Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,170 --> 00:00:19,980
Tradu??o: "PEDRO"
2
00:00:20,550 --> 00:00:25,980
SinCroNia & Revis?o Geral:
"PEDRO"
3
00:01:15,660 --> 00:01:16,700
Calma!
4
00:01:17,900 --> 00:01:19,560
Calma, garotos.
5
00:01:21,560 --> 00:01:23,500
Bom, bom, bom.
6
00:01:23,760 --> 00:01:26,160
Calma, se acalmem.
7
00:01:30,760 --> 00:01:32,830
mas, que diabo...?
8
00:01:35,830 --> 00:01:39,430
C?digo vermelho! C?digo vermelho!
Temos...
9
00:01:56,230 --> 00:01:58,300
Alerta no per?metro.
10
00:01:58,330 --> 00:02:01,230
Senhor, alerta no per?metro.
11
00:02:04,830 --> 00:02:08,260
S