Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Y Tu Mamá También

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,060 --> 00:00:20,735
���� ��� �� ���� ���

2
00:00:44,860 --> 00:00:48,569
�ðïó÷�óïõ ìïõ üôé
äå èá ðçäç÷ôå�ò ìå �ôáëü.

3
00:00:49,180 --> 00:00:51,296
�éáô� ôï ëåò áõôü;

4
00:00:51,780 --> 00:00:55,500
-�ýôå êáé ìå âñùìïôïõñ�óôá;
-�çäéáóôéêü!

5
00:00:55,500 --> 00:00:58,412
ºóùò êáí�íá ��ëëï ðïýóôç;

6
00:00:59,100 --> 00:01:03,935
�å êáí�íá âñùìï-�åîéê�íï
ðïõ èá ðïõë�åé âñá÷éüëéá;

7
00:01:04,340 --> 00:01:07,491
-�å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,646 --> 00:00:22,527
French subtitles translation by pickarooney/Xn.

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,926
Promets-moi que tu ne coucheras pas
avec un italien,chérie.

3
00:00:49,567 --> 00:00:50,929
Qu'est-ce que tu dis, bébé?

4
00:00:52,171 --> 00:00:55,616
- Ni avec un hippy Ricain.
- Non, c'est dégueulasse!

5
00:00:55,976 --> 00:00:58,139
Ni avec un joli petit français.

6
00:00:58,380 --> 00:00:59,461
Naan!

7
00:00:59,621 --> 00:01:03,748
Même pas avec un mexicain
qui vend des bracelets...

8
00:01:03,948 --> 00:01:05,871
- ... sur la Côte d'Azur.
- Oh, Tenoch.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,240 --> 00:01:05,160
Slib mi, ?e nebude? sp?t
s Italama, ani s d?tma.

2
00:01:05,800 --> 00:01:07,160
Zlat??ko, co ??k???

3
00:01:08,440 --> 00:01:11,840
Ani s Ameri?anama.
je to svinstvo!

4
00:01:12,240 --> 00:01:14,400
Ani s mal?ma Francouzama.

5
00:01:14,600 --> 00:01:15,680
Ne!

6
00:01:15,880 --> 00:01:20,000
Ale ani s Mexi?anem
prodava?em n?ramk? ...

7
00:01:20,200 --> 00:01:22,120
...v Cote D'Azur.
a?ch! Tenochi.

8
00:01:22,320 --> 00:01:26,240
S nik?m.
ov?em ?e ne.

9
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
Slib mi to.
-Slibuji.

