Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,944 --> 00:00:56,242
What's so funny?

2
00:00:56,279 --> 00:00:58,611
Sorry I'm late, everyone.

3
00:01:03,153 --> 00:01:06,179
What's with
the getup, Gohan?

4
00:01:06,223 --> 00:01:09,158
My mom told me
to take all of this.

5
00:01:09,192 --> 00:01:14,186
This is just a camp-out.
What's with your mom, anyway?

6
00:01:14,231 --> 00:01:18,031
And that backpack's enormous!
What's in it?

7
00:01:18,902 --> 00:01:22,895
Yeah! Mom packed all
sorts of stuff for me.

8
00:01:23,740 --> 00:01:28,541
Japanese, math, science,
and social studies textbooks.

9
00:01:28,578 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Dragon Ball Z Film 4
00:01:31:Piccolo-san!!!
00:01:32:Hej!!!
00:01:34:Piccolo-san
00:01:44:Haiya Dragon nauczy? si? ta?czy? w rytm mojego gwizdania.
00:01:47:Jest naprawd? w tym dobry.
00:02:29:co si? dzieje
00:02:30:to okropne
00:02:37:Przesta?cie!
00:03:07:Kaza?em wam przesta?!!!
00:03:15:gohan, nier?b tego nigdy wi?cej
00:03:20:Przepraszam ,Piccolo-san.
00:03:24:Przeszkodzili?my ci w treningu.
00:04:05:Co si? sta?o tato?
00:04:08:My?lisz ,?e uderzy w ziemi??!
00:04:12:jak mo?esz by? tak pewny
00:04:13:Czemu go nie zestrzelisz rakiet?!?
00:04:17:Widzicie...
00:04:22:Na tej planecie s? oznaki ?ycia.
00:04:23:Oznaki ?ycia...?
00:04:24:To znaczy ,?e kto? j? zamies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,423 --> 00:00:20,193
La Galaxia Sur ha desaparecido por un Super Saiyajin.

2
00:00:22,133 --> 00:00:25,063
?No! ?No, todo ha desaparecido!

3
00:00:30,773 --> 00:00:32,533
As? como yo lo tem?.

4
00:00:34,773 --> 00:00:37,973
?Nosotros tenemos que hacer algo, nuestra
Galaxia es la siguiente!

5
00:02:27,700 --> 00:02:31,417
Broly:
El Legendario Super Saiyajin.

6
00:02:37,003 --> 00:02:40,963
?Goku! ?Presta atenci?n!
?sta es la secci?n de entrevista
del padre.

7
00:02:41,200 --> 00:02:42,403
Nosotros estamos prob?ndonos.

8
00:02:42,803 --> 00:02:45,953
Pero Gohan, Bulma, y tod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,971 --> 00:00:39,802
Hasta donde puedo recordar,

2
00:00:39,973 --> 00:00:41,565
Siempre he odiado la Navidad.

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,681
?Qu? dice, Christian?

4
00:00:50,617 --> 00:00:51,811
?Dame mi coche!

5
00:00:51,985 --> 00:00:54,112
Navidad 1960

6
00:00:55,655 --> 00:00:56,952
Deber?a funcionar.

7
00:00:57,123 --> 00:00:59,148
Deja de urgarte la nariz.

8
00:00:59,325 --> 00:01:00,724
?Funciona!

9
00:01:02,262 --> 00:01:04,025
Aqu? vamos.

10
00:01:04,197 --> 00:01:06,222
El m?o no se est? moviendo.

11
00:01:07,767 --> 00:01:09,234
?Gervais!

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{100}Do wydania:|{c:{preview}00ff}700MB (734 033 920) / 640x272
{102}{202}<<T?umaczenie:>>|{y:b}{c:$ff0000}Quentin|<<quentin@bocznica.org>>
{287}{370}{Y:i}Oto historia Alberta DeSalvo, Dusiciela z Bostonu
{380}{470}{Y:i}Film oparty na faktach.
{680}{775}[Transmisja z bosto?skiej parady ku czci kosmonautom.]
{1575}{1650}{s:36}{y:b}{c:22cc}DUSICIEL Z BOSTONU
{1657}{1750}{c:$ff0000}W rolach g??wnych:
{2480}{2546}{c:$ff0000}Muzyka:
{2609}{2675}{c:$ff0000}Zdj?cia:
{3357}{3443}{c:$ff0000}Scenariusz na podstawie ksi??ki Gerolda Franka:
{3667}{3745}{c:$ff0000}Re?yseria:
{4584}{4629}Wejd?. W?a?nie sko?czyli?my.
{4712}{4791}- Od jak dawna nie ?y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,901 --> 00:01:26,169
- Alice pensou consigo...

