Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Yes Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{277}{421}~ YES MAN ~
{421}{590}Traducere de: Felixuca ºi Danineji_genius|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{591}{616}NUM�R ASCUNS
{635}{654}Nu.
{844}{881}Asta înseamnã "nu".
{1154}{1180}<i>Bunã ziua.</i>
{1180}{1214}Carl, ºtiu cã tu eºti.
{1247}{1268}Bunã, omule.
{1292}{1340}Chiar aveam de gând sã te sun.|Ce ciudat!
{1340}{1384}Ajunsesem la numãrul tãu|ºi eram pe cale sã apãs pe "trimite".
{1384}{1430}�i-ai ascuns numãrul?
{1430}{1492}Da, aºa am fãcut.|Nu rãspunzi niciodatã când nu o fac.
{1555}{1585}Deci... ce faci?
{1585}{1645}Stau prin casã...
{1645}{1718}- Mi-ai primit mesajul, nu?|- Ce? Mesajul? Ce?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:15,075 --> 00:00:20,311
Legendas: PERDIDO

1
00:00:27,075 --> 00:00:28,311
Não.

2
00:00:35,424 --> 00:00:37,513
A resposta é não.

3
00:00:47,405 --> 00:00:48,666
Bom dia.

4
00:00:49,300 --> 00:00:51,376
Carl, sei que és tu.

5
00:00:51,685 --> 00:00:52,342
Oh, olá

6
00:00:52,876 --> 00:00:54,795
Estava para te ligar,
Que curioso.

7
00:00:55,652 --> 00:00:57,362
E quando digo que estava, estava a falar no presente.

8
00:00:57,663 --> 00:00:59,684
Mudaste de número?

9
00:01:0,000 --> 00:01:01,462
Sim, mudei, nunca respondes quando te ligo.

10
00:01:03,512 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,315 --> 00:00:21,590
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N� ***
[ tell.a.vision7@hotmail.com ]
[ T3LL4V1S10N@msn.com ]

2
00:00:25,193 --> 00:00:26,429
¼÷é.

3
00:00:33,542 --> 00:00:35,631
¼÷é óçìá�íåé ü÷é.

4
00:00:47,523 --> 00:00:49,270
<i>��ñù üôé å�óáé åóý, �áñë.</i>

5
00:00:49,810 --> 00:00:53,495
�üëéò èá óå �ðáéñíá.
�ïëý ðåñ�åñãï.

6
00:00:53,800 --> 00:00:55,960
��÷á �äç ðëçêôñïëïã�óåé ôï íïýìåñü óïõ.

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,433 --> 00:00:27,033
Ne.

2
00:00:33,873 --> 00:00:35,833
Ne znaèi ne.

3
00:00:45,793 --> 00:00:50,873
Bonžur.
-Karl, znam da si to ti.

4
00:00:51,793 --> 00:00:55,513
Zdravo, hteo sam da te nazovem,
okrenuo sam tvoj broj i samo da pritisnem.

5
00:00:56,473 --> 00:01:01,393
Sakrio si broj? -Jesam, inaèe
neæeš da se javiš.

6
00:01:03,073 --> 00:01:06,513
Šta radiè? -Muvam se po stanu.

7
00:01:06,993 --> 00:01:10,073
Dobio si moju poruku.
Izlazimo veèeras.

8
00:01:10,913 --> 00:01:17,833
To zvuèi odlièno, voleo bih da
mogu, ali sam u gužvi, znaš kako je.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,346 --> 00:00:24,640
Onbekend nummer.

2
00:00:25,232 --> 00:00:25,986
Nee.

3
00:00:33,636 --> 00:00:35,432
Nee is nee.

4
00:00:46,028 --> 00:00:48,947
<i>Bonjour.
- Ik weet dat jij 't bent, Carl.</i>

5
00:00:49,836 --> 00:00:52,592
Hé, ik wou je net bellen.

6
00:00:52,751 --> 00:00:55,895
Dat is zo raar.
Ik had je nummer al ingetoetst.

7
00:00:56,170 --> 00:01:00,031
<i>Blokkeerde je je nummer?
- Ja, anders neem je niet op.</i>

8
00:01:02,187 --> 00:01:06,040
<i>Waar ben je mee bezig?
- Ik zit gewoon thuis, in m'n flat.</i>

9
00:01:06,233 --> 00:01:08,798
<i>Je kreeg m'n sms'je toch, hè?
- Wat? Je sms'je?</i>

10
00:01:08,805 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,560 --> 00:00:27,160
Ne.

