Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zebra Lounge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1891}{1951}- Who was that on the phone?|- Eh?
{1953}{2024}It was some guy from the community centre.
{2026}{2103}He wants to get some coaches|for the kids' soccer league.
{2105}{2138}Are you gonna do it?
{2140}{2214}Maybe next year,|if things calm down at work a little.
{2216}{2259}That's what you said last year.
{2409}{2458}You want to rub some lotion on my back?
{2460}{2586}Maybe later. I don't want to get|all these papers greasy.
{2667}{2716}Alan, we have to be consistent.
{2718}{2789}Successive approximations to the goal,|remember?
{2791}{2844}God, that language just turns me on.
{2846}{2919}OK, if you don't want to do i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1140}Lokal "Zebra"
{1400}{1700}Polish translation by | JanTheRaven (Tom Krupa)
{1879}{1939}Z kim rozmawia³e� ?
{1940}{2019}Z jakim� facetem |z domu kultury.
{2020}{2106}Chce za³atwiæ paru | trenerów pi³ki no¿nej dla dzieciaków.
{2108}{2181}- I piszesz siê na to ?|- Mo¿e w przysz³ym roku.
{2183}{2230}Je�li bêdê mia³ mniej pracy.
{2232}{2302}To samo mówi³e�|w zesz³ym roku.
{2412}{2492}Nie chcia³by�|posmarowaæ mi pleców ?
{2493}{2531}Mo¿e póŸniej.
{2532}{2610}Nie chcê pot³u�ciæ|tych dokumentów.
{2673}{2729}Alan, musimy byæ wytrwali.
{2731}{2810}"Zbli¿anie siê etapami do celu." | Pamiêtasz?
{2812}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1879}{1939}Who was that|on the phone?
{1940}{2019}It was some guy|from the community center.
{2020}{2106}He wants to get some coaches|for the kids' soccer league.
{2108}{2181}- Are you going to do it?|- Maybe next year.
{2183}{2230}If things calm down|at work a little.
{2232}{2302}That's what you said|last year.
{2412}{2492}You want to rub|some lotion on my back?
{2493}{2531}Maybe later.
{2532}{2610}I don't want to get|all these papers greasy.
{2673}{2729}Alan, we have to be|consistent.
{2731}{2810}"Successive approximations|to the goal." Remember?
{2812}{2857}God, that language|just turns me on.
{2859}{2937}If you don't want to do it,|y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1865}{1995}Wie had je aan de lijn ?|Iemand van het wijkcentrum.
{2000}{2105}Hij zoekt coaches voor het jeugdteam.|Ga je het doen ?
{2110}{2200}Misschien volgend jaar.|Als ik het minder druk heb.
{2205}{2255}Dat zei je vorig jaar ook.
{2385}{2450}Wil je m'n rug insmeren ?
{2455}{2577}Straks misschien. Ik wil niet|dat deze papieren vettig worden.
{2640}{2755}We moeten volharden.|We moeten naar het doel toe werken.
{2760}{2885}Daar word ik echt opgewonden van.|Als je niet wilt, laat dan maar.
{2890}{3027}Ik wil wel, maar dat boek|haalt alle spontaniteit eraf.
{3032}{3127}Het gaat er juist om|dat de spontaniteit terugkeert.
{3132}{3192}Maar zo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,851 --> 00:01:17,924
-????? ???? ??? ????????;
-'???? ??? ??? ?????????.

2
00:01:19,331 --> 00:01:22,846
-??????? ?????????.
-?? ?? ??????;

3
00:01:23,611 --> 00:01:27,240
?????? ??? ??????, ??
???????? ???? ? ???????.

4
00:01:27,531 --> 00:01:29,681
???? ?????
??? ?????.

5
00:01:34,691 --> 00:01:37,444
?? ??? ??????? ???
????? ?? ?????;

6
00:01:37,771 --> 00:01:41,684
?????? ????. ?? ????
?? ?????? ?? ??????.

