Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Yentl

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,601 --> 00:00:47,801
In een tijd dat het alleen voor
mannen mogelijk was om te studeren

2
00:00:48,601 --> 00:00:51,001
Leefde er een meisje dat heette

3
00:01:02,001 --> 00:01:05,001
Oost-Europa 1904

4
00:01:26,601 --> 00:01:29,274
Goedemorgen.
- Goedemorgen.

5
00:01:54,161 --> 00:01:58,518
Toen ik vorige week in Lublin was
vond ik dit geweldige boek.

6
00:01:59,641 --> 00:02:01,757
Weet jij wel wat kool kost?

7
00:02:03,561 --> 00:02:08,555
Hij geeft bijvoorbeeld alleen al van
Genesis 25 verschillende interpretaties.

8
00:02:08,641 --> 00:02:12,111
Beste wat er te koop i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,338 --> 00:01:11,089
- Morning.
- (Woman) Good morning.

2
00:01:37,065 --> 00:01:41,610
When I was in Lublin studying last week,
I found this wonderful book.

3
00:01:42,819 --> 00:01:44,988
Can you believe the price of cabbage?

4
00:01:45,071 --> 00:01:46,780
(* Woman humming)

5
00:01:46,905 --> 00:01:52,076
For instance, he gives 25 different
interpretations of Genesis alone.

6
00:01:52,159 --> 00:01:55,787
Best in the market.
Parsnip, turnip, everything for soup!

7
00:01:56,537 --> 00:01:59,998
Storybooks for women,
sacred books for men!

8
00:02:00,164 --> 00:02:02,166

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,601 --> 00:00:47,801
In een tijd dat het alleen voor
mannen mogelijk was om te studeren

2
00:00:48,601 --> 00:00:51,001
Leefde er een meisje dat heette

3
00:01:02,001 --> 00:01:05,001
Oost-Europa 1904

4
00:01:26,601 --> 00:01:29,274
Goedemorgen.
- Goedemorgen.

5
00:01:54,161 --> 00:01:58,518
Toen ik vorige week in Lublin was
vond ik dit geweldige boek.

6
00:01:59,641 --> 00:02:01,757
Weet jij wel wat kool kost?

7
00:02:03,561 --> 00:02:08,555
Hij geeft bijvoorbeeld alleen al van
Genesis 25 verschillende interpretaties.

8
00:02:08,641 --> 00:02:12,111
Beste wat er te koop i

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,480 --> 00:01:28,153
- Morning.
- (Woman) Good morning.

2
00:01:53,040 --> 00:01:57,397
When I was in Lublin studying last week,
I found this wonderful book.

3
00:01:58,520 --> 00:02:00,636
Can you believe the price of cabbage?

4
00:02:00,720 --> 00:02:02,358
(* Woman humming)

5
00:02:02,440 --> 00:02:07,434
For instance, he gives 25 different
interpretations of Genesis alone.

6
00:02:07,520 --> 00:02:10,990
Best in the market.
Parsnip, turnip, everything for soup!

7
00:02:11,720 --> 00:02:15,076
Storybooks for women,
sacred books for men!

8
00:02:15,160 --> 00:02:17,116

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,974 --> 00:00:22,184
En un tiempo...

2
00:00:22,267 --> 00:00:26,396
en que el estudio
estaba reservado para los hombres,

3
00:00:26,479 --> 00:00:28,856
viv?a una chica llamada...

4
00:00:41,032 --> 00:00:44,118
Europa del Este, 1904

5
00:01:08,805 --> 00:01:11,598
- Buenos d?as.
- Buenos d?as.

6
00:01:37,536 --> 00:01:42,123
La semana pasada estuve estudiando
en Lubl?n y encontr? un libro magn?fico.

7
00:01:43,290 --> 00:01:45,459
?Qu? caras est?n las coles!

