Pretraži rezultate titlova za Zathura: A Space Adventure

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:50,469 --> 00:02:52,061
Oh, man.

2
00:02:57,109 --> 00:02:58,872
That's it.

3
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Nice grab.

4
00:03:05,884 --> 00:03:07,511
Oh, yeah.

5
00:03:10,255 --> 00:03:13,088
- All right, Danny, your turn.
- What? I didn't get my full turn.

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
You did. I counted.
That was 25. That's what we said.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- That's not fair.
- It's exactly fair.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,095
Come on, Danny. Time for your turn,
then I gotta work for an hour.

9
00:03:21,700 --> 00:03:23,895
You know, you're not the

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,300 --> 00:02:58,803
? isso mesmo!

2
00:03:01,098 --> 00:03:02,799
Bem apanhada!

3
00:03:07,003 --> 00:03:07,806
? isso mesmo!

4
00:03:10,718 --> 00:03:12,919
- Ok, Danny, ? a tua vez.
- O qu??

5
00:03:12,954 --> 00:03:13,782
Ainda n?o acab?mos.

6
00:03:13,817 --> 00:03:16,018
Eu estive a contar, foram 25 vezes.
Foi o que combin?mos.

7
00:03:16,053 --> 00:03:18,487
- Mas isso n?o ? justo.
- ? justo, ?.

8
00:03:18,522 --> 00:03:21,130
Anda Danny, ? a tua vez.
Depois vou trabalhar por uma hora.

9
00:03:22,330 --> 00:03:26,535
- Sabes, n?o ?s s? tu que queres jogar!
- "

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,064 --> 00:02:59,549
Dat is een goeie.

2
00:03:00,981 --> 00:03:03,671
Goed gevangen.

3
00:03:10,439 --> 00:03:11,964
Danny, nu jij.
- Wat?

4
00:03:12,017 --> 00:03:15,744
Mijn beurt is nog niet gedaan.
- Dit was de 25ste, dat hadden we afgesproken.

5
00:03:15,798 --> 00:03:18,779
Het is niet eerlijk.
- Tuurlijk wel, kom op, Danny...

6
00:03:18,832 --> 00:03:21,874
het is jouw beurt en daarna
moet ik nog een uurtje werken.

7
00:03:21,927 --> 00:03:25,012
Jij bent niet de enige die mag gooien!

8
00:03:25,957 --> 00:03:29,629
Jongens!
Goed...

9
00:03:30,367 --> 00:03:35

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
� isso aí!

2
00:02:22,800 --> 00:02:24,500
Boa pegada!

3
00:02:28,699 --> 00:02:29,499
� isso mesmo!

4
00:02:32,399 --> 00:02:34,599
-Ok, Danny, sua vez.
-O quê?

5
00:02:34,599 --> 00:02:35,499
Não fizemos completo.

6
00:02:35,499 --> 00:02:37,699
Eu contei, foram 25, está bom.

7
00:02:37,699 --> 00:02:40,199
-Não é justo.
-� justo sim.

8
00:02:40,199 --> 00:02:42,799
Vamos, Danny. Chegou sua vez,
aí vou trabalhar uma hora.

9
00:02:43,999 --> 00:02:48,198
-Sabe, você não é o único que tem vez.
-Você não é o único que tem vez.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,508 --> 00:00:26,008

2
00:00:26,109 --> 00:00:31,009

3
00:02:57,109 --> 00:02:59,572
Sådär ja.

4
00:03:00,979 --> 00:03:02,947
Snygg lyra.

5
00:03:09,855 --> 00:03:13,088
- Okej, Danny, din tur.
- Redan?

6
00:03:13,258 --> 00:03:15,749
Det var 25 som vi sa.

7
00:03:15,928 --> 00:03:17,657
- Det är inte rättvist.
- Det är rättvist.

8
00:03:17,830 --> 00:03:21,695
Kom nu, Danny. Det är din tur,
sen måste jag jobba en timma.

9
00:03:21,700 --> 00:03:27,895
- Det är inte bara du som spelar.
- Grabbar.

10
00:03:30,242 --> 00:03:34,576
Se på bollen.
Du tar

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:49,222 --> 00:02:51,603
Dat is een goeie.

2
00:02:52,976 --> 00:02:55,554
Goed gevangen.

