Keresés a feliratok között Yume

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,506 --> 00:02:08,500
SUNSHINE THROUGH THE RAIN

2
00:02:44,581 --> 00:02:46,344
You're staying home.

3
00:02:47,483 --> 00:02:49,917
The sun is shining, but it's raining.

4
00:02:49,986 --> 00:02:53,012
Foxes hoId their wedding
processions in this weather.

5
00:02:53,122 --> 00:02:56,387
And they don't Iike
anyone to see them.

6
00:02:57,327 --> 00:02:59,659
If you do,
they'II be very angry.

7
00:09:14,170 --> 00:09:15,899
You went and saw...

8
00:09:17,707 --> 00:09:20,107
... something you shouIdn't have.

9
00:09:22,111 --> 00:09:24,011
I can't Iet you in now.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:18,300 --> 00:00:21,300
Traducción
Mizoguchi [www.AllZine.org]

2
00:00:31,360 --> 00:00:38,860
Yume nara samete
(Si es un sueño despiértame)

3
00:02:05,690 --> 00:02:06,720
¿Qué canción es?

4
00:02:07,890 --> 00:02:09,590
"Si es un sueño
despiértame"

5
00:02:10,290 --> 00:02:11,450
Bonito título.

6
00:02:12,990 --> 00:02:16,160
La compuso una
amiga que murió.

7
00:02:16,400 --> 00:02:17,490
¿Murió?

8
00:02:18,600 --> 00:02:19,900
Sí.

9
00:02:22,600 --> 00:02:27,815
Tuvo un lío con un
profesor de la universidad.

10
00:02:28,315 --> 00:02:29,630
Se escaparon juntos.

11
00:02:30,380 --> 00:02:32,110
¿Se suicidaron?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,245 --> 00:01:46,204
Jednou jsem m?l sen...
SLUNE?N? SV?TLO V DE?TI

2
00:02:22,262 --> 00:02:24,053
Z?stane? doma.

3
00:02:25,179 --> 00:02:27,597
Slunce sv?t?, ale pr??.

4
00:02:27,680 --> 00:02:30,723
Li?ky se v tomhle po?as? sch?zej?.

5
00:02:30,806 --> 00:02:34,100
A nemaj? r?dy, kdy? je n?kdo vid?.

6
00:02:35,017 --> 00:02:37,350
Pokud je uvid??,
rozzlob?? je.

7
00:08:51,620 --> 00:08:53,370
?el jsi a vid?l n?co...

8
00:08:55,163 --> 00:08:57,581
... co jsi nem?l.

9
00:08:59,583 --> 00:09:01,458
Nem??u t? te? pustit dovnit?.

10
00:09:04,418 --> 00:09:06,877
Ro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,560 --> 00:00:45,425
A PRODUCTION OF SHOCHIKU KAMATA

2
00:00:48,610 --> 00:00:53,190
WHERE ARE THE DREAMS OF YOUTH?

3
00:00:55,670 --> 00:00:58,475
SCRIPT
NOKA KOGO

4
00:00:58,480 --> 00:01:01,675
DIRECTION
OZU YASUJIRO

5
00:01:02,060 --> 00:01:05,590
PHOTOGRAPHY AND EDITING
MOHARA HIDEO

6
00:01:05,595 --> 00:01:08,300
PHOTOGRAPHY ASSISTANT
ATSUTA YUHARU

7
00:01:08,305 --> 00:01:10,780
LIGHTING
NAKAJIKA TOSHIMITSU

8
00:01:13,410 --> 00:01:15,398
ACTORS

9
00:01:15,402 --> 00:01:20,450
EGAWA UREO (HORINO TETSUO)
TANAKA KINUYO (HOSHIGE)
SAITO TATSUO (SAIKI TAICH

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:05,479
UNA PRODUCCI?N DE SHOCHIKU KAMATA
(1932)

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,715
?D?NDE EST?N LOS SUE?OS DE JUVENTUD?

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,952
HISTORIA ORIGINAL Y GUI?N
NOKA KOGO

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,952
DIRECCI?N
OZU YASUJIRO

5
00:00:22,560 --> 00:00:25,757
FOTOGRAF?A Y MONTAJE
MOHARA HIDEO

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,750
ASISTENTE DE FOTOGRAF?A
ATSUTA YUHARU

7
00:00:28,755 --> 00:00:31,500
ILUMINACI?N
NAKAJIKA TOSHIMITSU

8
00:00:32,120 --> 00:00:33,758
Con

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,797
TANAKA KINUYO (HOSHIGE)

10
00:00:36,040 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,506 --> 00:02:08,500
ACHTER DE REGEN SCHIJNT DE ZON

2
00:02:44,581 --> 00:02:46,344
Je blijft thuis.

