Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zigzag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{896}�àçâàì ñå �èã�àã...
{898}{949}ñ äâå ãîëåìè ''ç''-òà è ñ äâå ìàëêè ''ã''-òà.
{1008}{1062}�îðè êîãàòî èìàø ñóïåð|íàñòðîåíè êëåòêè â ãëàâàòà ñè,
{1064}{1122}íå ìîæåø äà ñïðåø ñèëàòà íà óäàðèòå.
{1176}{1263}�îãàâà òðÿáâà äà èçïîëçâàø âñè÷êèòå ñè|ñïåöèàëíè ñèëè çà äà èçîëèðàø øóìà.
{1265}{1337}�à ãî äúðæèø èçâúí ãëàâàòà|ñè, â ñëó÷àé, ÷å èìà îùå.
{1444}{1491}�àùà ìè íå å ìíîãî óìåí.
{1492}{1608}�èíàãè çà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,960 --> 00:00:39,916
Mijn naam is ZigZag.

2
00:00:40,240 --> 00:00:43,118
Twee grote z's, twee kleine g's.

3
00:00:44,680 --> 00:00:47,148
Ook al heb je
supercellen in je hoofd,

4
00:00:47,360 --> 00:00:49,920
die verzachten de klappen niet.

5
00:00:51,280 --> 00:00:55,512
Je gebruikt je speciale krachten
om je af te sluiten voor 't lawaai.

6
00:00:55,720 --> 00:00:58,393
Om het uit je hoofd te houden.

7
00:01:02,040 --> 00:01:04,031
Mijn pa is niet al te snugger.

8
00:01:04,640 --> 00:01:08,872
Hij maakt steeds meer lawaai,
wat je ook zegt.

9
00:01:09,440 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,300 --> 00:00:35,504
Mi nombre es ZigZag...

2
00:00:35,572 --> 00:00:37,645
dos "zetas" mayusculas,
dos "ges" minusculas.

3
00:00:39,988 --> 00:00:42,159
Las celulas superreceptivas
de mi cabeza...

4
00:00:42,228 --> 00:00:44,562
no detienen el dolor
de los puñetazos.

5
00:00:46,708 --> 00:00:50,963
Entonces, uso los poderes especiales
para bloquear el ruido.

6
00:00:51,029 --> 00:00:53,647
Alejarlo de mi cabeza
por si va a continuar.

7
00:00:57,429 --> 00:00:59,283
Mi papa no es muy listo.

8
00:00:59,989 --> 00:01:04,015
Pregunta cosas que solo causan
mas ruido cualqui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{832}{887}{Y:i}Numele meu este ZigZag...
{888}{940}{Y:i}Doi "Z" mari, doi "g" mici.
{998}{1053}{Y:i}Chiar dacã ai celulele receptive în cap...
{1055}{1113}{Y:i}asta nu amelioreazã durerea |loviturilor primite.
{1166}{1273}{Y:i}Atunci trebuie sã-þi foloseºti puterile speciale |auditive ca sã nu auzi zgomotul.
{1275}{1340}{Y:i}Sã îl îndepãrtezi, în caz cã va continua.
{1434}{1481}{Y:i}Tatãl meu nu e prea deºtept.
{1499}{1599}{Y:i}Mereu pune întrebãri urmate de mult "zgomot"|indiferent de ce rãspuns dai.
{1620}{1716}{Y:i}Mai bine te prefaci cã te-a snopit în bãtaie|sã nu te vadã cã þi-ai pierdut interesul.
{1718}{1813}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,960 --> 00:00:39,916
Mijn naam is ZigZag.

2
00:00:40,240 --> 00:00:43,118
Twee grote z's, twee kleine g's.

3
00:00:44,680 --> 00:00:47,148
Ook al heb je
supercellen in je hoofd,

4
00:00:47,360 --> 00:00:49,920
die verzachten de klappen niet.

5
00:00:51,280 --> 00:00:55,512
Je gebruikt je speciale krachten
om je af te sluiten voor 't lawaai.

6
00:00:55,720 --> 00:00:58,393
Om het uit je hoofd te houden.

7
00:01:02,040 --> 00:01:04,031
Mijn pa is niet al te snugger.

8
00:01:04,640 --> 00:01:08,872
Hij maakt steeds meer lawaai,
wat je ook zegt.