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,960
Ne znaci ne.

3
00:00:45,920 --> 00:00:51,000
Bon zur.
-Karl, znam da si to ti.

4
00:00:51,920 --> 00:00:55,640
Zdravo, hteo sam da te nazovem,
okrenuo sam tvoj broj i da pritisnem poziv.

5
00:00:56,600 --> 00:01:01,520
Sakrio si broj? -Jesam, ne javljas
se kada to ne uradim.

6
00:01:03,200 --> 00:01:06,640
sta radis? -Visim po stanu.

7
00:01:07,120 --> 00:01:10,200
Dobio si moju poruku.
Izlazimo veceras.

8
00:01:11,040 --> 00:01:17,960
To zvuci odlicno, voleo bih da
mogu, ali sam u guzvi, znas kako je.

9
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
Ne znam uopste. -Imam gomilu
problema da res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:25:NUMER PRYWATNY
00:00:27:Nie.
00:00:35:Powiedzia³em: nie!
00:00:48:- Bonjour.|- Carl, wiem, ¿e to ty.
00:00:51:Siemasz.
00:00:53:Zabawne, w³a�nie chcia³em|do ciebie dzwoniæ.
00:00:55:Wybra³em numer i ju¿ mia³em|nadusiæ "dzwoñ".
00:00:58:- Zastrzeg³e� swój numer?|- Tak, inaczej by� nie odebra³.
00:01:04:- Co porabiasz?|- Szwendam siê po domu.
00:01:07:- Czyta³e� mojego SMSa?|- SMSa? Jakiego?
00:01:10:Mieli�my siê spotkaæ.
00:01:12:Chcia³bym do was do³¹czyæ,|ale jestem tu, kapujesz, udupiony.
00:01:18:- Nie kapujê. Ani trochê.|- Mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,778 --> 00:00:25,072
Número desconocido.

2
00:00:25,664 --> 00:00:26,419
No.

3
00:00:34,071 --> 00:00:35,867
No. es No.

4
00:00:46,466 --> 00:00:49,385
Bonjour.
- Sé que usted Carl.

5
00:00:50,274 --> 00:00:53,031
Hola, sólo quería hablar con usted

6
00:00:53,190 --> 00:00:56,335
Que es tan raro.
Ya había introducido su número.

7
00:00:56,610 --> 00:01:00,473
<i> bloqueado su número?
- Sí, si no lo hacen.</i>

8
00:01:02,629 --> 00:01:06,483
<i> ¿Qué estás haciendo?
- Estoy en casa, en mi apartamento.</i>

9
00:01:06,676 --> 00:01:09,242
<i> Tienes mi mensaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,560 --> 00:00:27,160
Ne.

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,960
Ne znaci ne.

3
00:00:45,920 --> 00:00:51,000
Bon zur.
-Karl, znam da si to ti.

4
00:00:51,920 --> 00:00:55,640
Zdravo, hteo sam da te nazovem,
okrenuo sam tvoj broj i da pritisnem poziv.

5
00:00:56,600 --> 00:01:01,520
Sakrio si broj? -Jesam, ne javljas
se kada to ne uradim.

6
00:01:03,200 --> 00:01:06,640
sta radis? -Visim po stanu.

7
00:01:07,120 --> 00:01:10,200
Dobio si moju poruku.
Izlazimo veceras.

8
00:01:11,040 --> 00:01:17,960
To zvuci odlicno, voleo bih da
mogu, ali sam u guzvi, znas kako je.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:25:NUMER PRYWATNY
00:00:27:Nie.
00:00:35:Powiedzia³em: nie!
00:00:48:- Bonjour.|- Carl, wiem, ¿e to ty.
00:00:51:Siemasz.
00:00:53:Zabawne, w³a�nie chcia³em|do ciebie dzwoniæ.
00:00:55:Wybra³em numer i ju¿ mia³em|nadusiæ "dzwoñ".
00:00:58:- Zastrzeg³e� swój numer?|- Tak, inaczej by� nie odebra³.
00:01:04:- Co porabiasz?|- Szwendam siê po domu.
00:01:07:- Czyta³e� mojego SMSa?|- SMSa? Jakiego?
00:01:10:Mieli�my siê spotkaæ.
00:01:12:Chcia³bym do was do³¹czyæ,|ale jest