Keresés a feliratok között Yellow Submarine

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,700 --> 00:00:21,800
Once upon a time

2
00:00:22,400 --> 00:00:28,300
or maybe twice,
there was an unearthly paradise called

3
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
Pepperland.

4
00:00:40,300 --> 00:00:47,400
80,000 leagues beneath the sea it lay,

5
00:00:47,400 --> 00:00:50,900
or lie, I'm not too sure.

6
00:02:07,300 --> 00:02:13,600
Pepperland is a tickle of joy
on the blue belly of the universe.

7
00:02:15,600 --> 00:02:18,300
It must be scratched.

8
00:02:18,500 --> 00:02:20,200
Right, Max?

9
00:02:20,200 --> 00:02:23,100
- Yes, Your Blueness.
- What?!

10
00:02:24,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,249 --> 00:00:18,240
??? ???? ?? ???? ?????

2
00:00:18,769 --> 00:00:24,446
? ???? ??? ??? ?????,
?????? ???? ????????? ?????????? ??? ???????

3
00:00:25,329 --> 00:00:27,559
??????????.

4
00:00:35,969 --> 00:00:42,761
80,000 ?????? ???? ??? ?? ??????? ?????????,

5
00:00:42,849 --> 00:00:46,125
? ??????????, ??? ????? ???? ????????.

6
00:01:59,409 --> 00:02:05,405
? ?????????? ????? ??? ????????? ?????
???? ???? ?????? ??? ?????????.

7
00:02:07,409 --> 00:02:09,877
?????? ?? ?????????????.

8
00:02:10,129 --> 00:02:11,687
????? ???;

9
00:02:11,769 --> 00:02:14,522
- ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{477}{575}Pewnego razu - a mo?e i dwa razy -
{579}{688}by? sobie nieziemski raj zwany...
{692}{789}...Pieprzolandem.
{953}{1097}Le?a? pod morzem - 80 tysi?cy mil.
{1101}{1284}Albo kilometr?w...|...Nie jestem tego pewien...
{3055}{3247}Pieprzoland to pryszcz na sinym|ciele wszech?wiata!
{3251}{3353}Trzeba go wycisn??.|Zgadza si?, Max?
{3357}{3436}Tak jest, Wasza Sino??!
{3440}{3549}Sine Smutasy nie znaj? s?owa: Tak!
{3553}{3631}Zrozumiano?
{3635}{3741}- Nie, Wasza Sino??!|- Teraz lepiej.
{3745}{3832}- Oddzia?y gotowe?|- Nie, Wasza Sino??!
{3836}{3878}- Szarlotani?|- Nie!
{3882}{3922}- Klauni?|- Nie!
{3926}{3967}Turkoryby?
{3971}{4025}Po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{478}{528}Bio jednom,
{541}{683}ili možda dva puta,|jedan izvanzemaljski raj koji se zvao
{704}{761}Pepperland(Zemlja Paprenjaèa).
{970}{1141}80,000 milja ispod mora se nalazila,
{1143}{1225}ili, bolje reæi - nalazi se,|nisam baš sasvim siguran.
{3057}{3207}Paprenjaèa je škakljivo zadovoljstvo|na plavom trbuhu svemira.
{3257}{3318}Mora se poèešati!
{3325}{3364}Zar ne, Max?
{3366}{3435}-Da, Vaše Plavoèanstvo.|-Što?!
{3457}{3563}Mi, Zlobnici, prihvaæamo|samo NE kao odgovor.
{3585}{3645}Je li ti jasno, Max?
{3648}{3683}Ne, Vaše Plavetnilo.
{3685}{3752}To je veæ bolje.
{3763}{3829}Jesu li trupe spremne?
{3831}{3852}Ne, Vaše P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:20,243 --> 00:00:22,507
A fost o datã...

2
00:00:22,579 --> 00:00:27,209
ca niciodatã...
un paradis nedescoperit...

3
00:00:27,284 --> 00:00:30,310
numit �ara Piperului.

4
00:00:35,119 --> 00:00:40,119
IUBIRE

5
00:00:40,330 --> 00:00:43,231
La 80 000 de leghe...

6
00:00:43,300 --> 00:00:45,928
dedesuptul mãrii se întinde...

7
00:00:47,003 --> 00:00:50,632
sau "se întindea" nu sunt prea sigur.

8
00:02:07,317 --> 00:02:09,979
�ara Piperului e o sclipire de veselie...

9
00:02:10,053 --> 00:02:13,181
în mijlocul unui univers ursuz.

10
00:02:15,525 --> 00:02:18,392
Trebuie îngenuncheat.

