Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wonderland

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{221}{336}{y:i}[Chorus]
{448}{614}{y:i}A lice in Wonderland
{616}{714}{y:i}How do you get to Wonderland
{716}{818}{y:i}Over the hill or underland
{820}{927}{y:i}Orjust behind the tree
{929}{1038}{y:i}W hen clouds go rolling by
{1040}{1140}{y:i}T hey roll away|{y:i}and leave the sky
{1142}{1240}{y:i}W here is the land|{y:i}beyond the isles
{1241}{1364}{y:i}T hat people cannot see
{1366}{1460}{y:i}W here can it be
{1461}{1558}{y:i}W here do stars go
{1560}{1651}{y:i}W here is the crescent moon
{1653}{1753}{y:i}T hey must be somewhere
{1755}{1915}{y:i}In the sunny afternoon
{1917}{2070}{y:i}A lice in Wonderland
{2072}{2196}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{762}{895}ALICE U ZEMLJI CUDA
{923}{1009}Kako da stignem do zemlje cuda
{1013}{1111}preko brda i ispod zemlje
{1115}{1188}ili samo da pogledam iza drveta
{1220}{1319}kada se oblak kotrlja
{1323}{1419}kotrlja svuda okolo i napusti nebo
{1423}{1514}gdje je zemlja daleko od ociju
{1518}{1601}gdje ljudi ne mogu reci
{1637}{1701}Kada je bilo
{1729}{1819}da zvijezde idu
{1823}{1908}da trava cvjeta
{1912}{2009}to vjerojatno postoji negdje
{2013}{2119}u suncanom popodnevu
{2166}{2279}Alice u zemlji cuda
{2314}{2400}Kako da stignem do zemlje cuda
{2435}{2591}preko brda il' ovdje il' tamo
{2595}{2729}Ja želim
{2733}{2779}u zemlju cudesa..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{770}{911}�áí� �í �á�� �á�����
{930}{1025}�í� ��á á�á�� �á�����
{1027}{1127}�æ� �á�á� �ã ��� �á���
{1129}{1204}�ã �äå� �á� �á���� ����
{1234}{1335}�ä�ã� ������ �á�íæã
{1337}{1435}��äå� ������ æ���� �á�ã��
{1437}{1530}�íä åí �á��� �á�í �á� �á��í�
{1532}{1618}�á�í á� í���í� �áä�� ��í�å�
{1652}{1718}�íä íã�ä �ä ��æä
{1744}{1836}�íä ��å� �áä�æã
{1838}{1925}æ�íä �á��í� �á�í íäãæ
{1927}{2026}á� �� �äåã �í ã��ä ã�
{2028}{2136}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,307 --> 00:00:37,896
Alice in Wonderland

2
00:00:38,981 --> 00:00:42,652
How do you get to Wonderland

3
00:00:42,736 --> 00:00:46,905
Over the hill or under land

4
00:00:46,989 --> 00:00:50,076
Orjust behind the tree

5
00:00:51,368 --> 00:00:55,582
When clouds go rolling by

6
00:00:55,664 --> 00:00:59,753
They roll away and leave the sky

7
00:00:59,835 --> 00:01:03,673
Where is the land beyond the eye

8
00:01:03,798 --> 00:01:07,301
That people cannot see

9
00:01:08,762 --> 00:01:11,514
Where can it be

10
00:01:12,598 --> 00:01:16,436
Where do stars go

11
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{780}{2900}ALICE IN TARA MINUNILOR
{3188}{3260}"...pentru ca aºa voia|si întârziase...
{3264}{3364}"mai obiºnuit|cu trãdarea si cucerirea.
{3368}{3462}"Edwin si Morcar, conþii|Merciei si Northumbriei,
{3466}{3562}s-au declarat pentru el,|si chiar Stigand--"
{3566}{3634}- Alice.|- Hmm?
{3638}{3706}- Oh, ascult.|- "Si chiar Stigand,
{3710}{3800}"Arhiepiscopul de Canterbury,|a acceptat sã-l întâlneascã pe William...
{3804}{3848}si sã-i ofere coroana."
{3878}{3938}"Conduita lui William |la început a fost model--"
{3942}{4052}Alice. Vrei sa|fi atenta la lecþia de istorie?
{4056}{4124}I-mi pare rau, dar cum e posibil ca|cineva sa fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,907 --> 00:00:23,496
<i>Alice in Wonderland</i>

