Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wuthering Heights

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,698 --> 00:00:33,996
''The days of man are but as grass...

2
00:00:34,334 --> 00:00:37,531
''...for he flourisheth
as the flower of the field.

3
00:00:38,338 --> 00:00:41,637
''For as soon as the wind goes over it,
it is gone...

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,677
''...and the place thereof
shall know it no more.

5
00:00:45,412 --> 00:00:49,280
''The merciful goodness of the Lord
endureth forever and ever...

6
00:00:49,482 --> 00:00:50,949
''...upon them that fear Him...

7
00:00:52,085 --> 00:00:54,781
''...even upon such as keep His covenant...

8
00:00:54,854 --> 00:00:57,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,132 --> 00:02:21,467
First I found the place.

2
00:02:23,325 --> 00:02:25,659
I wondered who had lived there.

3
00:02:25,693 --> 00:02:27,581
What their lives were like.

4
00:02:30,270 --> 00:02:33,532
Something whispered
to my mind,

5
00:02:33,567 --> 00:02:35,607
and I began to write.

6
00:02:35,646 --> 00:02:37,687
My pen creates stories

7
00:02:37,727 --> 00:02:40,542
of a world
that might have been-

8
00:02:40,576 --> 00:02:42,813
a world of my imagining.

9
00:02:45,345 --> 00:02:47,800
And here is one
I'm going to tell.

10
00:02:55,009 --> 00:02:57,279
But t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{436}{536}- Cum se simte Cathy ?|- Doamna Linton a nascut o fetita.
{541}{699}Deci domeniul Linton|apartine sotiei mele.
{748}{810}Pari sa uiti|ca fratele meu traieste.
{815}{865}Nu am uitat nici o clipa.
{873}{968}T?nara doamna nu arata deloc bine|de c?nd a schimbat locul.
{973}{1050}Cineva nu o iubeste ?ndeajuns.
{1058}{1140}Ea ?nsasi. Se uraste pe sine.
{1145}{1218}Dupa cum vezi, a ajuns|o simpla t?rfa.
{1223}{1363}A facut un efort minunat|sa descopere ca n-o iubesc.
{1368}{1475}Dar cred ca ?n sf?rsit|?ncepe sa ma cunoasca.
{1480}{1570}Spune-i stap?nului tau, Nelly,|ca niciodata ?n viata mea
{1575}{1658}n-am ?nt?lnit pe cineva|asa de ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,940 --> 00:02:07,603
Chame seus c?es demon?acos!

2
00:02:07,677 --> 00:02:09,611
Deite!

3
00:02:33,169 --> 00:02:35,603
Quieto! Deite!

4
00:02:35,672 --> 00:02:38,470
? o Sr. Heathcliff?

5
00:02:38,541 --> 00:02:42,816
Bem, Sou Sr. Lockwood, o
novo inquilino da Granja.

6
00:03:00,496 --> 00:03:02,555
Estou perdido. Eu...

7
00:03:02,632 --> 00:03:04,657
Posso pegar um de seus
empregados como guia?

8
00:03:04,734 --> 00:03:07,601
N?o, N?o pode. Eu tenho apenas
um e ele ? muito necess?rio aqui.

9
00:03:07,670 --> 00:03:11,071
Bem, Ent?o terei que
ficar at? o amanhecer.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,681 --> 00:00:22,604
Legendado por:
???? Will@OrC ????

2
00:02:03,940 --> 00:02:07,603
Chame seus c?es demon?acos!

3
00:02:07,677 --> 00:02:09,611
Deite!

4
00:02:33,169 --> 00:02:35,603
Quieto! Deite!

5
00:02:35,672 --> 00:02:38,470
? o Sr. Heathcliff?

6
00:02:38,541 --> 00:02:42,816
Bem, Sou Sr. Lockwood, o
novo inquilino da Granja.

7
00:03:00,496 --> 00:03:02,555
Estou perdido. Eu...

8
00:03:02,632 --> 00:03:04,657
Posso pegar um de seus
empregados como guia?

9
00:03:04,734 --> 00:03:07,601
N?o, N?o pode. Eu tenho apenas
um e ele ? muito necess?rio aqui.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:26,029
WUTHERING HEIGHTS

2
00:01:15,000 --> 00:01:17,798
This picture is based on
Wuthering Heights,

3
00:01:18,000 --> 00:01:21,834
the immortal work of Emily Brontë,
written over 100 years ago,

4
00:01:22,040 --> 00:01:25,396
lts characters are at the mercy of
their own instincts and passions,

5
00:01:25,600 --> 00:01:29,195
They are unique beings for whom
the social conventions do not exist,

6
00:01:29,400 --> 00:01:32,517
Alejandro's love for Catalina
is fierce and inhuman,

7
00:01:32,720 --> 00:01:34,790
It can only be fulfilled
through death,

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,698 --> 00:00:33,996
De dagen van de mens zijn als een grashalm...

2
00:00:34,334 --> 00:00:37,531
...hij bloeit als een bloem des velds.

3
00:00:38,338 --> 00:00:41,637
Maar als de wind erover blaast, is het weg...

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,677
...en de plaats waar hij
stond zal hem niet meer kennen.

5
00:00:45,412 --> 00:00:49,280
De genade en goedheid van
de Heer is voor altijd en eeuwig...

6
00:00:49,482 --> 00:00:50,949
...op hen die Hem vrezen...

7
00:00:52,085 --> 00:00:54,781
...en op hen die aan Zijn verbond...

8
00:00:54,854 --> 00:00:57,880
...en aan Zijn geb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,940 --> 00:02:07,603
CaII off your ungodIy dogs!

2
00:02:07,677 --> 00:02:09,611
Down!

3
00:02:33,169 --> 00:02:35,603
Quiet! Down!

4
00:02:35,672 --> 00:02:38,470
Are you Mr. HeathcIiff?

5
00:02:38,541 --> 00:02:42,238
WeII, I'm Mr. Lockwood,
your new tenant at the Grange.

6
00:03:00,496 --> 00:03:02,555
I'm Iost. I--

7
00:03:02,632 --> 00:03:04,657
Can I get a guide
from amongst your Iads?

8
00:03:04,734 --> 00:03:07,601
No, you cannot. I've onIy got one,
and he's needed here.

9
00:03:07,670 --> 00:03:11,071
WeII, then, I'II have to stay
tiII morning.

10
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-260 --> 00:00:00,-220
25fps =)

2
00:02:19,195 --> 00:02:21,520
Nejd??ve jsem na?la ten d?m.

3
00:02:22,795 --> 00:02:26,957
P?em??lela jsem, jac? lid? tam ?ili,
jak? m?li ?ivot.

4
00:02:29,511 --> 00:02:34,578
N?co mi na?ept?valo slova
a j? jsem za?ala ps?t.

5
00:02:35,857 --> 00:02:40,380
Z m?ho pera vych?zej? p??b?hy
o sv?t?, kter? mohl b?t,

6
00:02:40,577 --> 00:02:43,696
o sv?t? m? fantazie.

7
00:02:44,813 --> 00:02:48,253
A jeden z nich v?m budu vypr?v?t.

8
00:02:54,565 --> 00:02:59,802
Ale varuji v?s,
nen? to ?sm?vn? p??b?h.

9
00:03:03,354 --> 00:03:07,145
Za??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,940-->00:02:07,603
19?????????????????????????????,
?????????????????????????????????
??????????????????
????????·??????????????
(?????)

??????????????????!

2
00:02:07,677-->00:02:09,611
????!

3
00:02:33,169-->00:02:35,603
????! ????!

4
00:02:35,672-->00:02:38,470
????????????????????

5
00:02:38,541-->00:02:42,238
?ð?,????????????????,
????ü???????????????

6
00:03:00,496-->00:03:02,555
????·??????????

7
00:03:02,632-->00:03:04,657
????????????????????????????

8
00:03:04,734-->00:03:07,601
??, ??????? ????????,
?????????????????

9
00:03:07,670-->00:03:11,071