9
00:01:09,440 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{832}{887}{Y:i}Numele meu este ZigZag...
{888}{940}{Y:i}Doi "Z" mari, doi "g" mici.
{998}{1053}{Y:i}Chiar dacã ai celulele receptive în cap...
{1055}{1113}{Y:i}asta nu amelioreazã durerea |loviturilor primite.
{1166}{1273}{Y:i}Atunci trebuie sã-þi foloseºti puterile speciale |auditive ca sã nu auzi zgomotul.
{1275}{1340}{Y:i}Sã îl îndepãrtezi, în caz cã va continua.
{1434}{1481}{Y:i}Tatãl meu nu e prea deºtept.
{1499}{1599}{Y:i}Mereu pune întrebãri urmate de mult "zgomot"|indiferent de ce rãspuns dai.
{1620}{1716}{Y:i}Mai bine te prefaci cã te-a snopit în bãtaie|sã nu te vadã cã þi-ai pierdut interesul.
{1718}{1813}{Y:i}Singer m-a învãþat,|chiar înainte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{777}Traducerea ºi Adaptarea: MePhiSto | - [Steffy83@as.ro] -
{832}{887}{Y:i}Numele meu este ZigZag...
{888}{940}{Y:i}Doi "Z" mari, doi "g" mici.
{998}{1053}{Y:i}Chiar dacã ai celulele receptive în cap...
{1055}{1113}{Y:i}asta nu amelioreazã durerea |loviturilor primite.
{1166}{1273}{Y:i}Atunci trebuie sã-þi foloseºti puterile speciale |auditive ca sã nu auzi zgomotul.
{1275}{1340}{Y:i}Sã îl îndepãrtezi, în caz cã va continua.
{1434}{1481}{Y:i}Tatãl meu nu e prea deºtept.
{1499}{1599}{Y:i}Mereu pune întrebãri urmate de mult "zgomot"|indiferent de ce rãspuns dai.
{1620}{1716}{Y:i}Mai bine te prefaci cã te-a snopit în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{777}Traducerea ºi Adaptarea: MePhiSto | - [Steffy83@as.ro] -
{832}{887}{Y:i}Numele meu este ZigZag...
{888}{940}{Y:i}Doi "Z" mari, doi "g" mici.
{998}{1053}{Y:i}Chiar dacã ai celulele receptive în cap...
{1055}{1113}{Y:i}asta nu amelioreazã durerea |loviturilor primite.
{1166}{1273}{Y:i}Atunci trebuie sã-þi foloseºti puterile speciale |auditive ca sã nu auzi zgomotul.
{1275}{1340}{Y:i}Sã îl îndepãrtezi, în caz cã va continua.
{1434}{1481}{Y:i}Tatãl meu nu e prea deºtept.
{1499}{1599}{Y:i}Mereu pune întrebãri urmate de mult "zgomot"|indiferent de ce rãspuns dai.
{1620}{1716}{Y:i}Mai bine te prefaci cã te-a snopit în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,960 --> 00:00:39,916
Mijn naam is ZigZag.

2
00:00:40,240 --> 00:00:43,118
Twee grote z's, twee kleine g's.

3
00:00:44,680 --> 00:00:47,148
Ook al heb je
supercellen in je hoofd,

4
00:00:47,360 --> 00:00:49,920
die verzachten de klappen niet.

5
00:00:51,280 --> 00:00:55,512
Je gebruikt je speciale krachten
om je af te sluiten voor 't lawaai.

6
00:00:55,720 --> 00:00:58,393
Om het uit je hoofd te houden.

7
00:01:02,040 --> 00:01:04,031
Mijn pa is niet al te snugger.

8
00:01:04,640 --> 00:01:08,872
Hij maakt steeds meer lawaai,
wat je ook zegt.

9
00:01:09,440 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}LAP Movies
{873}{989}{Y:i}O meu nome é ZigZag.|2 'Z'grandes e 2 'g'pequenos.
{1023}{1099}{Y:i}Mesmo quando a massa cinzenta|é da boa,
{1102}{1165}{Y:i}não impede que nos doa.
{1198}{1252}{Y:i}Quando temos de usar todos|os nossos super poderes
{1253}{1304}{Y:i}para estarmos concentrados.
{1306}{1384}{Y:i}Abstrair-nos da cena para o caso|de ainda não ter acabado.
{1467}{1519}{Y:i}O meu pai não é muito|inteligente.
{1521}{1592}{Y:i}Está sempre a fazer perguntas|que significam mais dor,
{1592}{1638}{Y:i}independentemente da resposta|que dermos.
{1651}{1703}{Y:i}O melhor é agir como se ele|acabasse de nos dar
{1703}{1753}{Y:i}a ma