Keresés a feliratok között Wo De Fu Qin Mu Qin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,528 --> 00:01:01,200
<i>My father died suddenly.</i>

2
00:01:01,648 --> 00:01:03,604
<i>I only found out last night.</i>

3
00:01:03,808 --> 00:01:05,958
<i>The mayor informed me by phone.</i>

4
00:01:06,408 --> 00:01:08,399
<i>I couldn't believe it.</i>

5
00:01:09,488 --> 00:01:13,367
<i>My hometown is Sanhetun,</i>
<i>a village in the mountains.</i>

6
00:01:14,448 --> 00:01:16,518
<i>I left home to work in the city.</i>

7
00:01:17,128 --> 00:01:19,926
<i>I was so busy</i>
<i>that I haven't been back in years.</i>

8
00:01:21,688 --> 00:01:23,883
<i>My father was the village

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,758 --> 00:00:37,206
** DRUMUL SPRE CASA **

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,125
Traducerea:
nooki

3
00:00:46,507 --> 00:00:48,259
Tatal meu a murit pe neasteptate.

4
00:00:48,718 --> 00:00:50,761
Am aflat abia azi noapte.

5
00:00:50,970 --> 00:00:53,222
Primarul m-a sunat si mi-a spus.

6
00:00:53,681 --> 00:00:55,766
Nu am putut sa cred.

7
00:00:56,892 --> 00:01:00,938
Orasul meu natal este Sanhetun,
un sat in munti.

8
00:01:02,064 --> 00:01:04,233
Am plecat de acasa sa muncesc la oras.

9
00:01:04,859 --> 00:01:07,777
Am fost asa de ocupat incat
nu m-am intors multi an

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,320 --> 00:01:02,320
O meu pai morreu subitamente.
S? soube ontem ? noite.

2
00:01:03,080 --> 00:01:05,240
O Presidente da Junta
informou-me pelo telefone.

3
00:01:05,680 --> 00:01:07,680
N?o pude acreditar...

4
00:01:08,760 --> 00:01:12,640
A minha terra-natal ? Sanhetun,
uma vila nas montanhas.

5
00:01:13,720 --> 00:01:15,800
Deixei a minha casa
para ir trabalhar na cidade.

6
00:01:16,400 --> 00:01:19,200
Estive t?o ocupado que h? anos
que n?o voltava para casa.

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,160
O meu pai era o
professor na escola da vila.

8
00:01:23,240 --> 00:01:25,440

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,879 --> 00:00:47,918
THE ROAD HOME - Bao Shi'nin
REMEMBRANCE adlý romanýndan uyarlanmýþtýr

2
00:00:59,320 --> 00:01:00,992
Babam birdenbire öldü.

3
00:01:01,440 --> 00:01:03,396
Daha dün gece öðrendim.

4
00:01:03,600 --> 00:01:05,909
Köyün muhtarý telefon edip haber verdi.

5
00:01:06,200 --> 00:01:08,190
Duyunca inanamadým.

6
00:01:09,279 --> 00:01:13,158
Ben bir dað köyü olan Sanhetun'da doðdum.

7
00:01:14,239 --> 00:01:16,628
�ehirde çalýþmak için köyümden ayrýldým.

8
00:01:16,919 --> 00:01:19,718
O kadar çok çalýþýyordum ki
yýllarca eve dÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:30,758 --> 00:00:37,206
** DRUMUL SPRE CASA **

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,125
Traducerea:
nooki

3
00:00:46,507 --> 00:00:48,259
Tatal meu a murit pe neasteptate.

4
00:00:48,718 --> 00:00:50,761
Am aflat abia azi noapte.

5
00:00:50,970 --> 00:00:53,222
Primarul m-a sunat si mi-a spus.

6
00:00:53,681 --> 00:00:55,766
Nu am putut sa cred.

7
00:00:56,892 --> 00:01:00,938
Orasul meu natal este Sanhetun,
un sat in munti.

8
00:01:02,064 --> 00:01:04,233
Am plecat de acasa sa muncesc la oras.

9
00:01:04,859 --> 00:01:07,777
Am fost asa de ocupat incat
nu m-am intors multi ani.

10
00:01:09,613 --> 00:01:11,906
Tatal meu a fost invatatorul sat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,319
Upozorn?n?
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,989
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:43,880 --> 00:00:47,919
THE ROAD HOME
Podle rom?nu Bao Shi <i>REMEMBRANCE</i>

4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:33,900
THE ROAD HOME - Bao Shi'nin
REMEMBRANCE adlý romanýndan uyarlanmýþtýr

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,700
Babam birdenbire öldü.

3
00:00:48,100 --> 00:00:50,100
Daha dün gece öðrendim.

4
00:00:50,400 --> 00:00:52,700
Köyün muhtarý telefon edip haber verdi.

5
00:00:53,100 --> 00:00:55,000
Duyunca inanamadým.

6
00:00:56,300 --> 00:01:00,200
Ben bir dað köyü olan Sanhetun'da doðdum.

7
00:01:01,500 --> 00:01:03,900
�ehirde çalýþmak için köyümden ayrýldým.

8
00:01:04,300 --> 00:01:07,100
O kadar çok çalýþýyordum ki
yýllarca eve dÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,418 --> 00:00:09,956
Neler oluyor? Artýk ders yok mu?

2
00:00:10,046 --> 00:00:12,667
- Baþý siyasi bir meseleden dertteymiþ.
- Ne?

3
00:00:12,757 --> 00:00:14,880
Ben de tam anlamadým.

4
00:00:15,343 --> 00:00:17,252
Belki yakýnda döner.

5
00:00:39,201 --> 00:00:40,993
�ðretmen gitti.

6
00:00:47,585 --> 00:00:49,245
- �ðretmen gitti mi?
- Evet.

7
00:00:49,337 --> 00:00:52,089
- Ne zaman?
- Muhtar az önce onu giderken görmüþ.

8
00:05:26,543 --> 00:05:29,165
Annem günlerce
yürüdüðü yerlere geri dönüp...

9
00:05:29,713 --> 00:05:31,836
...her yeri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{1488}{1530}My father died suddenly.
{1541}{1590}I only found outlast night.
{1595}{1649}The mayor informed me by phone.
{1660}{1710}I couldn't believe it.
{1737}{1834}My hometown is Sanhetun,|a village in the mountains.
{1861}{1913}I left home to work in the city.
{1928}{1998}I was so busy|that I haven't been back in years.
{2042}{2097}My father was the village schoolteacher.
{2099}{2154}He taught there all his life.
{2184}{2227}I am the only child...
{2230}{2310}...the only one from our village|who went to college.
{2343}{2398}I am very worried about my mother.
{2400}{2470}I am afraid she can not|cope with this sudden change.
{3300}{3349}Come in and take a break.