Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
1
00:00:18,300 --> 00:00:21,300
Traducción
Mizoguchi [www.AllZine.org]
2
00:00:31,360 --> 00:00:38,860
Yume nara samete
(Si es un sueño despiértame)
3
00:02:05,690 --> 00:02:06,720
¿Qué canción es?
4
00:02:07,890 --> 00:02:09,590
"Si es un sueño
despiértame"
5
00:02:10,290 --> 00:02:11,450
Bonito tÃtulo.
6
00:02:12,990 --> 00:02:16,160
La compuso una
amiga que murió.
7
00:02:16,400 --> 00:02:17,490
¿Murió?
8
00:02:18,600 --> 00:02:19,900
SÃ.
9
00:02:22,600 --> 00:02:27,815
Tuvo un lÃo con un
profesor de la universidad.
10
00:02:28,315 --> 00:02:29,630
Se escaparon juntos.
11
00:02:30,380 --> 00:02:32,110
¿Se suicidaron?