Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wolf Creek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}4.37GB; 1280x720; 23.976fps.; x264; ac3-5.1; Wolf.Creek.2005.720p.HDDVD.x264-SEPTiC
{1}{1}http://www.imdb.com/title/tt0416315/
{10}{150}Traducerea ?i adaptarea:|LOVENDAL|E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com
{1556}{1750}Film inspirat dup? evenimente reale.
{1758}{1950}30.000 de oameni sunt raporta?i anual ca|disp?ru?i ?n Australia.
{1958}{2100}90% dintre ei sunt g?si?i|?n prima lun?.
{2112}{2210}Al?ii nu mai sunt g?si?i niciodat?.
{2823}{2893}Cele dou? fete cu care c?l?tore?ti sunt|amicele tale?
{2894}{2921}Da.
{2923}{2960}- Am?ndou??|- Da.
{2961}{3007}E mi?to.
{3008}{3053}Da, da.
{3054}{3082}Semneaz? aici.
{3166}{3300}C?l?toresc cu u?ur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,249 --> 00:02:24,073


2
00:02:50,249 --> 00:02:53,073
�áîéäåýåéò ìå äýï ôóïýðñåò, êïëëçô�;

3
00:02:53,074 --> 00:02:54,262
�áé.

4
00:02:54,263 --> 00:02:55,095
�ýï å;

5
00:02:55,096 --> 00:02:55,758
�áé.

6
00:02:55,759 --> 00:02:57,816
�á �÷åé ðë�êá.

7
00:02:57,817 --> 00:02:59,506
�áé...íáé.

8
00:02:59,507 --> 00:03:00,507
�ðüãñáøå åäþ.

9
00:03:03,967 --> 00:03:09,322
��íïíôáé åýêïëåò üôáí ôáîéäåýïõí;
�áëáñþíïõí ë�ãï, å;

10
00:03:09,600 --> 00:03:14,521

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,848 --> 00:01:12,048
�zleyeceðiniz film gerçek olaylara dayanmaktadýr.

2
00:01:13,549 --> 00:01:20,049
Avustralya'da her yýl 30.000 kiþinin
kaybolduðu polis kayýtlarýna geçmektedir.

3
00:01:21,550 --> 00:01:27,050
Bunlarýn %90'ý bir ay içinde bulunmaktadýr.

4
00:01:28,051 --> 00:01:31,051
Bazýlarý bir daha asla görülmemektedir.

5
00:01:57,749 --> 00:02:00,573
�ki hatunla seyahat ediyorsun,
arkadaþ mýsýnýz?

6
00:02:00,574 --> 00:02:01,762
Evet ya.

7
00:02:01,763 --> 00:02:02,595
�kisiyle de ha?

8
00:02:02,596 --> 00:02:03,258
Evet.

9
00:02:03,259 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
Os eventos a seguir s?o
baseados numa hist?ria real.

2
00:01:00,509 --> 00:01:08,509
Todos os anos, 30 mil pessoas s?o dadas
como desaparecidas na Austr?lia.

3
00:01:08,510 --> 00:01:14,210
90% s?o encontradas no primeiro m?s.

4
00:01:14,800 --> 00:01:18,800
Outras jamais s?o vistas novamente.

5
00:01:31,965 --> 00:01:35,497
BROOME, WESTERN AUSTR?LIA, 1999

6
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Viajando com duas mulheres, amigo?

7
00:01:45,974 --> 00:01:47,163
Sim.

8
00:01:47,163 --> 00:01:48,939
- Duas?
- Sim.

9
00:01:48,974 --> 00:01:50,716
Um pouco de divers?o.

10
00:01:50,717 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,040 --> 00:01:13,114
N?sleduj?c? p??b?h je zalo?en
na skute?n?ch ud?lostech.

2
00:01:13,381 --> 00:01:21,389
Ka?d? rok je v Austr?lii
hl??eno 30000 nezv?stn?ch lid?.

3
00:01:21,723 --> 00:01:27,896
90% se do m?s?ce objev?.

4
00:01:28,263 --> 00:01:32,200
Ale po n?kter?ch se slehne zem.

5
00:01:45,747 --> 00:01:49,651
"Broome, Z?padn? Austr?lie, 1999"

6
00:01:58,193 --> 00:02:00,095
Cestujete s ko?kama?

