Rezultatele cautarii de subtitrari pentru X2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1050}�åôáëëáãì�íïé.|�ðü ôçí áíáê�ëõøç ôçò ýðáñî�ò ôïõò,
{1052}{1175}áíôéìåôùð�æïíôáé ìå öüâï,|õðïø�á êáé óõ÷í�, ì�óïò.
{1177}{1233}�ôïí ðëáí�ôç �÷ïõí îåóð�óåé äéáì�÷åò.
{1235}{1317}��íáé ï åðüìåíïò êñ�êïò|ôçò åîåëéêôéê�ò áëõó�äáò;
{1319}{1453}¹ áðëþò �íá í�ï å�äïò áíèñþðùí, ðïõ|áãùí�æïíôáé ãéá ôï ìåñ�äéü ôïõò óôïí êüóìï;
{1455}{1528}¼ðïéá êé áí å�íáé ç áð�íôçóç, éóôïñéê�,
{1530}{1673}ç áí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,735
Mutantlar. Varlýklarýnýn keþfinden beri

2
00:00:43,828 --> 00:00:48,953
korku, kuþku, hatta nefretle karþýlandýlar.

3
00:00:49,042 --> 00:00:51,367
Her yerde alevli tartýþmalar oluyor.

4
00:00:51,461 --> 00:00:54,877
Mutantlar evrim zincirinde yeni bir halka mý?

5
00:00:54,964 --> 00:01:00,551
Ya da dünyadaki payý için
savaþan yeni bir insan türü mü?

6
00:01:00,636 --> 00:01:03,673
Hangisi olursa olsun, bu tarihi bir gerçek.

