Rezultatele cautarii de subtitrari pentru You Kill Me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:02,554
And remember to join us this weekend

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
for the Polish
Heritage Festival

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
featuring a battle
of the polka bands

4
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
at the Buffalo
Civic Center.

5
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
And after that, join us
for the pierogi eating-

6
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Hey.

7
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
We missed you
at dinner last night.

8
00:02:51,671 --> 00:02:53,571
- Pam made pierogies.
- I was tired.

9
00:02:56,976 --> 00:02:58,841
I bet.

10
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{240}{839}t?umaczenie: bma do wersji:|2007.LIMITED.DVDRip. XviD-ALLIANCE
{841}{1439}Fps 23,976.576 x 240./tt0796375/|czas trwania:1:33:05.701MB
{1440}{1486}"Nie zapomnijcie by? z nami w ten weekend!"
{1487}{1534}"Zapraszamy na Festiwal|Polskiego Dziedzictwa Narodowego. "
{1535}{1581}"W Buffalo Civic Center...
{1582}{1605}...zagraj? polskie zespo?y ludowe. "
{1606}{2086}"A potem zapraszamy|na degustacj? pierog?w!"
{2087}{3070}"ZABIJASZ MNIE"
{3071}{4051}- Stef.|- Witaj.
{4052}{4136}Brakowa?o nam ciebie|wczoraj, na kolacji.
{4137}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:02,554
Radio announcer:
And remember to join us this weekend

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
for the Polish
Heritage Festival

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
featuring a battle
of the polka bands

4
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
at the Buffalo
Civic Center.

5
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
And after that, join us
for the pierogi eating-

6
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Hey.

7
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
We missed you
at dinner last night.

8
00:02:51,671 --> 00:02:53,571
- Pam made pierogies.
- I was tired.

9
00:02:56,976 --> 00:02:58,841
I bet.

10
00:02:58,878 --> 00:03:00,709
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,427 --> 00:01:04,252
<i>E não se esqueçam de se juntarem a nós
neste fim-de-semana no Festival Polaco,</i>

2
00:01:04,287 --> 00:01:08,211
<i>onde haverá uma disputa entre as bandas
de polca no Centro Municipal de Buffalo.</i>

3
00:01:08,246 --> 00:01:12,234
<i>E depois disso, juntem-se a nós
na competição de ingestão de pierogi...</i>

4
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Olá.

5
00:02:49,035 --> 00:02:53,034
Sentimos a tua falta no jantar
ontem à noite. A Pam fez pierogis.

6
00:02:53,069 --> 00:02:55,175
Estava cansado.

7
00:02:56,976 --> 00:02:58,841
Aposto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,435 --> 00:01:02,563
????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???????

2
00:01:02,604 --> 00:01:04,106
?? ?????? ??????

3
00:01:04,147 --> 00:01:06,024
?????? ???? ??????? ????????

4
00:01:06,066 --> 00:01:07,776
"?? ????? "??????
???? ???????

5
00:01:07,818 --> 00:01:09,862
???? ??? ???? ????? ?????

6
00:02:46,875 --> 00:02:49,002
????

7
00:02:49,044 --> 00:02:51,630
??? ????? ????
?? ???? ?????? ???????

8
00:02:51,672 --> 00:02:53,590
??? ????? ??????.
??? ????

9
00:02:58,887 --> 00:03:00,722
?????
?? ??? ????

10
00:03:02,224 --> 00:03:03,851
??? ????

11
00:03:05,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{104}t³umaczenie: bma
{115}{229}Gruntowne poprawki t³umaczenia: RUTEK0
{1511}{1564}"Nie zapomnijcie byæ z nami w ten weekend!"
{1565}{1603}"Zapraszamy na Festiwal|Polskiego Dziedzictwa Narodowego. "
{1604}{1651}"W Buffalo Civic Center...
{1652}{1694}...zagraj¹ polskie zespo³y ludowe. "
{1695}{1747}"A potem zapraszamy|na degustacjê pierogów!"
{2186}{2278}MOKRA ROBOTA
{4172}{4225}- Stef.|- Witaj.
{4226}{4291}Brakowa³o nam ciebie|wczoraj, na kolacji.
{4292}{4340}- Pam ugotowa³a pierogi.|- By³em zmêczony.
{4424}{4471}Faktycznie.
{4472}{4518}Frank dobrze si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 701.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{245}{844}t?umaczenie: bma do wersji:|2007.LIMITED.DVDRip. XviD-ALLIANCE
{846}{1444}Fps 23,976.576 x 240./tt0796375/|czas trwania:1:33:05.701MB
{1445}{1491}"Nie zapomnijcie by? z nami w ten weekend!"
{1492}{1539}"Zapraszamy na Festiwal|Polskiego Dziedzictwa Narodowego. "
{1540}{1586}"W Buffalo Civic Center...
{1587}{1610}...zagraj? polskie zespo?y ludowe. "
{1611}{2091}"A potem zapraszamy|na degustacj? pierog?w!"
{2092}{3075}"ZABIJASZ MNIE"
{3076}{4056}- Stef.|- Witaj.
{4057}{4141}Brakowa?o nam ciebie|wczoraj, na kolacji.
{4142}{4225}- Pam ugotowa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Subtitled by Abuhasim

2
00:00:12,001 --> 00:00:16,001
Ze slovenštiny pøepsal
**RoCo**

3
00:01:00,427 --> 00:01:03,555
A nezapomeòte tento týden navštívit

4
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
festival polského dìdièství

5
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
ve kterém vystoupí polkové skupiny

6
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
v Buffalském centru pro veøejnost.

7
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
Dále nezapomeòte navštívit soutìž v jedení...

8
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Co je?.

9
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
Škoda že jsi nepø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,001 --> 00:00:48,000
Traducerea ?i adaptarea:
B'EST Team @ www.titr?ri.ro

2
00:00:48,001 --> 00:00:54,000
B'EST Team:
Devilschoice

3
00:00:54,001 --> 00:01:00,000
Supervizarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

4
00:01:00,427 --> 00:01:02,554
?i fi?i al?turi de noi ?n weekend

5
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
la Polish Heritage Festival

6
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
cu o lupt? ?ntre
forma?iile de polka

7
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
la Buffalo Civic Center.

8
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
?i apoi, al?tura?i-v?
concursului de m?ncat pl?cinte...

9
00:02:46,866 --> 00:02:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:02,554
�rge siis unustage, et sel nädalavahetusel

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
toimub Poola Traditsioonide Festival,

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
mis kulmineerub polka bändide lahinguga

4
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
Buffalo`s
Civic Center`is.

5
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
Ja pärast seda ühinege meiega
piruka söögiks-

6
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Hei.

7
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
Me tundsime sinust eilsel
õhtusöögil puudust.

8
00:02:51,671 --> 00:02:53,571
- Pam tegi pirukaid.
- Ma olin väsinud.

9
00:02:56,976 --> 00: