Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara X MAN Pt

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{165}{251}Se n?o se importar, meu coronel,|tenho algumas perguntas.
{254}{303}Diga depressa.
{338}{405}Temos ideia de como o Goa'uld|fugiu da SGC?
{408}{425}Absolutamente nenhuma.
{427}{486}E as armas? Sabemos|com o que estamos a lidar?
{488}{547}N?o fazemos ideia.|Mais alguma coisa?
{650}{743}Desculpe, meu coronel,|estou apenas a avaliar a situa??o.
{746}{802}Dois membros da minha equipa|estavam atr?s de um Goa'uld.
{804}{896}Desapareceram h? quatro horas.|A situa??o ? esta.
{1003}{1030}Este edif?cio foi o ?ltimo local
{1032}{1127}onde a major Carter|e o Daniel Jackson foram vistos.
{1165}{1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{143}{202}Anteriormente em Stargate SG-1:
{204}{328}Sou Omoc.|O nosso planeta chama-se Tollan.
{330}{411}Acho inacreditável|que um povo tão primitivo
{413}{451}tenha decifrado|o sistema dos portais.
{453}{488}Disse primitivo?
{490}{574}Afinal, vocês são as pessoas|que nos salvaram dos Goa'uld.
{576}{643}Tendo isso em conta,|gostaríamos de fazer uma troca.
{652}{728}- O que gostariam de trocar?|- Tecnologia.
{731}{805}Sabem que isso é a única coisa|que não vos podemos dar.
{807}{852}Escondam-se.
{962}{1054}O Narim tinha razão sobre vocês.|Talvez nos voltemos a encontrar.
{1265}{1333}.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,282 --> 00:00:07,374
KENWOOD. TENNESSEE
1983

2
00:00:12,224 --> 00:00:14,267
Ande depressa e o tire de lá!

3
00:00:15,936 --> 00:00:18,188
Dois homens do lado esquerdo! Agora!

4
00:00:19,272 --> 00:00:23,151
- Espere! Onde está indo com ele?
- Ele está morto.

5
00:00:23,235 --> 00:00:26,488
Há uma mulher lá que não está
e ela precisa de oxigênio!

6
00:00:26,613 --> 00:00:31,284
Afastem-se! Senhor, se
pudesse cooperar um pouco.

7
00:00:40,627 --> 00:00:43,296
- Desejo que se levante!
- Amém.

8
00:00:43,338 --> 00:00:45,215
Levante-se e sare!

9
00:00:45,298 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:13,298 --> 00:00:15,696
Despachem-se e tirem-no dali.

3
00:00:16,530 --> 00:00:19,242
Preciso de dois homens
do lado esquerdo. Agora!

4
00:00:19,867 --> 00:00:23,725
- Espere. Para onde o estão a levar?
- Ele está morto.

5
00:00:23,830 --> 00:00:27,062
Está ali uma mulher que não está
morta, e precisa de oxigénio.

6
00:00:27,166 --> 00:00:31,859
Saiam do caminho.
Sr., por favor coopere um pouco.

7
00:00:41,139 --> 00:00:43,850
- Quero que te levantes!
- �men.

8
00:00:43,954 --> 00:00:45,727
Levanta-te e s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,880 --> 00:00:07,840
Meu nome é Kytano.

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,660
Eu fui Primeiro Oficial de Imhotep.

3
00:00:12,750 --> 00:00:14,490
Um falso Deus!

4
00:00:14,990 --> 00:00:18,010
Um falso Deus! Que matei com
as minhas próprias mãos.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,180
Agora eu sou livre.

6
00:00:22,420 --> 00:00:25,200
Eu sou um Jaffa livre.

7
00:00:26,630 --> 00:00:28,590
Se vocês vieram até este lugar...

8
00:00:28,620 --> 00:00:30,960
então querem conhecer
liberdade como eu a conheço.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,880 --> 00:00:07,840
Meu nome é Kytano.

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,660
Eu fui Primeiro Oficial de Imhotep.

3
00:00:12,750 --> 00:00:14,490
Um falso Deus!

4
00:00:14,990 --> 00:00:18,010
Um falso Deus! Que matei com
as minhas próprias mãos.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,180
Agora eu sou livre.

6
00:00:22,420 --> 00:00:25,200
Eu sou um Jaffa livre.

7
00:00:26,630 --> 00:00:28,590
Se vocês vieram até este lugar...

8
00:00:28,620 --> 00:00:30,960
então querem conhecer
liberdade como eu a conheço.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,755 --> 00:00:12,019
17 DE MAlO DE 1996

2
00:01:02,741 --> 00:01:04,038
LlVRE

3
00:01:29,134 --> 00:01:31,329
OCUPADO

4
00:01:36,441 --> 00:01:41,208
Estamos iniciando aterrissagem
no Aeroporto lnternacional JFK.

5
00:01:41,279 --> 00:01:43,747
Pousaremos dentro de 15 minutos.

6
00:01:43,815 --> 00:01:48,718
Quem precisar de ajuda com
os formulários da alfândega...

7
00:01:48,787 --> 00:01:51,722
Desculpe. Onde está o passageiro
que estava sentado aqui?

8
00:01:51,923 --> 00:01:54,949
Não o vi desde que acordei.
Acho que foi ao banheiro.

9
00:02:20,318 --> 00:02:23

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:09,533
Srta. Holland, sou a enfermeira Waite.

2
00:00:09,609 --> 00:00:12,407
Estarei auxiliando na cirurgia.

3
00:00:12,979 --> 00:00:14,378
Vai doer?

4
00:00:14,614 --> 00:00:16,878
N?o vai sentir nada. N?o h? sangue.

5
00:00:16,950 --> 00:00:20,317
O Dr. Lloyd j? fez
mais de mil lipoaspira??es.

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,378
Est? em boas m?os.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,016
Certo, vamos l?.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,567
Vou lhe dar um tranq?ilizante agora,

9
00:00:36,636 --> 00:00:40,834
ent?o, o m?dico lhe dar? uma inje??o
com saline e o anest?sico

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,880 --> 00:00:07,180
Estou aqui em Pasadena com
o time de controle da NASA

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,820
celebrando um feito histórico científico.

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,540
As primeiras fotos close-up de Marte

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,100
da nave observadora Viking.

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,380
Fotos que criaram forte reações

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,580
pela revelação de incríveis
formações geológicas.

7
00:00:20,660 --> 00:00:24,780
E a presença de água sob o
gelo da calot

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,880 --> 00:00:07,180
Estou aqui em Pasadena com
o time de controle da NASA

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,820
celebrando um feito histórico científico.

3
00:00:09,860 --> 00:00:12,540
As primeiras fotos close-up de Marte

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,100
da nave observadora Viking.

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,380
Fotos que criaram forte reações

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,580
pela revelação de incríveis
formações geológicas.

7
00:00:20,660 --> 00:00:24,780
E a presença de água sob o
gelo da calot