Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Woody Allen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,183 --> 00:02:23,143
????!

2
00:02:23,185 --> 00:02:26,313
? ????????? ????????
???????? ?? ???????? ????...

3
00:02:26,355 --> 00:02:29,274
...??? ?? ???????? ??????
?? ???? ??? ????????.

4
00:02:29,358 --> 00:02:33,111
??? ? ??????? ??? ?????????,
?????? ??? ?????,

5
00:02:33,195 --> 00:02:37,115
?????? ??? ?? ???? ??? ?? ????
??? ?? ???? ??? ?????????...

6
00:02:37,199 --> 00:02:40,536
???? ?????? ???
?????????????? ?????.

7
00:02:40,619 --> 00:02:43,372
??? ? ??????? ??? ??????
??? ?????? ????????.

8
00:02:43,455 --> 00:02:47,793
????? ??? ???? ??? ?? ??? ?????
?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,980 --> 00:01:45,820
- Ei. Onde voc? est? agora?
- Em lugar nenhum.

2
00:01:45,940 --> 00:01:48,260
Est? tarde. Eu tenho que ir.

3
00:01:49,820 --> 00:01:52,340
- John e Susan confirmaram o jantar.
- Certo.

4
00:01:52,460 --> 00:01:56,260
N?o coloque ela perto da mulher de Ray Poole.
Ela vai perguntar se ele vai se mudar para Kidder Peabody.

5
00:01:56,380 --> 00:02:00,980
- Vou colocar ela perto dos Gimbels.
- Sra. Tait! Estamos prontos para a escola.

6
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
Estamos prontos.
Venham. Vamos.

7
00:02:02,220 --> 00:02:05,860
L? est? mam?e.
D?em tchau e u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,980 --> 00:01:45,820
- Ei. Onde voc? est? agora?
- Em lugar nenhum.

2
00:01:45,940 --> 00:01:48,260
Est? tarde. Eu tenho que ir.

3
00:01:49,820 --> 00:01:52,340
- John e Susan confirmaram o jantar.
- Certo.

4
00:01:52,460 --> 00:01:56,260
N?o coloque ela perto da mulher de Ray Poole.
Ela vai perguntar se ele vai se mudar para Kidder Peabody.

5
00:01:56,380 --> 00:02:00,980
- Vou colocar ela perto dos Gimbels.
- Sra. Tait! Estamos prontos para a escola.

6
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
Estamos prontos.
Venham. Vamos.

7
00:02:02,220 --> 00:02:05,860
L? est? mam?e.
D?em tchau e u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,980 --> 00:01:45,820
- Ei. Onde você está agora?
- Em lugar nenhum.

2
00:01:45,940 --> 00:01:48,260
Está tarde. Eu tenho que ir.

3
00:01:49,820 --> 00:01:52,340
- John e Susan confirmaram o jantar.
- Certo.

4
00:01:52,460 --> 00:01:56,260
Não coloque ela perto da mulher de Ray Poole.
Ela vai perguntar se ele vai se mudar para Kidder Peabody.

5
00:01:56,380 --> 00:02:00,980
- Vou colocar ela perto dos Gimbels.
- Sra. Tait! Estamos prontos para a escola.

6
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
Estamos prontos.
Venham. Vamos.

7
00:02:02,220 --> 00:02:05,860
Lá está mamãe.
Dêem t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,960 --> 00:00:38,916
<i>"Chapter one. "</i>

2
00:00:39,040 --> 00:00:43,079
<i>"He adored New York City. </i>
<i>He idolised it all out of proportion. "</i>

3
00:00:43,200 --> 00:00:47,751
<i>Uh, no. Make that "He romanticised it</i>
<i>all out of proportion. "</i>

4
00:00:47,880 --> 00:00:50,235
<i>"To him, </i>
<i>no matter what the season was, </i>

5
00:00:50,360 --> 00:00:53,477
<i>this was still a town</i>
<i>that existed in black and white</i>

