Resultados da pesquisa de legendas para o filme Z

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,240 --> 00:01:04,343
On the last episode of Dragon Ball Z,

2
00:01:04,343 --> 00:01:07,580
Majin Buu was on a
manhunt for Goku and Vegeta!

3
00:01:07,580 --> 00:01:10,249
And when his search led
him to the great Kai Planet,

4
00:01:10,249 --> 00:01:13,309
life in Other World took
a turn for the worse!

5
00:01:17,590 --> 00:01:20,426
Vegeta wanted to lure
Buu away from the planet

6
00:01:20,426 --> 00:01:21,660
before he destroyed it,

7
00:01:21,660 --> 00:01:23,525
but Goku wasn't sure how!

8
00:01:25,431 --> 00:01:27,566
Oh use your brain, Kakarot!

9
00:01:27,566 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:49:Ka...ka...roto...
00:01:40:Dragon Ball Z #10|DANGEROUS PARTNERS!|SUPER WARRIORS NEVER REST!
00:03:54:Mam j?!
00:04:02:Kurcze, Trunks! Jeste? we w?a?ciwym|miejscu, we w?a?ciwym czasie.
00:04:06:Ganianie za kul? w k??ko|to nie jedyne wyj?cie.
00:04:09:Mamy j?! To Dwu-Gwiazdkowa Kula.
00:04:12:O tu jest!
00:04:27:Wystraszy?e? wszystkie ptaki!|Nienawidz? ptak?w!
00:04:30:To twoja wina, Videl.|Sama wystraszy?a? ptaki.
00:04:33:A by?em tak blisko!|Nie zwalaj swego niezdarstwa na mnie!
00:04:39:Przyszli?my tu, bo dr?czy?a? nas by?my|znale?li kule i wywo?ali Shenlong'a.
00:04:42:Wola?bym by? teraz w domu!|Zostajemy tu! Nigdzie nie idziemy bez kul!
00:04:47:Znalaz?em!|Znalaz?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Esta es la lista COMPLETA de los cap?tulos de la serie Mazinger Z.
En total son 92 episodios aunque en Espa?a s?lamente se emitieron 28 en su d?a (1978).

El resto de episodios que pueda encontrarse tendr? el doblaje latinoamericano de
las voces (en el que se alteran los nombres de los personajes tal y como fueron
conocidos en Espa?a).

(*) Denota "emitido originalmente en Espa?a", el n?mero entre par?ntesis indica el n?mero de cap?tulo en Espa?a.



Cap?tulo 01 (*)(01)
El Nacimiento de un Robot Milagroso
_________________________________________________________
Cap?tulo 02 (*)(02)
Detengan al Ej?rcito de Ashler

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
? ???????????? ?????????????
??? ??? ????????...

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
...????????? ?????????????
? ???????????? ??????.

3
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
??? ?????????
??????? ???? ??????? ?????.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
? ?????? ??? ???????
??? ? ?????? ??? ????????????.

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
???
????????????...

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
...??? ???????? ????????
?? ?? ????????? ??????.

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
???? ?????
???????? ????? ????????.

8
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
? ?????? ???? ?? ???????
???????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:05:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:56:Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
00:01:03:Gohan, co to za pakunek?
00:01:06:Mama powiedzia?a, ?ebym si? dobrze przygotowa?|do tej wycieczki.
00:01:09:No i wygl?dasz na przygotowanego, ale...
00:01:12:...to troch? za du?o.
00:01:14:Gohan, to wielka torba.|Co masz tam w ?rodku?
00:01:19:Mama zapakowa?a mi du?o rzeczy, ?ebym si? nie nudzi?.
00:01:23:Zobaczmy...
00:01:25:Mam moje ksi??ki do matematyki, ?rodowiska i socjologii....
00:01:28:...i mam te? m?j magnetofon,|?ebym m?g? si? uczy? podczas snu.
00:01:31:Mam te? spray na robaki,|ma?? na ugryzienia komar?w...
00:01:34:...dmuchany materac, poduszk?.
00:01:36:A to m?j budzik,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,901 --> 00:01:26,169
Alice pensou consigo mesma.

2
00:01:30,900 --> 00:01:33,903
Inspirado em
Alice no Pa?s das Maravilhas
de Lewis Carroll

3
00:01:39,699 --> 00:01:42,093
Alice pensou consigo mesma:
agora vamos ver um filme...

