Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zebraman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Zebraman (v.01)

3
00:00:03,100 --> 00:00:06,000
Correction : Marcel, Lavie

4
00:00:46,212 --> 00:00:51,650
Les tortues remontent la rivière,
du jamais vu en cette période de l'année.

5
00:00:53,053 --> 00:00:57,217
Nous allons maintenant
vous emmener à Yokohama.

6
00:00:59,459 --> 00:01:03,675
Les habitants sont confrontés
à des phénomènes étranges,

7
00:01:03,677 --> 00:01:06,126
comme ces poissons géants.

8
00:01:06,833 --> 00:01:13,636
On note également une hausse
des enlèveme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,900 --> 00:00:52,770
10.000 zeehonden trekken vanuit de
baai van Tokio naar de Tsurumi rivier.

2
00:00:52,940 --> 00:00:57,650
Ze komen aan
bij de wijk Yachiyo in Yokohama.

3
00:00:59,540 --> 00:01:03,055
Een stad die beroemd is
om z'n kreeften van 50 centimeter...

4
00:01:03,220 --> 00:01:07,213
en de plotselinge sterfte van vogels.

5
00:01:07,380 --> 00:01:14,616
De stad wordt geteisterd
door brandstichting en ontvoeringen.

6
00:01:14,780 --> 00:01:19,410
Dit veroorzaakt weer paniek
bij het publiek.

7
00:01:19,580 --> 00:01:21,650
En wat nog erger is...
- Ja?

8
00:01:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,045 --> 00:00:22,034
Kazuki?

2
00:00:27,985 --> 00:00:28,576
Po?kej!

3
00:00:48,705 --> 00:00:49,933
Dob?e, vydr?te.

4
00:01:26,877 --> 00:01:30,836
Hej, Kazuki.
To jsem j? t?ta. Tv?j t?ta!

5
00:02:59,336 --> 00:03:00,462
Nechte m?!

6
00:03:03,106 --> 00:03:03,936
B??te pry?!

7
00:03:32,669 --> 00:03:33,601
Pane u?iteli!

8
00:03:34,771 --> 00:03:38,104
M?j syn je nemocn?,
kam ho m?m vz?t?

9
00:03:39,743 --> 00:03:40,835
Te? to nen? dobr?.

10
00:03:41,511 --> 00:03:42,535
Pro??

11
00:03:44,348 --> 00:03:46,646
N?kdo porodil zelen? d?t?.

12
00:03:59,930 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,045 --> 00:00:22,034
Kazuki?

2
00:00:27,985 --> 00:00:28,576
Wait!

3
00:00:48,705 --> 00:00:49,933
Okay, stop.

4
00:01:26,877 --> 00:01:30,836
Hey, Kazuki. It's dad. It's your dad!

5
00:02:59,336 --> 00:03:00,462
Stay away!

6
00:03:03,106 --> 00:03:03,936
Stay away!

7
00:03:32,669 --> 00:03:33,601
Professor!

8
00:03:34,771 --> 00:03:38,104
My son is sick. Where should I take him?

9
00:03:39,743 --> 00:03:40,835
Now is bad.

10
00:03:41,511 --> 00:03:42,535
Why?

11
00:03:44,348 --> 00:03:46,646
Someone gave birth to a green baby.

12
00:03:59,930 --> 00:04:01,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:51,450
Ovdje vidimo delfine kako plivaju uzvodno.
To je neuobièajeno za ovo doba godine.

2
00:00:52,886 --> 00:00:57,050
Sada vas vodimo u Yokohamu.

3
00:00:59,292 --> 00:01:05,697
Ljudi su otkrili neka nepoznata biæa,
ukljuèujuæi i ogromne ribe.

4
00:01:06,599 --> 00:01:13,402
Isto tako, u porastu su otmice
i silovanja....

5
00:01:14,074 --> 00:01:15,598
To je èudno.

6
00:01:16,709 --> 00:01:18,768
Svijet je sigurno poludio.

7
00:01:19,012 --> 00:01:19,746
Znam...

8
00:01:19,746 --> 00:01:20,337
Znaš?

9
00:01:21,014 --> 00:01:22,140
Trebam još jed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,212 --> 00:00:51,650
<i>Zde vid?me tule?e plavat proti proudu.
To je nesl?chan? v tuto ro?n? dobu.</i>

2
00:00:53,053 --> 00:00:57,217
<i>A te?, v?s p?epoj?me
do Yokohamy.</i>

3
00:00:59,459 --> 00:01:05,955
<i>Obyvatel? ned?vno objevili n?kolik
zvl??tn?ch v?c?, v?etn? p?erostl? ryby.</i>

4
00:01:06,833 --> 00:01:13,636
<i>Tak? p?ib?vaj? zpr?vy o
?nosech d?t? a zn?siln?n?...</i>

5
00:01:14,307 --> 00:01:15,831
To jsou v?ci.