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,751
<i>and pulsated to the great tunes</i>
<i>of George Gershwin. "</i>

7
00:00:56,880 --> 00:00:59,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:20,920
VÅ ECHNO,

2
00:00:21,320 --> 00:00:22,820
CO JSTE KDY

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,040
CHT�LI

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,920
V�D�T

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
O

6
00:00:28,560 --> 00:00:32,960
SEXU

7
00:00:34,560 --> 00:00:38,960
ale báli jste se zeptat

8
00:01:27,240 --> 00:01:31,140
Jsi sama, gardedáma tvá tì nehlídá

9
00:01:31,200 --> 00:01:36,400
Svìt spánku propadá,
pojï si zaøádit

10
00:01:36,640 --> 00:01:40,820
Jsi divoká, mì ponoukáš
a k høíchu lákáš

11
00:01:41,400 --> 00:01:43,479
Zabrat mi dáváš,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,299 --> 00:00:37,052
He was <i>the</i> phenomenon of the '20s.

2
00:00:37,179 --> 00:00:42,207
When you think, at the time, he was as
well-known as Lindbergh, it's astonishing.

3
00:00:44,859 --> 00:00:48,454
His story reflected
the nature of our civilisation,

4
00:00:48,579 --> 00:00:50,535
the character of our times,

5
00:00:50,659 --> 00:00:52,934
yet it was also one man's story.

6
00:00:53,059 --> 00:00:56,654
All the themes of our culture were there.

7
00:00:56,779 --> 00:00:59,612
Heroism, will, things like that.

8
00:00:59,739 --> 00:01:03,015
But when you look back o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,197 --> 00:02:23,131
Woe unto man.

2
00:02:23,199 --> 00:02:26,293
Brave Achilles,
slain in trial by blood...

3
00:02:26,369 --> 00:02:29,270
for prize,
the bride of Menelaus.

4
00:02:29,339 --> 00:02:33,105
And father of Antigone,
ruler of Thebes,

5
00:02:33,176 --> 00:02:37,135
self-rendered sightless
by lust for expiation.

6
00:02:37,213 --> 00:02:40,546
Lost victim
of bewildered desire.

7
00:02:40,617 --> 00:02:43,381
Nor has Jason's wife
fared better.

8
00:02:43,453 --> 00:02:47,787
Giving life only to reclaim it
in vengeful fury.

9
00:02:47,857 --> 00:02:50,25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{202}{255}Einstein was then celebrating...
{260}{330}... the 70th birthday anniversary...
{335}{411}...and there was a colloquium|given for him.
{417}{474}And he said.:
{495}{596}"God doesn't play dice|with the universe. "
{601}{666}No, he just plays hide-and-seek.
{671}{759}Learn to write screenplays,|television scripts, plays--
{765}{814}Jesus, they're so full of it.
{819}{895}You can't teach writing.|You expose students...
{900}{980}...to good work and hope|it inspires them.
{985}{1069}Some can write,|others will never learn.
{1075}{1159}You lose patience|if the student isn't Dostoyevsky.
{1166}{1230}No, that isn't true. That's crazy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
Subtitles by tHe.b0dY
Release No:024

2
00:00:36,600 --> 00:00:43,000
MOCN� AFRODIT�

3
00:02:21,400 --> 00:02:22,200
Bìda èlovìku!

4
00:02:22,200 --> 00:02:25,400
Chrabrý Achilleus padl v boji.

5
00:02:25,400 --> 00:02:28,600
Padl pro Meneláovu cho�.

6
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
Antigonin otec,
vladaø Thébský,

7
00:02:32,000 --> 00:02:36,900
kajícnì se oslepil
za svùj chtíè,

8
00:02:37,100 --> 00:02:40,000
zoufalá obì� divoké vášnì.

9
00:02:40,000 --> 00:02:42,600
Též Iásonovu ženu
bìdný stihl osud.

10
00:02:42,6