Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:20,243 --> 00:00:22,507
A fost o dat?...
2
00:00:22,579 --> 00:00:27,209
ca niciodat?...
un paradis nedescoperit...
3
00:00:27,284 --> 00:00:30,310
numit ?ara Piperului.
4
00:00:35,119 --> 00:00:40,119
IUBIRE
5
00:00:40,330 --> 00:00:43,231
La 80 000 de leghe...
6
00:00:43,300 --> 00:00:45,928
dedesuptul m?rii se ?ntinde...
7
00:00:47,003 --> 00:00:50,632
sau "se ?ntindea" nu sunt prea sigur.
8
00:02:07,317 --> 00:02:09,979
?ara Piperului e o sclipire de veselie...
9
00:02:10,053 --> 00:02:13,181
?n mijlocul unui univers ursuz.
10
00:02:15,525 --> 00:02:18,392
Trebuie ?ngenuncheat.
11
00:02:18,461 --> 00:02:20,486
Nu-i a?a, Max?
or via
