Rezultatele cautarii de subtitrari pentru You've Got Mail

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,000 --> 00:00:24,500
Subtitle by Lemieux (lemieux@nm.ru)

2
00:00:36,950 --> 00:00:40,736
�îì �ýíêñ

3
00:00:40,737 --> 00:00:44,734
�ýã �àéàí

4
00:00:44,735 --> 00:00:48,735
��� ������

5
00:02:52,258 --> 00:02:54,656
�àáàâíî. �åñüìà çàáàâíî!

6
00:02:54,657 --> 00:02:58,017
�îò ïîñëóøàé: ñëóæàùèå
øòàòà �èðäæèíèÿ îáÿçàíû...

7
00:02:58,018 --> 00:03:00,960
... óäàëèòü èç êîìïüþòåðîâ
âñå ïàñüÿíñû...

8
00:03:00,961 --> 00:03:03,104
... îêàçàëîñü, ÷òî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:54,400 --> 00:02:55,240
ongelooflijk. moet je horen.

2
00:02:56,560 --> 00:03:01,200
bij overheidspersoneel wordt patience
van de computer gehaald...

3
00:03:01,760 --> 00:03:04,920
... omdat het werk al weken
bleef liggen.

4
00:03:05,000 --> 00:03:10,400
dit is het eind van de westerse
beschaving zoals wij die kennen.

5
00:03:10,480 --> 00:03:15,520
- je komt te laat.
- wat levert de technologie ons op?

6
00:03:15,600 --> 00:03:20,560
- elektriciteit.
- machines, je hebt er niks aan.

7
00:03:20,640 --> 00:03:22,720
- Ik ga.
- tot vanavond.

8
00:03:22,800 --> 00:03:25,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,100 --> 00:00:51,000
����� ������
���� ���������� ���

2
00:03:01,500 --> 00:03:03,700
��íáé êáôáðëçêôéêü!

3
00:03:04,000 --> 00:03:07,100
�öá�ñåóáí áð' ôïõò åñãáæüìåíïõò
ôçò �éñôæ�íéá...

4
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
...ôéò ðáóé�íôæåò
áð' ôïõò õðïëïãéóô�ò...

5
00:03:10,600 --> 00:03:12,500
...åðåéä� äåí äïýëåõáí
6 âäïì�äåò.

6
00:03:12,800 --> 00:03:13,600
��íáé ëõðçñü.

7
00:03:13,900 --> 00:03:15,500
��ñåéò ôé å�íáé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,400 --> 00:02:55,240
ongelooflijk. moet je horen.

2
00:02:56,560 --> 00:03:01,200
bij overheidspersoneel wordt patience
van de computer gehaald...

3
00:03:01,760 --> 00:03:04,920
... omdat het werk al weken
bleef liggen.

4
00:03:05,000 --> 00:03:10,400
dit is het eind van de westerse
beschaving zoals wij die kennen.

5
00:03:10,480 --> 00:03:15,520
- je komt te laat.
- wat levert de technologie ons op?

6
00:03:15,600 --> 00:03:20,560
- elektriciteit.
- machines, je hebt er niks aan.

7
00:03:20,640 --> 00:03:22,720
- Ik ga.
- tot vanavond.

8
00:03:22,800 --> 00:03:25,960
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,012 --> 00:00:47,970
L?SKA P?ES INTERNET

2
00:02:55,492 --> 00:02:58,564
V??, ?e
pracuj?c?m ve Virginii...

3
00:02:58,812 --> 00:03:01,246
...vymazali z po??ta??
karetn? hry?

4
00:03:01,732 --> 00:03:03,643
?est t?dn? v?bec
nepracovali.

5
00:03:03,892 --> 00:03:04,688
To je smutn?.

6
00:03:06,772 --> 00:03:09,605
To je konec z?padn? civilizace.

7
00:03:10,572 --> 00:03:11,448
Nep?ijde? pozde?

8
00:03:11,772 --> 00:03:15,367
Jmenuj mi jedin?
technick? p??nos!

9
00:03:15,612 --> 00:03:16,567
Elekt?ina.