3
00:03:02,040 --> 00:03:03,501
Danny, nu jij.
- Wat?

4
00:03:03,552 --> 00:03:07,124
Mijn beurt is nog niet gedaan.
- Dit was de 25ste, dat hadden we afgesproken.

5
00:03:07,175 --> 00:03:10,032
Het is niet eerlijk.
- Tuurlijk wel, kom op, Danny...

6
00:03:10,083 --> 00:03:12,998
het is jouw beurt en daarna
moet ik nog een uurtje werken.

7
00:03:13,049 --> 00:03:16,006
Jij bent niet de enige die mag gooien!

8
00:03:16,911 --> 00:03:20,430
Jongens!
Goed...

9
00:03:21,138 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,222 --> 00:02:51,603
Dat is een goeie.

2
00:02:52,976 --> 00:02:55,554
Goed gevangen.

3
00:03:02,040 --> 00:03:03,501
Danny, nu jij.
- Wat?

4
00:03:03,552 --> 00:03:07,124
Mijn beurt is nog niet gedaan.
- Dit was de 25ste, dat hadden we afgesproken.

5
00:03:07,175 --> 00:03:10,032
Het is niet eerlijk.
- Tuurlijk wel, kom op, Danny...

6
00:03:10,083 --> 00:03:12,998
het is jouw beurt en daarna
moet ik nog een uurtje werken.

7
00:03:13,049 --> 00:03:16,006
Jij bent niet de enige die mag gooien!

8
00:03:16,911 --> 00:03:20,430
Jongens!
Goed...

9
00:03:21,138 --> 00:03:25

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:03,822 --> 00:02:05,412
�lovek.

2
00:02:10,452 --> 00:02:12,212
Tako je.

3
00:02:14,316 --> 00:02:16,280
Lepo lovljenje.

4
00:02:19,213 --> 00:02:20,837
Ja.

5
00:02:23,577 --> 00:02:26,406
Prav, Danny, ti si na vrsti.
-Kaj? Saj še nisem konèal.

6
00:02:26,575 --> 00:02:29,062
Pa si. Å tel sem.
Petindvajset jih je bilo, kot sva rekla.

7
00:02:29,241 --> 00:02:30,967
To ni pošteno.
-Toèno to je pošteno.

8
00:02:31,140 --> 00:02:34,400
Pridi, Danny. Ti si na vrsti,
potem pa moram delati eno uro.

9
00:02:35,004 --> 00:02:37,196
Veš, nisi edini, ki pride na vrsto.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,064 --> 00:02:59,549
Dat is een goeie.

2
00:03:00,981 --> 00:03:03,671
Goed gevangen.

3
00:03:10,439 --> 00:03:11,964
Danny, nu jij.
- Wat?

4
00:03:12,017 --> 00:03:15,744
Mijn beurt is nog niet gedaan.
- Dit was de 25ste, dat hadden we afgesproken.

5
00:03:15,798 --> 00:03:18,779
Het is niet eerlijk.
- Tuurlijk wel, kom op, Danny...

6
00:03:18,832 --> 00:03:21,874
het is jouw beurt en daarna
moet ik nog een uurtje werken.

7
00:03:21,927 --> 00:03:25,012
Jij bent niet de enige die mag gooien!

8
00:03:25,957 --> 00:03:29,629
Jongens!
Goed...

9
00:03:30,367 --> 00:03:35

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{430}{532}������
{3458}{3529}�ðàâî.
{3557}{3629}�îáðî õâúðëÿíå.
{3683}{3758}�îáðå!
{3783}{3857}�àíè, òâîé ðåä å.|- �àêâî? �ùå íå ñìå ñâúðøèëè.
{3858}{3954}�àïðàâèõìå 25 êàêòî òè êàçàõ.|- �å å ÷åñòíî.
{3955}{4053}�åñòíî å. �àéäå, �àíè.|�îñëå èìàì ðàáîòà.
{4081}{4134}�å ñàìî òè èñêàø äà èãðàåø.
{4134}{4207}"�å ñàìî òè èñêàø äà èãðàåø. "|- �îì÷åòà.
{4231}{4282}�àéäå.
{4283}{4358}�ëåäàé òîïêàòà.|�îçè ïúò ùå ÿ õâàíåø.
{4358}{4434}Ã�îòÃ