10
00:01:29,680 --> 00:01:31,240
Co?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}Traducerea ºi Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{420}{520}--- Y Tu Mamá También ---
{1111}{1209}Scumpete, promite-mi ca|nu te vei culca cu un italian.
{1225}{1259}Draga, ce tot spui acolo?
{1291}{1376}- Nici cu vreun american hipiot.|- Nu, este dezgustãtor.
{1386}{1440}ªi nici cu vreun francez dragalas.
{1445}{1472}Nu.
{1477}{1580}Nici mãcar cu un mexican care vinde bratari...
{1585}{1633}- ...în Coasta de Azur.|- Of, Tenoch.
{1638}{1736}- Cu nimeni.|- Sigur cã nu.
{1756}{1816}- �mi promiti?|- Da, îþi promit.
{1822}{1861}- Ce?|- Haide cã ºtii tu!
{1867}{1906}Ce sã ºtiu?
{1965}{1993}Promit...
{1999}{2061}...n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{549}English subtitles translation by Akira/Xn.
{1111}{1209}Promise me you won't sleep|with an Italian, baby.
{1225}{1259}Darling, what are you saying?
{1291}{1376}- Nor with an American hippie.|- No, it's disgusting!
{1386}{1440}Nor with a pretty little French guy.
{1445}{1472}Nope!
{1477}{1580}And not even with a Mexican |selling bracelets...
{1585}{1633}- ...in the Cote D'Azur.|- Oh, Tenoch.
{1638}{1736}- With nobody.|- Of course not.
{1756}{1816}- Promise me.|- I promise.
{1822}{1861}- What?|- Come on, you know!
{1867}{1906}I know what?
{1965}{1993}I promise...
{1999}{2061}...I won't even sleep...
{2067}{2095}...with a Chinese.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39:T?umaczenie: Avelcia.| I TWOJ? MAM? TE?
00:01:03:Obiecaj mi kotku,|?e si? nie prze?pisz z ?adnym W?ochem.
00:01:08:Kochanie, o czym ty m?wisz?
00:01:11:- Ani z ?adnym ameryka?skim hippisem.|- Nie! To obrzydliwe!
00:01:15:Ani z ?adnym ma?ym francuskim przystojniakiem.
00:01:17:Nie!
00:01:19:Ani nawet z ?adnym Meksykaninem |sprzedaj?cym bransoletki...
00:01:23:- ...w Cote D'Azur.|- Och, Tenoch.
00:01:25:- Z nikim.|- Oczywi?cie ?e nie.
00:01:30:- Obiecaj.|- Obiecuj?.
00:01:33:- Co?|- No przecie? wiesz!
00:01:35:Co wiem?
00:01:39:Obiecuj?...
00:01:40:...Nie prze?pi? si? nawet...
00:01:43:...z Chi?czykiem.
00:01:45:- No przecie? ?artuj?!|- Nie ufasz mi, Tenoch?
00:01:49:-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{549}T?umaczenie na j?zyk polski by Avelcia.| I TWOJ? MAM? TE?
{1111}{1209}Obiecaj mi kotku,|?e si? nie prze?pisz z ?adnym W?ochem.
{1225}{1259}Kochanie, o czym ty m?wisz?
{1291}{1376}- Ani z ?adnym ameryka?skim hippisem.|- Nie! To obrzydliwe!
{1386}{1440}Ani z ?adnym ma?ym francuskim przystojniakiem.
{1445}{1472}Nie!
{1477}{1580}Ani nawet z ?adnym Meksykaninem |sprzedaj?cym bransoletki...
{1585}{1633}- ...w Cote D'Azur.|- Och, Tenoch.
{1638}{1736}- Z nikim.|- Oczywi?cie ?e nie.
{1756}{1816}- Obiecaj.|- Obiecuj?.
{1822}{1861}- Co?|- No przecie? wiesz!
{1867}{1906}Co wiem?
{1965}{1993}Obiecuj?...
{1999}{2061}...Nie prze?pi? si? nawet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{900}�eviren: JaguaR ©2003
{1111}{1209}Bana bir �talyanla yatmayacaðýna|söz ver bebeðim.
{1225}{1259}Hayatým, ne diyorsun?
{1291}{1376}- Ya da bir Amerikan hippisiyle.|- Hayýr, iðrenç bu!
{1386}{1440}Ya da sevimli ufak tefek bir Fransýzla.
{1445}{1472}Asla!
{1477}{1580}Cote D'Azur'da|bilezik satan...
{1585}{1633}- ...bir meksikalýyla da.|- Oh, Tenoch.
{1638}{1736}- Kimseyle.|- Elbette.
{1756}{1816}- Söz ver bana.|- Söz veriyorum.
{1822}{1861}- Ne?|-Haydi, biliyorsun!
{1867}{1906}Neyi biliyorum?
{1965}{1993}Söz veriyorum...
{1999}{2061}...Bir �inliyle de...
{2067}{2095}...yatmayacaðým.
{2100}{2181}- Ã�aka yapmÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,439 --> 00:00:48,359
Promise me you won't sleep
with an Italian, baby.

2
00:00:48,999 --> 00:00:50,359
Darling, what are you saying?

3
00:00:51,639 --> 00:00:55,039
- Nor with an American hippie.
- No, it's disgusting!

4
00:00:55,439 --> 00:00:57,599
Nor with a pretty little French guy.

5
00:00:57,799 --> 00:00:58,879
Nope!

6
00:00:59,079 --> 00:01:03,199
And not even with a Mexican
selling bracelets...

7
00:01:03,399 --> 00:01:05,319
-...in the Cote D'Azur.
- Oh, Tenoch.

8
00:01:05,519 --> 00:01:09,439
- With nobody.
- Of course not.

9
00:01:10,239 --> 00:01:12,639
- Promise me.
- I promise.

10
00:01:12,879 --> 00:01:14,439
- W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{549}I TWOJ? MATK? TE?
{1111}{1209}Obiecaj mi kotku,|?e si? nie prze?pisz z ?adnym W?ochem.
{1225}{1259}Kochanie, o czym ty m?wisz?
{1291}{1376}- Ani z ?adnym ameryka?skim hippisem.|- Nie! To obrzydliwe!
{1386}{1440}Ani z ?adnym ma?ym francuskim przystojniakiem.
{1445}{1472}Nie!
{1477}{1580}Ani nawet z ?adnym Meksykaninem |sprzedaj?cym bransoletki...
{1585}{1633}- ...w Cote D'Azur.|- Och, Tenoch.
{1638}{1736}- Z nikim.|- Oczywi?cie ?e nie.
{1756}{1816}- Obiecaj.|- Obiecuj?.
{1822}{1861}- Co?|- No przecie? wiesz!
{1867}{1906}Co wiem?
{1965}{1993}Obiecuj?...
{1999}{2061}...Nie prze?pi? si? nawet...
{2067}{2095}...z Chi?czykiem.
{210