Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zavet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,312
<i>#Translation by Rizlafabrika</i>

2
00:00:30,313 --> 00:00:34,513
PROMITE-MI

3
00:01:32,814 --> 00:01:35,114
Aceea e ºcoala ?

4
00:01:35,515 --> 00:01:37,115
ªcoala e lîngã bisericã.

5
00:01:37,316 --> 00:01:38,916
Nu , nu aia e ºcoala.

6
00:01:38,817 --> 00:01:40,217
Eºti un model de urmat.

7
00:01:43,318 --> 00:01:44,418
Mulþumesc.

8
00:01:44,719 --> 00:01:46,519
O sã gãsim ºcoala ºi restul...

9
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Totul va fi acolo,

10
00:01:49,321 --> 00:01:51,221
Doar noi vom dispãrea.

11
00:02:31,322 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,313 --> 00:00:34,513
<i>PROMETA ME ISSO</i>

2
00:01:32,814 --> 00:01:35,114
Aquela ? a escola?

3
00:01:35,515 --> 00:01:37,115
A escola fica ao lado da igreja.

4
00:01:37,316 --> 00:01:38,916
N?o, aquela n?o ? a escola.

5
00:01:38,817 --> 00:01:40,217
Voc? ? t?o cl?ssica.

6
00:01:43,318 --> 00:01:44,418
Obrigada.

7
00:01:44,719 --> 00:01:46,519
Vamos encontrar a escola e tudo...

8
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Tudo estar? l?,

9
00:01:49,321 --> 00:01:51,221
S? n?s vamos desaparecer.

10
00:02:31,322 --> 00:02:35,122
Olha como ele dorme.

11
00:03:08,923 --> 00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,312
<i>?eviren : Ali ?ak?r
ali_cakir_@hotmail.com</i>

2
00:00:30,313 --> 00:00:34,513
<i>BANA S?Z VER</i>

3
00:01:32,814 --> 00:01:35,114
Okul bu mu ?

4
00:01:35,515 --> 00:01:37,115
Kilisenin yan?ndaki.

5
00:01:37,316 --> 00:01:38,916
Hay?r, hay?r okul ?u

6
00:01:39,817 --> 00:01:40,217
?ok klasiksin.

7
00:01:43,318 --> 00:01:44,418
Te?ekk?rler.

8
00:01:44,719 --> 00:01:46,519
Okulu ve her?eyi bulaca??z...

9
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Her?ey orada olacak,

10
00:01:49,321 --> 00:01:51,221
Sadece biz kaybolaca??z.

11
00:02:31,322 --> 00:02:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,312
<i>?eviren : Ali ?ak?r
ali_cakir_@hotmail.com</i>

2
00:00:30,313 --> 00:00:34,513
<i>BANA S?Z VER</i>

3
00:01:32,814 --> 00:01:35,114
Okul bu mu ?

4
00:01:35,515 --> 00:01:37,115
Kilisenin yan?ndaki.

5
00:01:37,316 --> 00:01:38,916
Hay?r, hay?r okul ?u

6
00:01:39,817 --> 00:01:40,217
?ok klasiksin.

7
00:01:43,318 --> 00:01:44,418
Te?ekk?rler.

8
00:01:44,719 --> 00:01:46,519
Okulu ve her?eyi bulaca??z...

9
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Her?ey orada olacak,

10
00:01:49,321 --> 00:01:51,221
Sadece biz kaybolaca??z.

11
00:02:31,322 --> 00:02:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,312
<i>?eviren : Ali ?ak?r
ali_cakir_@hotmail.com</i>

2
00:00:30,313 --> 00:00:34,513
<i>BANA S?Z VER</i>

3
00:01:32,814 --> 00:01:35,114
Okul bu mu ?

4
00:01:35,515 --> 00:01:37,115
Kilisenin yan?ndaki.

5
00:01:37,316 --> 00:01:38,916
Hay?r, hay?r okul ?u

6
00:01:39,817 --> 00:01:40,217
?ok klasiksin.

7
00:01:43,318 --> 00:01:44,418
Te?ekk?rler.

8
00:01:44,719 --> 00:01:46,519
Okulu ve her?eyi bulaca??z...