3
00:02:47,483 --> 00:02:49,917
De zon schijnt, maar het regent.

4
00:02:49,986 --> 00:02:53,012
Vossen houden hun trouw-
optochten in dit weer.

5
00:02:53,122 --> 00:02:56,387
En ze willen niet dat
iemand hun ziet.

6
00:02:57,327 --> 00:02:59,659
Als je ze toch ziet,
zullen ze heel kwaad worden.

7
00:09:14,170 --> 00:09:15,899
Je ging toch en zag...

8
00:09:17,707 --> 00:09:20,107
...iets wat je niet mocht zien.

9
00:09:22,111 --> 00:09:24,011
Ik kan je nu niet binnen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,506 --> 00:02:08,500
ACHTER DE REGEN SCHIJNT DE ZON

2
00:02:44,581 --> 00:02:46,344
Je blijft thuis.

3
00:02:47,483 --> 00:02:49,917
De zon schijnt, maar het regent.

4
00:02:49,986 --> 00:02:53,012
Vossen houden hun trouw-
optochten in dit weer.

5
00:02:53,122 --> 00:02:56,387
En ze willen niet dat
iemand hun ziet.

6
00:02:57,327 --> 00:02:59,659
Als je ze toch ziet,
zullen ze heel kwaad worden.

7
00:09:14,170 --> 00:09:15,899
Je ging toch en zag...

8
00:09:17,707 --> 00:09:20,107
...iets wat je niet mocht zien.

9
00:09:22,111 --> 00:09:24,011
Ik kan je nu niet binnen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,245 --> 00:01:46,204
Jednou jsem m?l sen...
SLUNE?N? SV?TLO V DE?TI

2
00:02:22,262 --> 00:02:24,053
Z?stane? doma.

3
00:02:25,179 --> 00:02:27,597
Slunce sv?t?, ale pr??.

4
00:02:27,680 --> 00:02:30,723
Li?ky se v tomhle po?as? sch?zej?.

5
00:02:30,806 --> 00:02:34,100
A nemaj? r?dy, kdy? je n?kdo vid?.

6
00:02:35,017 --> 00:02:37,350
Pokud je uvid??,
rozzlob?? je.

7
00:08:51,620 --> 00:08:53,370
?el jsi a vid?l n?co...

8
00:08:55,163 --> 00:08:57,581
... co jsi nem?l.

9
00:08:59,583 --> 00:09:01,458
Nem??u t? te? pustit dovnit?.

10
00:09:04,418 --> 00:09:06,877
Ro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3188}{3288}Další sen... |HORA FUJI
{3328}{3361}Co je?
{3374}{3413}Co se dìje?
{4216}{4255}Fuji vybuchla?
{4289}{4328}Jak strašné.
{4348}{4391}Je to ještì horší.
{4410}{4448}Ty to nevíš?
{4457}{4517}Vybuchla atomová elektrárna.
{4543}{4590}Šest atomových reaktorù.
{4605}{4684}Bouchají jeden po druhém.
{5420}{5477}Japonsko je malé, není úniku.
{5479}{5509}To všichni víme.
{5511}{5630}Není úniku. Ale i tak se musíme pokusit.
{7205}{7244}To je konec..
{7270}{7298}Ale...
{7333}{7372}... co se stalo?
{7389}{7443}Kam se podìli všichni lidé?
{7460}{7508}Kam utekli?
{7577}{7625}Na dno moøe.
{8015}{8050}Delfín

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,022 --> 00:00:17,993
������
íà �êèðà �óðîñàâà

2
00:01:50,994 --> 00:01:56,988
�úíóâàõ âåäíúæ...
"������ ����, ���� ����"

3
00:02:32,069 --> 00:02:34,832
�åäåé äà èçëèçàø îò âêúùè.

4
00:02:34,971 --> 00:02:37,473
�èæäàø ëè, äúæä âàëè è ñëúíöå ãðåå.

5
00:02:37,474 --> 00:02:40,609
� òàêîâà âðåìå ëèñèöèòå ñå æåíÿò.

6
00:02:40,610 --> 00:02:44,814
� òå íå èñêàò íÿêîé äà ãè âèæäà.

7
00:02:44,815 --> 00:02:48,147
Ã� àêî ãè âèäèÃ