2
00:00:24,581 --> 00:00:28,252
<i>How do you get to Wonderland</i>

3
00:00:28,335 --> 00:00:32,505
<i>Over the hill or under land</i>

4
00:00:32,588 --> 00:00:35,676
<i>Orjust behind the tree</i>

5
00:00:36,968 --> 00:00:41,182
<i>When clouds go rolling by</i>

6
00:00:41,264 --> 00:00:45,353
<i>They roll away and leave the sky</i>

7
00:00:45,435 --> 00:00:49,273
<i>Where is the land beyond the eye</i>

8
00:00:49,398 --> 00:00:52,901
<i>That people cannot see</i>

9
00:00:54,362 --> 00:00:57,113
<i>Where can it be</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{634}{716}John Holmes a fost primul star porno.|I se zicea "Regele".
{717}{798}Conform legendei, a jucat în peste|o mie de filme pentru adulþi.
{800}{877}Conform legendei, toatã lumea a auzit de el.
{879}{934}Conform legendei, s-a culcat cu 14 000 de femei.
{937}{1051}Aceasta e povestea a ce s-a întâmplat dupã|ce legenda s-a terminat.
{1051}{1131}Alo?
{1133}{1189}Este cineva acolo?
{1191}{1250}Este cineva aici?
{1252}{1306}Haideþi, vã rog.
{1308}{1338}Haideþi.
{1340}{1386}Este cineva aici?
{1388}{1431}La naiba.
{1433}{1511}Deschideþi uºa pânã nu o sparg.
{1640}{1691}S-a întors?
{1740}{1800}Datornicul naibii încã mai treb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,780 --> 00:00:22,091
*********************************
Crãciun în Wonderland
*********************************

2
00:00:38,140 --> 00:00:44,952
Traducerea ºi Adaptarea:
Misha - 2008

3
00:00:45,040 --> 00:00:48,352
Consultant adaptare si corecturã:
Eliza_Beautyfull'97

4
00:00:58,940 --> 00:01:01,056
- De vânzare -

5
00:01:04,660 --> 00:01:08,699
"Dragã Moº Crãciun,
ªtiu, cã-þi scriu în ultima clipã,

6
00:01:08,900 --> 00:01:13,496
Dar sã ºtii cã noi, tocmai ne-am mutat
în Edmondton. Asta în Canada.

7
00:01:15,660 --> 00:01:20,495
Vreau sã fiu sigurã,
cã ai noua mea adresã.

8
00:01:20,700 --> 00:01:26,252
Vechea mea ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,220 --> 00:00:19,671
John Holmes was de eerste pornoster.
Hij werd The King genoemd.

2
00:00:19,848 --> 00:00:23,015
Volgens de legende
speelde hij in 1000 pornofilms.

3
00:00:23,185 --> 00:00:26,221
Volgens de legende
was hij wereldberoemd.

4
00:00:26,396 --> 00:00:29,183
Volgens de legende
heeft hij 14.000 vrouwen gehad.

5
00:00:29,357 --> 00:00:34,019
Dit verhaal gaat over wat er gebeurde
toen de legende voorbij was.

6
00:00:35,113 --> 00:00:38,813
Hallo, is daar iemand?

7
00:00:39,951 --> 00:00:42,358
Is daar iemand?

8
00:00:45,957 --> 00:00:48,329
Is daar iemand?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,782 --> 00:00:37,329
Alice no País de
as Maravilhas

2
00:00:38,497 --> 00:00:42,084
Como se chega ao País
das Maravilhas?

3
00:00:42,251 --> 00:00:46,338
Por sobre a colina ou clandestinamente

4
00:00:46,505 --> 00:00:49,550
Ou atrás da árvore

5
00:00:50,884 --> 00:00:55,013
Quando as nuvens passam

6
00:00:55,180 --> 00:00:59,184
vão e deixam o céu

7
00:00:59,351 --> 00:01:03,146
Aonde está a terra
além dos olhos

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,775
Que a gente não pode ver?

9
00:01:08,277 --> 00:01:10,946
Aonde pode estar?

10
00:01:12,114 --> 00:01:15,868
Onde as estrelas vão

11
00:01:16,034 --> 00:01:19,580
Onde a grama floresce

12
00:01:19,746 --> 00:01:23,792