Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:SYncHrO TEam INFO: 700mb 25,0 fps 384*304 XviD
00:00:15:T³umaczenie: erydan2000|Korekta: Mona
00:00:30:Ortografia i sk³adnia by dRoPmEn
00:00:43:Synchro by SYncHrO TEam|www.synchro-team.bigbig.com
00:00:55:T³umaczono z napisów DVD
00:01:03:Ju¿ czas siê zbudziæ...
00:01:07:...i zacz¹æ ¿yæ.
00:01:09:¯yjemy w trójwymiarowym �wiecie...
00:01:12:...lecz jak dotychczas, �wiat komputerów|ograniczony by³ do dwóch wymiarów.
00:01:18:Teraz, dziêki swojej najnowszej|technologii, Arc daje ci ¿ycie.
00:01:22:A- Iife - przestrzeñ, w której|mo¿esz pracowaæ i bawiæ siê...
00:01:25:...w otoczeniu identycznym z|trójwymiarow¹ rzeczywisto�ci¹.
00:01:28:A- Iif

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1584}{1659}Ju? czas si? zbudzi?...
{1682}{1730}...i zacz?? ?y?.
{1734}{1788}?yjemy w tr?jwymiarowym ?wiecie...
{1793}{1851}...lecz jak dotychczas,|?wiat komputer?w by? p?aski...
{1856}{1909}...oparty na dwuwymiarowych obrazach.
{1914}{1987}Teraz, dzi?ki swojej wyj?tkowej|i prze?omowej technologii...
{1988}{2069}...ARC uczyni? mo?liwym, by? zacz?? ?y?.
{2074}{2137}A-life. Przestrze?, w kt?rej mo?esz|pracowa? i bawi? si?...
{2132}{2204}...w otoczeniu identycznym z|tr?jwymiarow? rzeczywisto?ci?.
{2214}{2295}A-life.|?ywy monitor.
{2306}{2355}Pod wra?eniem?
{2398}{2442}Tak.
{2449}{2549}Mog?aby pani... zapakowa?|mi jeden taki?
{2790}{2869}- Pani jest praw