7
00:01:03,764 --> 00:01:09,719
Dünyayý paylaþmak asla insanlýðýn
tanýmlayýcý bir niteliði olmadý.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea: AMC & Patronu'
{935}{1124}"Mutanþii. De la descoperirea lor au fost|priviþi cu teama, suspiciune ºi adesea ura."
{1130}{1179}"Pe întreaga planeta au loc|dezbateri aprinse."
{1185}{1243}"Sunt mutanþii urmãtoarea veriga|a lanþului evoluþionar..."
{1248}{1388}"... sau sunt o nouã forma de umanitate|ce se lupta pentru locul ei în lume?"
{1395}{1460}{y:i}�ntr-un fel sau altul este un fapt istoric...
{1466}{1600}"... ca împãrþirea lumii nu a fost niciodatã|un atribut definitoriu al omenirii."
{2151}{2240}X-MEN 2
{2600}{2657}Nu suntem duºmani, ci prieteni.
{2662}{2705}Nu trebuie sã fim duºmani.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{1038}{1284}îåèðèéí" îøâò ùâéìå àú ÷éåîí"|.äí çééí áîçúøú áôçã, áçùãðåú
{1284}{1321}åàó úçú ùðàä
{1327}{1373},äí çééí áàøõ áçáåøåú âãåìåú
{1389}{1486}äîåèðèéí" äí äçåìéä äçãùä"|áùøùøú äàáåìåöéä
{1501}{1640}äí ôùåè æï çãù ùì àðåùéåú|ùðìçîéí òì çéøåúí áòåìí
{1677}{1906}..áëåì àåôï, ääéñèåøéä ùìðå îìîãú|ùìçìå÷ àäáä áòåìí æä ìà äöã äçæ÷ ùì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1050}�åôáëëáãì�íïé.|�ðü ôçí áíáê�ëõøç ôçò ýðáñî�ò ôïõò,
{1052}{1175}áíôéìåôùð�æïíôáé ìå öüâï,|õðïø�á êáé óõ÷í�, ì�óïò.
{1177}{1233}�ôïí ðëáí�ôç �÷ïõí îåóð�óåé äéáì�÷åò.
{1235}{1317}��íáé ï åðüìåíïò êñ�êïò|ôçò åîåëéêôéê�ò áëõó�äáò;
{1319}{1453}¹ áðëþò �íá í�ï å�äïò áíèñþðùí, ðïõ|áãùí�æïíôáé ãéá ôï ìåñ�äéü ôïõò óôïí êüóìï;
{1455}{1528}¼ðïéá êé áí å�íáé ç áð�íôçóç, éóôïñéê�,
{1530}{1673}ç áí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{700}Made by Nagasaky
{971}{1049}Mutanti. Od objeven? jejich existence,
{1052}{1176}se jich lid? b?li, podez?rali je|a ?asto je nen?vid?li.
{1179}{1232}Po cel? planet? se vedly zu?iv? diskuse.
{1235}{1316}Jsou mutanti dal??m stup?em v?voje v evoluci?
{1319}{1452}Nebo jen lidmi s nov?mi schopnostmi,|bojuj?c? o sv? m?sto na sv?t??
{1455}{1527}Nicm?n?, je historicky dok?z?no,
{1530}{1672}?e ochota sd?len? sv?ta,| nikdy nebyla typick?m rysem lid?.
{2641}{2748}Nejsme nep??tel?, ale p??tel?.|Nem?li bychom b?t nep??tel?.
{2751}{2879}I kdy? hn?v m??e ukazovat|na na?e znepokojen?|nem??eme zm?nit zp?sob|dokazov?n? na?ich cit?.
{2882}{3000}Lincol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{986}{1073}Mutanci.|Od chwili odkrycia ich istnienia
{1073}{1198}traktowano ich ze strachem,|podejrzliwie, czêsto z nienawi�ci¹.
{1198}{1256}Na ca³ym �wiecie rozgorza³a debata,
{1256}{1340}czy mutanci s¹ kolejnym|ogniwem w ³añcuchu ewolucji,
{1340}{1476}czy tylko nowym gatunkiem ludzko�ci|walcz¹cym o swoje miejsce na �wiecie?
{1476}{1551}Tak czy inaczej, historia pokazuje,
{1551}{1729}¿e dzielenie siê �wiatem|nigdy nie nale¿a³o do zalet ludzko�ci.
{2662}{2772}"Nie jeste�my wrogami, lecz przyjació³mi.|Nie wolno nam staæ siê wrogami".
{2772}{2903}"N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{300}Traducerea ºi adaptarea: AMC & Patronu'
{935}{1124}"Mutanþii. De la descoperirea lor au fost|priviþi cu teama, suspiciune ºi adesea ura."
{1130}{1179}"Pe întreaga planeta au loc|dezbateri aprinse."
{1185}{1243}"Sunt mutanþii urmãtoarea veriga|a lanþului evoluþionar..."
{1248}{1388}"... sau sunt o nouã forma de umanitate|ce se lupta pentru locul ei în lume?"
{1395}{1460}{y:i}�ntr-un fel sau altul este un fapt istoric...
{1466}{1600}"... ca împãrþirea lumii nu a fost niciodatã|un atribut definitoriu al omenirii."
{2151}{2240}X-MEN 2
{2600}{2657}Nu suntem duºmani, ci prieteni.
{2662}{2705}Nu trebuie sã fim duºmani.
{2710}{2835}Pasiunea noastrã nu trebuie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1050}?????????????.|??? ??? ????????? ??? ??????? ????,
{1052}{1175}???????????????? ?? ????,|?????? ??? ?????, ?????.
{1177}{1233}???? ??????? ????? ???????? ????????.
{1235}{1317}????? ? ???????? ??????|??? ??????????? ????????;
{1319}{1453}? ????? ??? ??? ????? ????????, ???|??????????? ??? ?? ??????? ???? ???? ?????;
{1455}{1528}????? ?? ?? ????? ? ????????, ????????,
{1530}{1673}? ??????????? ???? ???????? ????????|?? ????????? ??? ???????.
{2641}{2749}"??? ??????? ??????, ??????? ?????.|??? ?????? ?? ??????? ??????.
{2751}{2880}?????? ??? ? ???? ??????????? ????|??????? ???, ??? ?????? ?? ???? ??????."
{2882}{3001}???? ???? ? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{965}{1050}�åôáëëáãì�íïé.|�ðü ôçí áíáê�ëõøç ôçò ýðáñî�ò ôïõò,
{1052}{1175}áíôéìåôùð�æïíôáé ìå öüâï,|õðïø�á êáé óõ÷í�, ì�óïò.
{1177}{1233}�ôïí ðëáí�ôç �÷ïõí îåóð�óåé äéáì�÷åò.
{1235}{1317}��íáé ï åðüìåíïò êñ�êïò|ôçò åîåëéêôéê�ò áëõó�äáò;
{1319}{1453}¹ áðëþò �íá í�ï å�äïò áíèñþðùí, ðïõ|áãùí�æïíôáé ãéá ôï ìåñ�äéü ôïõò óôïí êüóìï;
{1455}{1528}¼ðïéá êé áí å�íáé ç áð�íôçóç, éóôïñéê�,
{1530}{1673}ç