4
00:01:47,232 --> 00:01:48,233
feito para crian?as...

5
00:01:51,562 --> 00:01:52,592
talvez.

6
00:01:56,450 --> 00:01:58,327
Mas n?o se esque?a...

7
00:02:02,039 --> 00:02:03,123
que deve...

8
00:02:06,627 --> 00:02:08,128
fechar os olhos...

9
00:02:11,826 --> 00:02:12,924
porque de outra maneira...

10
00:02:16,345 --> 00:02:18,639
n?o ve

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000

2
00:00:35,825 --> 00:00:40,159
Son Goku... Tym razem
poznasz smak pora¿ki!

3
00:00:53,343 --> 00:00:55,174
Kto... ?!

4
00:01:06,790 --> 00:01:08,815
Kim wy... !?

5
00:01:09,826 --> 00:01:11,521
Dobicie!

6
00:01:23,173 --> 00:01:26,506
Piccolo i Kami s¹
jedno�ci¹ duszy i cia³a!

7
00:01:26,543 --> 00:01:28,738
Teraz Kami te¿ jest martwy!

8
00:01:31,881 --> 00:01:34,782
Kto� pokona³ Piccolo!
Son Goku?!

9
00:01:34,818 --> 00:01:37,548
Nie, raczej nie...

10
00:01:38,188 --> 00:01:40,884
Czy... Czy to mo¿e byæ... ?!

11
00:01:53,403 --> 00:01:58,841
<i>Przedzieraj¹c siê przez l�ni¹ce
chmury, odlatu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:10:.: T?umaczenie :. taipan <taipan@space.pl>
00:00:14:Wersja PL: 1.3 Final|Nie na sprzeda?!
00:02:03:Nameczanie, kt?rzy przenie?li si?
00:02:06:na Nowy Namek, po kr?tkim|odpoczynku na Ziemi,
00:02:09:zn?w s? w niebezpiecze?stwie
00:02:11:po ataku przez nieznan? planet?.
00:02:16:Gdy Dende zosta? w?adc? Ziemi,
00:02:19:wtedy dowiedzia? si? o wrogim
00:02:22:ataku na swoich bliskich i zapyta? si? Goku
00:02:25:czy on i Z Wojownicy
00:02:28:pomog? mu w potrzebie.
00:02:35:- Kami-Sama mo?esz zaufa? Goku.
00:02:40:- Popo-san...
00:02:44:Goku-san prosz? uratuj wszystkich!
00:04:37:ATAK! 1.000.000 MOCY WOJOWNIKA!"
00:04:54:- S?dz?, ?e jedzenie jest lepsze od treningu!
00:04:5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Esta es la lista COMPLETA de los cap?tulos de la serie Mazinger Z.
En total son 92 episodios aunque en Espa?a s?lamente se emitieron 28 en su d?a (1978).

El resto de episodios que pueda encontrarse tendr? el doblaje latinoamericano de
las voces (en el que se alteran los nombres de los personajes tal y como fueron
conocidos en Espa?a).

(*) Denota "emitido originalmente en Espa?a", el n?mero entre par?ntesis indica el n?mero de cap?tulo en Espa?a.



Cap?tulo 01 (*)(01)
El Nacimiento de un Robot Milagroso
_________________________________________________________
Cap?tulo 02 (*)(02)
Detengan al Ej?rcito de Ashler

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2035}{2064}- Alice thought for herself.-
{2179}{2251}Inspired by Alice in the World of the Wonders, Lewis Carroll
{2388}{2445}? Alice thought for herself: now we will see a film?
{2570}{2594}? done for children?
{2673}{2697}? perhaps.
{2790}{2836}But you do not forget?
{2925}{2951}? that you must?
{3035}{3071}? close the eyes?
{3160}{3186}? because otherwise?
{3267}{3323}? you will not see anything.
{10002}{10050}Oh Dear! Oh Dear! I am going to be late!
{10070}{10125}- the white rabbit said.-
{10978}{11007}I am going to be late too much!
{11021}{11065}- the white rabbit said.-
{11098}{11134}Please, gentleman!
{16207}{16251}Oh dear, wh