Resultados da pesquisa de legendas para o filme Yakeen

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,139 --> 00:02:30,360
Mrs. Oberoi, l am Dr. Kapadia.

2
00:02:32,180 --> 00:02:33,439
Are you feeling all right?

3
00:02:33,979 --> 00:02:36,729
Just two hours ago you met
with such a bad accident.

4
00:02:38,050 --> 00:02:39,419
You need to rest.

5
00:02:40,050 --> 00:02:41,659
But you are fortunate.

6
00:02:42,060 --> 00:02:43,789
Despite falling down a
distance of 50 feet..

7
00:02:44,129 --> 00:02:45,740
..you only have some small wounds.

8
00:02:46,129 --> 00:02:48,319
l wished your husband
were as fortunate as you.

9
00:02:49,129 --> 00:02:51,469
Where is he? - He is in the ICU now.

10
00:02:53,169 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:34,225 --> 00:00:37,340
�NCREDERE TR�DAT�

2
00:00:42,444 --> 00:00:46,122
Traducerea ºi adaptarea:
Claudia75

3
00:02:27,139 --> 00:02:31,054
D-nã. Oberoi, sunt dr. Kapadia.

4
00:02:32,178 --> 00:02:33,970
Vã simþiþi bine?

5
00:02:33,971 --> 00:02:37,884
Doar cu douã ore în urmã,
aþi avut un grav accident.

6
00:02:38,093 --> 00:02:40,092
Aveþi nevoie de odihnã.

7
00:02:40,093 --> 00:02:42,091
�nsã sunteþi norocoasã.

8
00:02:42,092 --> 00:02:44,173
�n ciuda faptului cã aþi cãzut
de la o înãlþime de 15 metri,

9
00:02:44,174 --> 00:02:46,172
aveþi doar câteva rãni minore.

10
00:02:46,173 --> 00:02:49,129
Cât m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:27,139 --> 00:02:31,539
�-æî �áåðîé, àç ñúì ä-ð �àïàäèà.

2
00:02:32,180 --> 00:02:33,978
�àê ñå ÷óâñòâàòå?

3
00:02:33,979 --> 00:02:38,049
�ðåòúðïÿõòå óæàñåí èíöèäåíò
ïðåäè äâà ÷àñà.

4
00:02:38,050 --> 00:02:40,049
�ìàòå íóæäà îò ïî÷èâêà.

5
00:02:40,050 --> 00:02:42,059
�ìàòå êúñìåò.

6
00:02:42,060 --> 00:02:44,128
�úïðåêè, ÷å ñòå ïàäíàëè
îò 50 ìåòðà...

7
00:02:44,129 --> 00:02:46,128
�ìàòå ñàìî íÿêîëêî
äðàñêîòèíè ïî ñåáå ñè.

8
00:02:46,129 --> 00:02:49,128
Ã�úïðóãúò âè íÃ