7
00:01:44,971 --> 00:01:49,044
?? ??????? ??????, ""????-
??? ?????????? ??? ??????""

8
00:01:49,891 --> 00:01:52,359
???? ?? ?????????
?? ????????!

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,851 --> 00:01:17,924
-????? ???? ??? ????????;
-'???? ??? ??? ?????????.

2
00:01:19,331 --> 00:01:22,846
-??????? ?????????.
-?? ?? ??????;

3
00:01:23,611 --> 00:01:27,240
?????? ??? ??????, ??
???????? ???? ? ???????.

4
00:01:27,531 --> 00:01:29,681
???? ?????
??? ?????.

5
00:01:34,691 --> 00:01:37,444
?? ??? ??????? ???
????? ?? ?????;

6
00:01:37,771 --> 00:01:41,684
?????? ????. ?? ????
?? ?????? ?? ??????.

7
00:01:44,971 --> 00:01:49,044
?? ??????? ??????, ""????-
??? ?????????? ??? ??????""

8
00:01:49,891 --> 00:01:52,359
???? ?? ?????????
?? ????????!

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1891}{1951}- Who was that on the phone?|- Eh?
{1953}{2024}It was some guy from the community centre.
{2026}{2103}He wants to get some coaches|for the kids' soccer league.
{2105}{2138}Are you gonna do it?
{2140}{2214}Maybe next year,|if things calm down at work a little.
{2216}{2259}That's what you said last year.
{2409}{2458}You want to rub some lotion on my back?
{2460}{2586}Maybe later. I don't want to get|all these papers greasy.
{2667}{2716}Alan, we have to be consistent.
{2718}{2789}Successive approximations to the goal,|remember?
{2791}{2844}God, that language just turns me on.
{2846}{2919}OK, if you don't want to do i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,292 --> 00:01:20,792
Who was that
on the phone?

2
00:01:20,833 --> 00:01:24,125
It was some guy
from the community center.

3
00:01:24,167 --> 00:01:27,750
He wants to get some coaches
for the kids' soccer league.

4
00:01:27,833 --> 00:01:30,875
- Are you going to do it?
- Maybe next year.

5
00:01:30,958 --> 00:01:32,917
If things calm down
at work a little.

6
00:01:33,000 --> 00:01:35,917
That's what you said
last year.

7
00:01:40,500 --> 00:01:43,833
You want to rub
some lotion on my back?

8
00:01:43,875 --> 00:01:45,458
Maybe later.

9
00:01:45,500 --> 00:01:48,750

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1879}{1939}Who was that|on the phone?
{1940}{2019}It was some guy|from the community center.
{2020}{2106}He wants to get some coaches|for the kids' soccer league.
{2108}{2181}- Are you going to do it?|- Maybe next year.
{2183}{2230}If things calm down|at work a little.
{2232}{2302}That's what you said|last year.
{2412}{2492}You want to rub|some lotion on my back?
{2493}{2531}Maybe later.
{2532}{2610}I don't want to get|all these papers greasy.
{2673}{2729}Alan, we have to be|consistent.
{2731}{2810}"Successive approximations|to the goal." Remember?
{2812}{2857}God, that language|just turns me on.
{2859}{2937}If you don't want to do it,|y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,640 --> 00:01:19,840
Wie had je aan de lijn ?
Iemand van het wijkcentrum.

2
00:01:20,040 --> 00:01:24,280
Hij zoekt coaches voor het jeugdteam.
Ga je het doen ?

3
00:01:24,480 --> 00:01:28,000
Misschien volgend jaar.
Als ik het minder druk heb.

4
00:01:28,200 --> 00:01:30,280
Dat zei je vorig jaar ook.

5
00:01:35,400 --> 00:01:38,080
Wil je m'n rug insmeren ?

6
00:01:38,280 --> 00:01:43,160
Straks misschien. Ik wil niet
dat deze papieren vettig worden.

7
00:01:45,680 --> 00:01:50,240
We moeten volharden.
We moeten naar het doel toe werken.

8
00:01:50,440 --> 00:01:55,480