Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zeitgeist Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,835 --> 00:00:30,828
<i>Os velhos apelos ao preconceito
racial, sexual, religioso,</i>

2
00:00:30,845 --> 00:00:34,981
<i>ao fervor nacionalista raivoso
estão começando a falhar.</i>

3
00:00:34,982 --> 00:00:39,355
<i>�A questão de quem eu sou, se eu sou bom ou mau,
bem-sucedido ou não,</i>

4
00:00:39,388 --> 00:00:41,091
<i>tudo isso se aprende no caminho.</i>

5
00:00:41,129 --> 00:00:42,598
<i>� só um passeio,</i>

6
00:00:42,872 --> 00:00:44,939
<i>nós podemos mudá-lo a
hora que quisermos.</i>

7
00:00:44,946 --> 00:00:49,258
<i>� só uma escolha. Sem esforço, sem trabalho,
sem emprego, sem economias.</i>

8
00:00:49,293 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,835 --> 00:00:30,828
<i>Os velhos apelos ao preconceito
racial, sexual, religioso,</i>

2
00:00:30,845 --> 00:00:34,981
<i>ao fervor nacionalista raivoso
estão começando a falhar.</i>

3
00:00:34,982 --> 00:00:39,355
<i>�A questão de quem eu sou, se eu sou bom ou mau,
bem-sucedido ou não,</i>

4
00:00:39,388 --> 00:00:41,091
<i>tudo isso se aprende no caminho.</i>

5
00:00:41,129 --> 00:00:42,598
<i>� só um passeio,</i>

6
00:00:42,872 --> 00:00:44,939
<i>nós podemos mudá-lo a
hora que quisermos.</i>

7
00:00:44,946 --> 00:00:49,258
<i>� só uma escolha. Sem esforço, sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:50,030 --> 00:04:51,768
Zeitgeist

2
00:04:51,769 --> 00:04:55,869
Espírito do tempo
(termo alemão que exprime

3
00:04:55,870 --> 00:04:59,970
o avanço intelectual e
cultural do mundo numa época)

4
00:05:13,030 --> 00:05:15,622
Quanto mais aprofundamos

5
00:05:15,623 --> 00:05:18,970
aquilo que julgamos conhecer,

6
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
de onde vimos, aquilo que fazemos,

7
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
começamos a compreender ao que estamos
presos.

8
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
Estamos aprisionados a todas as instituições.

9
00:05:28,650 --> 00:05:32,540
O que te faz julgar por um minuto, a razão
pela qual a Religião

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,728 --> 00:00:10,084
<i>A espiritualidade,</i>

2
00:00:10,844 --> 00:00:17,202
<i>é um termo específico que
na verdade significa,</i>

3
00:00:17,629 --> 00:00:20,582
<i>lidar com a intuição.</i>

4
00:00:23,966 --> 00:00:27,013
<i>Na tradição teísta,</i>

5
00:00:27,014 --> 00:00:33,057
<i>há a noção de apego a um conceito.</i>

6
00:00:33,623 --> 00:00:36,540
<i>Um certo ato é considerado...</i>

7
00:00:38,085 --> 00:00:42,344
<i>como não aceitável
para um princípio divino.</i>

8
00:00:42,445 --> 00:00:45,775
<i>Um certo ato é considerado...</i>

9
00:00:45,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,835 --> 00:00:30,828
<i>Os velhos apelos ao preconceito
racial, sexual, religioso,</i>

2
00:00:30,845 --> 00:00:34,981
<i>ao fervor nacionalista raivoso
estão começando a falhar.</i>

3
00:00:34,982 --> 00:00:39,355
<i>�A questão de quem eu sou, se eu sou bom ou mau,
bem-sucedido ou não,</i>

4
00:00:39,388 --> 00:00:41,091
<i>tudo isso se aprende no caminho.</i>

5
00:00:41,129 --> 00:00:42,598
<i>� só um passeio,</i>

6
00:00:42,872 --> 00:00:44,939
<i>nós podemos mudá-lo a
hora que quisermos.</i>

7
00:00:44,946 --> 00:00:49,258
<i>� só uma escolha. Sem esforço, sem