10
00:03:16,972 --> 00:03:20,362
Ano, ale na po??ta?
nespol?he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,598
Mluvil jsem jak kniha!

2
00:00:01,960 --> 00:00:02,995
Do hajzlu!

3
00:00:04,280 --> 00:00:07,670
Lidi z n? chtej? m?t
Johanku z Arku.

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,592
A ty jsi Hun Attila.

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,593
J? ne, ale firma.

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,190
<i>Joe Fox p?irovn?v?...</i>

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,795
<i>... knihy ve sv?m obchode</i>
<i>k plechovk?m oleje.</i>

8
00:00:25,680 --> 00:00:28,592
<i>?eknete n?m o tom knihkupectv?.</i>

9
00:00:30,080 --> 00:00:34,949
<i>Ten kr?mek se vyzna?uje</i>
<i>jeffersonskou ?istotou...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,480 --> 00:00:07,677
Ze zien haar als een soort
Jeanne d'Arc.

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,591
En jou als Attila de Hun.

3
00:00:09,680 --> 00:00:13,434
Niet mij persoonlijk,
maar het bedrijf.

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,192
Ik heb Joe Fox ontmoet.

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,276
Hij vergeleek z'n winkel
met een supermarkt...

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,828
...en z'n boeken met vaten olijfolie.

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,240
Vertel eens iets over de winkel.

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,994
The Shop Around The Corner heeft
het soort Jeffersoniaanse puurheid...

9
00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,626 --> 00:00:17,626
�

2
00:00:17,626 --> 00:00:18,626
��

3
00:00:18,626 --> 00:00:19,626
���

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,626
���ã

5
00:00:20,626 --> 00:00:21,626
���ã�

6
00:00:21,626 --> 00:00:22,626
���ã�:ã

7
00:00:22,626 --> 00:00:23,626
���ã�:ã�

8
00:00:23,626 --> 00:00:24,626
���ã�:ã�ã

9
00:00:24,626 --> 00:00:25,626
���ã�:ã�ã�

10
00:00:25,626 --> 00:00:26,626
���ã�:ã�ã� �

11
00:00:26,626 --> 00:00:27,626
���ã�:ã�ã� ��

12
00:00:27,626 --> 00:00:29,626
���ã�:ã�ã� ���

13
00:00:29,626 --> 00:00:31,626
���ã�:ã�ã� ����

14
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1231}TIENES UN EMAIL
{4371}{4398}Esto es asombroso.
{4398}{4497}Escucha: a los trabajadores|del Estado de Virginia...
{4481}{4558}...les quitaron el solitario|de sus computadoras...
{4555}{4615}...por improductividad|durante 6 semanas.
{4609}{4634}Qué triste.
{4633}{4684}¿Sabes lo que estamos viendo?
{4679}{4770}El fin de la civilización occidental|que conocemos.
{4769}{4804}¿No estás atrasado?
{4801}{4919}Tecnología. Nombra una cosa.|Un beneficio de la tecnología.
{4901}{4934}La electricidad.
{4932}{5042}Esa es una. Crees que esta máquina|es tu amiga, pero no lo es.
{5025}{5058}Me voy.
{5057}{5082}¡Hasta la noche!
{5081

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,400 --> 00:02:55,240
ongelooflijk. moet je horen.

2
00:02:56,560 --> 00:03:01,200
bij overheidspersoneel wordt patience
van de computer gehaald...

3
00:03:01,760 --> 00:03:04,920
... omdat het werk al weken
bleef liggen.

4
00:03:05,000 --> 00:03:10,400
dit is het eind van de westerse
beschaving zoals wij die kennen.

5
00:03:10,480 --> 00:03:15,520
- je komt te laat.
- wat levert de technologie ons op ?

6
00:03:15,600 --> 00:03:20,560
- elektriciteit.
- machines, je hebt er niks aan.

7
00:03:20,640 --> 00:03:22,720
- Ik ga.
- tot vanavond.

8
00:03:22,800 --> 00:03:25,960
- sushi.
- sushi.

9
00:04:13,560 --> 00:04:14,