9
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Her?ey orada olacak,

10
00:01:49,321 --> 00:01:51,221
Sadece biz kaybolaca??z.

11
00:02:31,322 --> 00:02:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,312
<i>#Translation by Rizlafabrika</i>

2
00:00:30,313 --> 00:00:34,513
<i>PROMISE ME THIS</i>

3
00:01:32,814 --> 00:01:35,114
Is that the school ?

4
00:01:35,515 --> 00:01:37,115
The school is beside the church.

5
00:01:37,316 --> 00:01:38,916
No, no that is the school.

6
00:01:38,817 --> 00:01:40,217
You are so classic.

7
00:01:43,318 --> 00:01:44,418
Thanks.

8
00:01:44,719 --> 00:01:46,519
We will find the school and everything...

9
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Everything will be there,

10
00:01:49,321 --> 00:01:51,221
Only we will disappear.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,312
<i>#Translation by Rizlafabrika</i>

2
00:00:30,313 --> 00:00:34,513
<i>PROMISE ME THIS</i>

3
00:01:32,814 --> 00:01:35,114
Is that the school ?

4
00:01:35,515 --> 00:01:37,115
The school is beside the church.

5
00:01:37,316 --> 00:01:38,916
No, no that is the school.

6
00:01:38,817 --> 00:01:40,217
You are so classic.

7
00:01:43,318 --> 00:01:44,418
Thanks.

8
00:01:44,719 --> 00:01:46,519
We will find the school and everything...

9
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Everything will be there,

10
00:01:49,321 --> 00:01:51,221
Only we will disappear.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[30][63]#Translation by Rizlafabrika
[303][345]PROMISE ME THIS
[928][951]Is that the school ?
[955][971]The school is beside the church.
[973][989]No, no that is the school.
[988][1002]You are so classic.
[1033][1044]Thanks.
[1047][1065]We will find the school and everything...
[1065][1075]Everything will be there,
[1093][1112]Only we will disappear.
[1513][1551]Look how he is sleeping.
[1889][1911]Grandpa, why?
[2580][2603]Mister!
[2606][2623]Magister Maksimovic...
[2630][2653]from the ministry of education...
[2653][2661]with collegue's...
[2696][2721]I apologize, is there any school near?
[3472][3491]Take your seat Cane.
[3564][3601]Stanimire , today we are going to stu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{758}{863}ZAVET | {y:i} Obiecaj Mi To
{2320}{2378}To szko³a?
{2388}{2428}Szko³a jest przy ko�ciele.
{2433}{2473}Nie, nie ... to jest szko³a.
{2470}{2505}Jeste� taka typowa.
{2583}{2610}Dziêki.
{2618}{2663}Znajdziemy szko³ê i wszystko...
{2663}{2688}Wszystko tam bêdzie,
{2733}{2781}Tylko znikniemy.
{3783}{3878}Patrz jak �pi.
{4723}{4778}Dziadku, dlaczego?
{6451}{6508}Panie!
{6516}{6558}Magister Maksimovic...
{6576}{6633}z Ministerstwa Edukacji...
{6633}{6653}z kolegami...
{6741}{6803}Przepraszam, jest jaka� szko³a w okolicy?
{8681}{8728}Zajmij swoje miejsce Cane.
{8911}{9003}Dzi� pouczymy siê|rosyjskiej gramatyki.
{10203}{10253}To szko³a!
{10253}{10291}Ju¿ n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,312
www.paylashturk.com
EMRINHO says ENJOY THE FILM ;)

2
00:00:30,313 --> 00:00:34,513
<i>PROMISE ME THIS</i>

3
00:01:32,814 --> 00:01:35,114
Is that the school ?

4
00:01:35,515 --> 00:01:37,115
The school is beside the church.

5
00:01:37,316 --> 00:01:38,916
No, no that is the school.

6
00:01:38,817 --> 00:01:40,217
You are so classic.

7
00:01:43,318 --> 00:01:44,418
Thanks.

8
00:01:44,719 --> 00:01:46,519
We will find the school and everything...

9
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Everything will be there,

10
00:01:49,321 --> 00:01:51,221
Only we wil