6
00:01:16,943 --> 00:01:19,002
Sv?t se ur?it? zbl?znil.

7
00:01:19,245 --> 00:01:19,979
J? v?m.

8
00:01:19,979 --> 00:01:20,570
Ano?

9
00:01:21,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,900 --> 00:00:52,770
10.000 zeehonden trekken vanuit de
baai van Tokio naar de Tsurumi rivier.

2
00:00:52,940 --> 00:00:57,650
Ze komen aan
bij de wijk Yachiyo in Yokohama.

3
00:00:59,540 --> 00:01:03,055
Een stad die beroemd is
om z'n kreeften van 50 centimeter...

4
00:01:03,220 --> 00:01:07,213
en de plotselinge sterfte van vogels.

5
00:01:07,380 --> 00:01:14,616
De stad wordt geteisterd
door brandstichting en ontvoeringen.

6
00:01:14,780 --> 00:01:19,410
Dit veroorzaakt weer paniek
bij het publiek.

7
00:01:19,580 --> 00:01:21,650
En wat nog erger is...
- Ja?

8
00:01:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:Kazuki?
00:00:28:Czekaj!
00:00:49:Dobrze, zaczekaj.
00:01:27:Hej, Kazuki. To jest tata. To jest tw?j tata!
00:02:59:Odejd?!
00:03:03:Odejd?!
00:03:33:Profesorze!
00:03:35:M?j syn zachorowa?. Gdzie go mam zanie???
00:03:40:Jest ?le.
00:03:42:Dlaczego?
00:03:44:Urodzi?o si? zielone dziecko.
00:04:00:Naprawd? pomog?a? mi.
00:04:03:Dzi?kuj?.
00:04:09:Co z Asano?
00:04:11:?pi w swoim pokoju.
00:04:15:Dobrze.
00:04:28:Profesorze?
00:04:32:Mog? o co? spyta??
00:04:35:Jasne.
00:04:50:Ty jeste? prawdziwym...
00:04:56:Zebramanem?
00:05:10:To prawda.
00:05:17:By?a? w jednym z moich sn?w.
00:05:27:Wyleczy?a? wielka ran?.
00:05:36:Pragn??em ci pom?c.
00:05:43:To wygl?da?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,045 --> 00:00:22,034
Kazuki?

2
00:00:27,985 --> 00:00:28,576
Wait!

3
00:00:48,705 --> 00:00:49,933
Okay, stop.

4
00:01:26,877 --> 00:01:30,836
Hey, Kazuki. It's dad. It's your dad!

5
00:02:59,336 --> 00:03:00,462
Stay away!

6
00:03:03,106 --> 00:03:03,936
Stay away!

7
00:03:32,669 --> 00:03:33,601
Professor!

8
00:03:34,771 --> 00:03:38,104
My son is sick. Where should I take him?

9
00:03:39,743 --> 00:03:40,835
Now is bad.

10
00:03:41,511 --> 00:03:42,535
Why?

11
00:03:44,348 --> 00:03:46,646
Someone gave birth to a green baby.

12
00:03:59,930 --> 00:04:01,363
You really helped me.

13
00:04:02,966 --> 00:04:04,194
Thank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{505}{528}Kazuki?
{671}{685}Poczekaj!
{1168}{1197}Ok, st?j.
{2083}{2178}Hej, Kazuki. Tu tata. To tw?j tata!
{4300}{4327}Trzymaj si? z daleka!
{4390}{4410}Trzymaj si? z daleka!
{5099}{5121}Profesorze!
{5149}{5229}M?j syn jest chory. Gdzie powinienem go zabra??
{5269}{5295}Teraz jest ?le.
{5311}{5335}Dlaczego?
{5379}{5434}Kto? urodzi? zielone dziecko.
{5753}{5787}Dzi?kuj?.
{5977}{6006}Asano-kun?
{6020}{6056}?pi w swoim pokoju.
{6116}{6142}Rozumiem.
{6416}{6443}Profesorze?
{6514}{6549}Mog? Pana o co? zapyta??
{6605}{6621}Jasne.
{6943}{6977}Czy pan naprawd? jest...
{7089}{7118}Cz?owiekiem-zebr??
{7437}{7474}To prawda.
{7596}{7721}By?