8
00:01:47,377 --> 00:01:52,548
Por ejemplo, el G?nesis solo
lo interpreta de 25 maneras distintas.

9
00:01:52

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{699}{749}(Thunder)
{1767}{1814}(CIock ticking)
{2085}{2158}(Yentl) Why punish him|for something his brother did?
{2160}{2197}Anshel, please.
{2199}{2277}Hadass should be proud to be his wife.
{2279}{2348}- Anshel.|- Love is all that matters.
{2350}{2404}No, there are other things.
{2406}{2458}Don't talk old wives' tales, talk the law.
{2460}{2520}I'll talk life!
{2537}{2599}What matters is a man's children.
{2601}{2691}It's his children that your law exists for,|her children!
{2693}{2742}That's her only dowry.
{2744}{2868}And my obligation as a father.|I have one daughter. I want the best for her.
{2914}{2961}Avigdor is th

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,480 --> 00:01:28,153
- Morning.
- (Woman) Good morning.

2
00:01:53,040 --> 00:01:57,397
When I was in Lublin studying last week,
I found this wonderful book.

3
00:01:58,520 --> 00:02:00,636
Can you believe the price of cabbage?

4
00:02:00,720 --> 00:02:02,358
(* Woman humming)

5
00:02:02,440 --> 00:02:07,434
For instance, he gives 25 different
interpretations of Genesis alone.

6
00:02:07,520 --> 00:02:10,990
Best in the market.
Parsnip, turnip, everything for soup!

7
00:02:11,720 --> 00:02:15,076
Storybooks for women,
sacred books for men!

8
00:02:15,160 --> 00:02:17,116

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:38,600 --> 00:00:40,716
En un tiempo...

2
00:00:40,800 --> 00:00:44,759
en que el estudio
estaba reservado para los hombres,

3
00:00:44,840 --> 00:00:47,115
vivía una chica llamada...

4
00:00:58,800 --> 00:01:01,792
Europa del Este, 1904

5
00:01:25,480 --> 00:01:28,153
- Buenos días.
- Buenos días.

6
00:01:53,040 --> 00:01:57,397
La semana pasada estuve estudiando
en Lublín y encontré un libro magnífico.

7
00:01:58,520 --> 00:02:00,636
¡Qué caras están las coles!

8
00:02:02,440 --> 00:02:07,434
Por ejemplo, el Génesis solo
lo interpreta de 25 maneras distintas.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,990
Lo mejor del mercado.
¡Chirivías,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,480 --> 00:01:28,153
- Morning.
- (Woman) Good morning.

2
00:01:53,040 --> 00:01:57,397
When I was in Lublin studying last week,
I found this wonderful book.

3
00:01:58,520 --> 00:02:00,636
Can you believe the price of cabbage?

4
00:02:00,720 --> 00:02:02,358
(* Woman humming)

5
00:02:02,440 --> 00:02:07,434
For instance, he gives 25 different
interpretations of Genesis alone.

6
00:02:07,520 --> 00:02:10,990
Best in the market.
Parsnip, turnip, everything for soup!

7
00:02:11,720 --> 00:02:15,076
Storybooks for women,
sacred books for men!

8
00:02:15,160 --> 00:02:17,116

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,480 --> 00:01:28,153
- Morning.
- (Woman) Good morning.

2
00:01:53,040 --> 00:01:57,397
When I was in Lublin studying last week,
I found this wonderful book.

3
00:01:58,520 --> 00:02:00,636
Can you believe the price of cabbage?

4
00:02:00,720 --> 00:02:02,358
(* Woman humming)

5
00:02:02,440 --> 00:02:07,434
For instance, he gives 25 different
interpretations of Genesis alone.

6
00:02:07,520 --> 00:02:10,990
Best in the market.
Parsnip, turnip, everything for soup!

7
00:02:11,720 --> 00:02:15,076
Storybooks for women,
sacred books for men!

8
00:02:15,160 --> 00:02:17,116