7
00:02:01,329 --> 00:02:03,498
- No jo.
- Se dv?ma? - Jo.

8
00:02:03,598 --> 00:02:05,500
To mus? bejt sranda.

9
00:02:06,034 --> 00:02:08,270
- Jo, je.
- Podpis.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,484 --> 00:01:59,975
You traveling with two sheilas,
are you, mate?

2
00:02:00,520 --> 00:02:01,509
Uh, yep.

3
00:02:01,621 --> 00:02:03,145
- Two, eh?
- Yep.

4
00:02:03,223 --> 00:02:04,747
That'll be a bit of fun, eh?

5
00:02:05,225 --> 00:02:06,886
Yeah, yeah.

6
00:02:07,060 --> 00:02:08,391
Just sign there.

7
00:02:11,764 --> 00:02:15,131
They get, uh,
real easy when they travel.

8
00:02:15,201 --> 00:02:16,828
Loosen up a bit, hey?

9
00:02:17,971 --> 00:02:20,838
Mate of mine reckons.
He picks 'em up all the time.

10
00:02:23,243 --> 00:02:24,232
Uh-huh.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,948 --> 00:00:59,148
�zleyeceðiniz film gerçek olaylara dayanmaktadýr.

2
00:01:00,649 --> 00:01:07,149
Avustralya'da her yýl 30.000 kiþinin
kaybolduðu polis kayýtlarýna geçmektedir.

3
00:01:08,650 --> 00:01:14,150
Bunlarýn %90'ý bir ay içinde bulunmaktadýr.

4
00:01:15,151 --> 00:01:18,151
Bazýlarý bir daha asla görülmemektedir.

5
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
�ki hatunla seyahat ediyorsun,
arkadaþ mýsýnýz?

6
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Evet ya.

7
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
�kisiyle de ha?

8
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Evet.

9
00:01:48,659 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,400 --> 00:01:12,828
Gebaseerd op ware gebeurtenissen.

2
00:01:13,331 --> 00:01:20,814
In Australië worden jaarlijks 30.000
mensen als vermist opgegeven.

3
00:01:21,733 --> 00:01:27,420
Negentig procent wordt binnen
een maand gevonden.

4
00:01:28,228 --> 00:01:31,730
Sommige zijn nooit meer teruggezien.

5
00:01:57,632 --> 00:02:01,639
Je reist met twee meiden, hè maat?
- Ja.

6
00:02:01,808 --> 00:02:03,408
Twee, hè?
- Ja.

7
00:02:03,470 --> 00:02:07,264
Een beetje lol trappen hè.
- Ja.

8
00:02:07,266 --> 00:02:08,827
Teken hier.

9
00:02:11,908 --> 00:02:17,480
Ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,100 --> 00:01:45,900
You travelling with two sheila's are ya mate?

2
00:01:45,900 --> 00:01:47,100
Ahh yep.

3
00:01:47,100 --> 00:01:47,900
Two hey?

4
00:01:47,900 --> 00:01:48,600
Yep.

5
00:01:48,600 --> 00:01:50,700
Be a bit of fun hey.

6
00:01:50,700 --> 00:01:52,400
Yeah.. yeah.

7
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Just sign there.

8
00:01:56,800 --> 00:02:02,200
They get, ah, real easy when they travel? Loosen up a bit hey?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,400
Mate of mine reckons he picks them up all the time.

10
00:02:07,400 --> 00:02:10,000
Alright.. Thats it?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:04,600
�u aralar ne yapýyorsun?

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,600
Söylerdim, ama sonra sizi
öldürmek zorunda kalýrým.

3
00:00:22,700 --> 00:00:25,200
Kangurularý gerçekten
vurmuyorsun, deðil mi?

4
00:00:25,200 --> 00:00:30,900
Hayýr, insanlarý kangurularý göstermeye götürüyorum.
Artýk hep buralardalar.

5
00:00:30,900 --> 00:00:32,300
Turistler gibi.

6
00:00:46,400 --> 00:00:47,000
Afedersiniz.

7
00:00:52,600 --> 00:00:53,300
Senin sýran.

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,300
Saldýn resmen!

9
00:01:04,500 --> 00:01:06,100
Burada kýzlar var, ev