Søg Film Undertekst resultater for Year One Ro

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:37,445 --> 00:00:38,029
Adaptare DVD iNT GROUP

2
00:00:38,447 --> 00:00:52,474
Traducerea si adaptarea: Felixuca
Sincronizare : EcKoD2

3
00:00:53,476 --> 00:00:56,147
ANUL UNU

4
00:01:57,017 --> 00:01:57,977
L-aþi vãzut?

5
00:01:58,729 --> 00:01:59,647
Cred cã l-am nimerit.

6
00:01:59,897 --> 00:02:01,275
Porcuºorul ãla era tare iute!

7
00:02:02,152 --> 00:02:03,070
Hei, toatã lumea.

8
00:02:03,739 --> 00:02:06,995
Este trofeul tuturor.
Ne asumãm cu toþii laurii.

9
00:02:07,621 --> 00:02:08,874
Mã dor ºalele.

10
00:02:09,541 --> 00:02:11,294
Ai tras în el cu suliþa!

11
00:02:11,294 --> 00:02:14,009
Sunt destul de sigur

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:08,400
MOSFILM

2
00:00:11,300 --> 00:00:17,900
NOU� ZILE DINTR-UN AN

3
00:00:18,400 --> 00:00:22,400
Traducerea
Dappon (alfiaro@yahoo.com)
www.rosub.ro

4
00:00:23,200 --> 00:00:26,200
Vã vom povesti niºte întâmplãri

5
00:00:26,200 --> 00:00:29,500
care e posibil sã nu se fi petrecut
niciodatã în realitate.

6
00:00:29,600 --> 00:00:33,200
Putem chiar presupune cã specialiºtii
în fizicã nuclerarã

7
00:00:33,300 --> 00:00:36,400
ar putea spune cã acele întâmplãri
pur ºi simplu n-au cum sã se petreacã.

8
00:00:36,500 --> 00:00:38,300
Nu-i co

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:44,781 --> 00:00:48,781
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:00:49,782 --> 00:00:52,464
ANUL UNU

3
00:01:53,283 --> 00:01:54,247
L-aþi vãzut?

4
00:01:55,001 --> 00:01:55,920
Cred cã l-am nimerit.

5
00:01:56,163 --> 00:01:57,528
Porcuºorul ãla era tare iute!

6
00:01:58,399 --> 00:01:59,337
Hei, toatã lumea.

7
00:01:59,997 --> 00:02:03,247
Este trofeul tuturor.
Ne asumãm cu toþii laurii.

8
00:02:03,858 --> 00:02:05,138
Mã dor ºalele.

9
00:02:05,797 --> 00:02:07,520
Ai tras în el cu suliþa!

10
00:02:07,521 --> 00:02:10,239
Sunt destul de sigur
cã o avea când am plecat din sat.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:53,000 --> 00:00:56,500
ANUL UNU

2
00:00:58,000 --> 00:01:05,000
Traducerea ºi adaptarea:
Cookie & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:01:05,001 --> 00:01:09,001
Sincronizarea: Leytto

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
Aþi vãzut? Cred cã l-am nimerit!

5
00:01:59,700 --> 00:02:02,100
Porcuºorul ãla era iute!

6
00:02:02,300 --> 00:02:06,800
Toatã lumea, e prada tuturor asta.
Toþi ne asumãm meritul.

7
00:02:07,700 --> 00:02:10,600
- M-a luat un junghi.
- L-ai împuns pe Enmebaragesi!

8
00:02:11,300 --> 00:02:13,900
Mie mi s-a pãrut cã avea aia înfiptã
când a pãrãsit satul.

9
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
Aia nu-i suliþa mea.
C

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:12,045 --> 00:00:14,878
<i>Orele 0600.</i>

2
00:00:14,948 --> 00:00:17,448
<i>Ciclu de regenerare complet.</i>

3
00:00:18,550 --> 00:00:23,783
Jurnal zilnic, Seven of Nine,
data stelarã 15781.2.

4
00:00:24,057 --> 00:00:27,926
Astãzi eu ºi ensign Kim
vom face un diagnostic amãnunþit

5
00:00:27,927 --> 00:00:29,728
pentru senzorii de la pupa.

6
00:00:29,729 --> 00:00:33,198
Am alocat 3 ore ºi 20 minute
pentru aceasta

7
00:00:33,199 --> 00:00:38,103
ºi încã 17 minute în plus
pentru divagaþiile obiºnuite ale lui Kim.

8
00:00:38,104 --> 00:00:41,874
Am programat un supliment
nutriþional la orele 1500,

9
00:00:41,875 --> 00:00:44,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:02:02,079 --> 00:02:05,374
Brandon, nu-i prea târziu.
Mai ai încã o sãptãmânã.

2
00:02:05,458 --> 00:02:08,169
Steve, þi-am spus acum o lunã,nu vreau s-o fac.

3
00:02:08,252 --> 00:02:11,589
Brandon, Alfred B. Cook garanteazã
sã-þi mãreascã notele cu 200 de puncte.

4
00:02:11,672 --> 00:02:13,883
200 de puncte sau banii înapoi.

5
00:02:13,966 --> 00:02:15,885
Asta ar putea fi diferenþa
dintre Princeton ºi Pacoima.

6
00:02:15,968 --> 00:02:19,305
- Nu poþi studia pentru teste.
- Studiez de sãptãmâni de zile.

7
00:02:19,388 --> 00:02:23,767
- Da, ai fãcut-o.
- Brandon, uitã-te la asta,doar uitã-te.

8
00:02:23,851 --> 00:02:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:19,519 --> 00:00:20,719
<i>Lovitur? direct?.</i>

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,455
<i>Runda final? c??tigat? de Janeway.
C??tig?tor: Janeway.</i>

3
00:00:23,456 --> 00:00:24,690
Bun joc.

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,958
Pentru tine.

5
00:00:25,959 --> 00:00:27,059
E, haide, Seven.

6
00:00:27,060 --> 00:00:29,595
Ai c??tigat 4 runde din 10.
N-ai de ce s?-?i fie ru?ine.

7
00:00:29,596 --> 00:00:31,030
Din contr?.

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,228
Am acuitate vizual?
?i rezisten?? superioare.

9
00:00:34,300 --> 00:00:35,467
Ar fi trebuit s? c??tig fiecare rund?.

10
00:00:35,468 --> 00:00:37,503
P?i, Velocity e mai mult
dec?t un joc de rezist