11
00:02:18,461 --> 00:02:20,486
Nu-i aº

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,520 --> 00:00:22,511
�äíàæäû,

2
00:00:23,040 --> 00:00:28,717
à ìîæåò áûòü äâàæäû,
áûë íà ñâåòå íåçåìíîé ðàé ïîä íàçâàíèåì

3
00:00:29,600 --> 00:00:31,830
�åïïåðëàíäèÿ.

4
00:00:40,240 --> 00:00:47,032
�í íàõîäèòñÿ íà ãëóáèíå 80000 ëüå ïîä ìîðåì,

5
00:00:47,120 --> 00:00:50,396
à ìîæåò áûòü íàõîäèëñÿ, ÿ íå î÷åíü óâåðåí.

6
00:02:03,680 --> 00:02:09,676
�åïïåðëàíäèÿ ñëîâíî ùåêî÷åò
ñèíèé æèâîòèê âñåëåííîé.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,995
Najednou usly??m,
ty kluku pitom?,

2
00:00:06,079 --> 00:00:11,028
bl??? se ti?e jak st?n.

3
00:00:13,719 --> 00:00:18,873
V ruce m? kv?tiny,
barvami h???,

4
00:00:18,959 --> 00:00:22,668
do vlas? r??i ti d?m.

5
00:00:24,079 --> 00:00:29,472
Hled?m t?, ut?k?m,
a zase jsem s?m.

6
00:00:31,479 --> 00:00:35,916
Lucie na diamantov? obloze...

7
00:00:36,479 --> 00:00:40,392
Lucie na diamantov? obloze...

8
00:00:41,559 --> 00:00:45,234
Lucie na diamantov? obloze...

9
00:00:48,999 --> 00:00:54,517
Pak spolu kr???me
k font?n? v parku,

10
00:00:54,599

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,487 --> 00:00:22,717
Kdysi d?vno, mo?n? ned?vno,

2
00:00:22,822 --> 00:00:27,418
existoval nepozemsk? r?j.

3
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Zem? Pep?enie.

4
00:00:40,573 --> 00:00:43,440
24 000 mil pod mo?em...

5
00:00:43,576 --> 00:00:46,136
le?ela ?i l?hala,

6
00:00:47,280 --> 00:00:50,841
ale nev?m to jist?.

7
00:02:07,527 --> 00:02:10,155
Pep?enie je lechtiv? m?sto...

8
00:02:10,263 --> 00:02:13,357
na modr?m pupku vesm?ru.

9
00:02:15,735 --> 00:02:18,568
Je t?eba ho podrbat.

10
00:02:18,671 --> 00:02:20,662
?e Maxi?

11
00:02:20,773 --> 00:02:23,264
- Ano Va?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{496}{546}Once upon a time
{559}{701}or maybe twice,|there was an unearthly paradise called
{722}{779}Pepperland.
{988}{1159}80,000 leagues beneath the sea it lay,
{1161}{1243}or lie, I'm not too sure.
{3075}{3225}Pepperland is a tickle ofjoy|on the blue belly of the universe.
{3275}{3336}It must be scratched.
{3343}{3382}Right, Max?
{3384}{3453}- Yes, Your Blueness.|- What?!
{3475}{3581}We Meanies only take no for an answer.
{3603}{3663}Is that understood, Max?
{3666}{3701}No, Your Blueness.
{3703}{3770}That's better.
{3781}{3847}Are the troops in readiness?
{3849}{3870}No, your Blueness.
{3873}{3924}- The Bonkers?|- No.
{3926}{3965}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{336}{396}www.titulky.com
{416}{470}Kdysi d?vno, mo?n? ned?vno,
{472}{583}existoval nepozemsk? r?j.
{584}{657}Zem? Pep?enie.
{897}{967}24 000 mil pod mo?em...
{969}{1032}le?ela ?i l?hala,
{1058}{1144}ale nev?m to jist?.
{2982}{3046}Pep?enie je lechtiv? m?sto...
{3048}{3123}na modr?m pupku vesm?ru.
{3179}{3248}Je t?eba ho podrbat.
{3249}{3298}?e Maxi?
{3300}{3360}- Ano Va?e Modrosti.|- Co?!
{3388}{3489}My Hnus?ci na ot?zky|z?sadn? ??k?me Ne!
{3491}{3573}Jasn?, Maxi?
{3575}{3613}Ne, Va?e Modrosti.
{3615}{3678}No proto.
{3680}{3781}- Je vojsko p?ipraveno?|- Ne, Va?e Modrosti.
{3782}{3833}- Jabk??i?|- Ne.
{3835}{3874}- Klauni?|- Ne.
{3