2
00:01:30,900 --> 00:01:33,903
<i>Inspirado em Alice no pa?s
das Maravilhas, de Lewis Carroll</i>

3
00:01:39,699 --> 00:01:42,093
...Alice pensou consigo:
agora, veremos um filme

4
00:01:47,232 --> 00:01:48,233
...feito para crian?as...

5
00:01:51,562 --> 00:01:52,592
...talvez.

6
00:01:56,450 --> 00:01:58,327
Mas, n?o esque?a...

7
00:02:02,039 --> 00:02:03,123
...que deve...

8
00:02:06,627 --> 00:02:08,128
...fechar os olhos...

9
00:02:11,826 --> 00:02:12,924
...porque sen?o...

10
00:02:16,345 --> 00:02:18,639
... vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:.: T?umaczenie :. taipan <taipan@space.pl>
00:00:14:Wersja PL: 1.3 Final|Nie na sprzeda?!
00:02:03:Nameczanie, kt?rzy przenie?li si?
00:02:06:na Nowy Namek, po kr?tkim|odpoczynku na Ziemi,
00:02:09:zn?w s? w niebezpiecze?stwie
00:02:11:po ataku przez nieznan? planet?.
00:02:16:Gdy Dende zosta? w?adc? Ziemi,
00:02:19:wtedy dowiedzia? si? o wrogim
00:02:22:ataku na swoich bliskich i zapyta? si? Goku
00:02:25:czy on i Z Wojownicy
00:02:28:pomog? mu w potrzebie.
00:02:35:- Kami-Sama mo?esz zaufa? Goku.
00:02:40:- Popo-san...
00:02:44:Goku-san prosz? uratuj wszystkich!
00:04:37:ATAK! 1.000.000 MOCY WOJOWNIKA!"
00:04:54:- S?dz?, ?e jedzenie jest lepsze od treningu!
00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:napisy od KajaK www.vdbs.glt.pl
00:00:56:Przepraszam wszystkich za sp??nienie.
00:01:03:Gohan, co to za pakunek?
00:01:06:Mama powiedzia?a, ?ebym si? dobrze przygotowa?|do tej wycieczki.
00:01:09:No i wygl?dasz na przygotowanego, ale...
00:01:12:...to troch? za du?o.
00:01:14:Gohan, to wielka torba.|Co masz tam w ?rodku?
00:01:19:Mama zapakowa?a mi du?o rzeczy, ?ebym si? nie nudzi?.
00:01:23:Zobaczmy...
00:01:25:Mam moje ksi??ki do matematyki, ?rodowiska i socjologii....
00:01:28:...i mam te? m?j magnetofon,|?ebym m?g? si? uczy? podczas snu.
00:01:31:Mam te? spray na robaki,|ma?? na ugryzienia komar?w...
00:01:34:...dmuchany materac, poduszk?.
00:01:36:A to m?j budzik,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,901 --> 00:01:26,169
Alice pensou consigo mesma.

2
00:01:30,900 --> 00:01:33,903
Inspirado em
Alice no Pa?s das Maravilhas
de Lewis Carroll

3
00:01:39,699 --> 00:01:42,093
Alice pensou consigo mesma:
agora vamos ver um filme...

4
00:01:47,232 --> 00:01:48,233
feito para crian?as...

5
00:01:51,562 --> 00:01:52,592
talvez.

6
00:01:56,450 --> 00:01:58,327
Mas n?o se esque?a...

7
00:02:02,039 --> 00:02:03,123
que deve...

8
00:02:06,627 --> 00:02:08,128
fechar os olhos...

9
00:02:11,826 --> 00:02:12,924
porque de outra maneira...

10
00:02:16,345 --> 00:02:18,639
n?o ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,298 --> 00:00:45,096
Dobro došli na
kalifornijsku zlatnu obalu.

2
00:00:45,434 --> 00:00:48,232
magiènu obalu gdje
sunce uvijek sija

3
00:00:48,540 --> 00:00:50,656
i gdje talasi uvijek
udaraju o obalu.

4
00:00:51,227 --> 00:00:53,229
mjesto gdje vam
milion dolara

5
00:00:53,468 --> 00:00:56,631
može kupiti pogled na
pogled drugog èovjeka.

6
00:00:56,828 --> 00:01:01,040
Nekad davno je ovo
bio dom legendarnog

7
00:01:01,080 --> 00:01:02,505
Bobby Z.- a.

8
00:01:03,806 --> 00:01:05,888
Vidite li ono tamo, narode?

9
00:01:05,949 --> 00:01:07,985
To je teritorija B