Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Yuvvraaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,940 --> 00:00:49,973
Traducerea ºi adaptarea: Conto - Man

2
00:03:15,461 --> 00:03:17,122
Pasiunea Anushkãi este muzica.

3
00:03:18,298 --> 00:03:21,324
ªi fiecare notã îi este destinatã
lui Deven.

4
00:03:23,102 --> 00:03:25,764
Iar Anushka se aflã în fiecare
respirare a lui Deven.

5
00:03:27,340 --> 00:03:30,104
Dar când Deven se ceartã
cu Anushka...

6
00:03:30,176 --> 00:03:34,112
...el pare un copil inocent
dintr-o familie destrãmatã...

7
00:03:34,180 --> 00:03:38,378
care cautã relaþii stabile,

8
00:03:40,119 --> 00:03:41,586
care îºi cautã o casã, o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,145 --> 00:01:50,545
YUVVRAAJ

2
00:01:52,546 --> 00:01:57,546
Traducerea ºi adaptarea:
Conto-Man

3
00:03:33,546 --> 00:03:36,614
�n acest ritm se simte
pasiunea Anushkãi...

4
00:03:36,615 --> 00:03:39,115
iar în el se aude iubirea
pentru Deven.

5
00:03:40,653 --> 00:03:43,884
Poþi simþi sufletul celor doi.

6
00:03:44,857 --> 00:03:46,882
Dar când Deven se ceartã cu Anushka,

7
00:03:48,695 --> 00:03:51,129
el pare un bãiat fãrã cãpãtâi,

8
00:03:52,665 --> 00:03:55,361
care cautã relaþii stabile,

9
00:03:57,203 --> 00:03:59,100
care îºi cautã o casã,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,145 --> 00:01:50,545
YUVVRAAJ

2
00:01:52,546 --> 00:01:57,546
Traducerea ºi adaptarea:
Conto-Man

3
00:03:33,546 --> 00:03:36,614
�n acest ritm se simte
pasiunea Anushkãi...

4
00:03:36,615 --> 00:03:39,115
iar în el se aude iubirea
pentru Deven.

5
00:03:40,653 --> 00:03:43,884
Poþi simþi sufletul celor doi.

6
00:03:44,857 --> 00:03:46,882
Dar când Deven se ceartã cu Anushka,

7
00:03:48,695 --> 00:03:51,129
el pare un bãiat fãrã cãpãtâi,

8
00:03:52,665 --> 00:03:55,361
care cautã relaþii stabile,

9
00:03:57,203 --> 00:03:59,100
care îºi cautã o casã, o familie.

10
00:04:00,506 --> 00:04:04,670
Dar zilele ce vor ur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,101 --> 00:00:02,399
Vrei sã pãstrezi
banii doar pentru tine?

2
00:00:02,737 --> 00:00:05,865
Vrei ca eu sã par un ticãlos
în ochii fratelui meu.

3
00:00:06,674 --> 00:00:10,667
De ce nu dispari naibii din casa mea?

4
00:00:10,745 --> 00:00:17,082
Ce? Cum? Ce s-a întâmplat?
Imposibil!

5
00:00:17,151 --> 00:00:18,482
Ascultã! Ascultã!

6
00:00:25,059 --> 00:00:26,617
Danny! Danny! Danny!

7
00:00:27,995 --> 00:00:30,896
Danny, n-am mai
întâlnit un prost mai mare.

8
00:00:31,665 --> 00:00:33,758
Am încercat sã îndrept
ce-ai stricat tu.

9
00:00:34,135 --> 00:00:41,405
Gyanesh nu poate fi cucerit
prin forþã, ci prin dragost