYLKO ZA ZGOD¥ AUTORA T£UMACZENIA
{1442}{1574}....::: ¯YCIE :::....|wersja polska - jacekm
{2946}{3020}Mówi¹ ¿e czas leczy rany.
{3020}{3090}Je�li o mnie chodzi,| jest wrêcz przeciwnie.
{3090}{3170}Nie wiem w co siê zmieni³em,
{3170}{3248}ale kiedy� by³em cz³owiekiem.
{3251}{3353}Bala... Balajit Roy.| Stolik dla trzech osób, poproszê.
{3353}{3452}Przepraszam, sir. |Nie ma pan rezerwacji.
{3452}{3507}Jeste� mê¿atk¹?| -Nie.
{3507}{3604}Nie jeste�?| Ale ja jestem ¿onaty!
{3604}{3689}To nasz pierwsza rocz