Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wives And Daughters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,442 --> 00:00:47,778
My dearest Cynthia, as I watch
the coast of England slip away,

2
00:00:47,914 --> 00:00:52,647
I realise how much of my heart
I have left behind in your dear care.

3
00:00:52,786 --> 00:00:56,552
Your loving acceptance
makes me the most fortunate of men.

4
00:00:57,257 --> 00:01:01,523
I will carry the memory of that kiss with me
to lighten the depths of Africa.

5
00:01:07,600 --> 00:01:11,934
What a thing to do, write a letter
before he was fairly embarked.

6
00:01:12,672 --> 00:01:15,573
Of course, he has nothing
to say except the usual silliness.

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,367 --> 00:00:47,725
Draga mea Cynthia, cand am vazut ca dispare
coasta din Anglia,

2
00:00:47,807 --> 00:00:52,597
mi-am dat seama ca o parte din mine
a ramas acolo cu tine.

3
00:00:52,687 --> 00:00:56,475
Acceptul tau m-a facut
cel mai fericit dintre barbati.

4
00:00:57,167 --> 00:01:01,524
O sa port in gand sarutul pe care ti l-am smuls
ca sa ma aline cand o sa fiu in �frica.

5
00:01:08,670 --> 00:01:12,460
¡Ce interesant, a scris o scrisoare chiar inainte
sa ajunga!.

6
00:01:12,607 --> 00:01:15,565
Nu spune nimic altceva decat lucruri obisnuite.

7
00:01:15,927 --> 00:01:18,077
Cynthia, il iubesti pe Roger, nu?.

8
00:01:18,167 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,850 --> 00:00:19,859
¡Molly!.

2
00:00:22,570 --> 00:00:24,520
¡Molly, vas a perderte la fiesta!.

3
00:00:40,430 --> 00:00:44,254
¿Cómo está?. ¿Cómo está?. Me alegro de verlas.

4
00:00:44,377 --> 00:00:46,198
Y nosotras a usted.

5
00:00:49,137 --> 00:00:50,799
¡Oh, Dios mío!.

6
00:01:03,567 --> 00:01:06,445
Vete afuera, vete afuera.

7
00:01:38,250 --> 00:01:45,910
¡Oh, mira, querida!. Pobre niña, debe de haberse perdido.

8
00:01:46,527 --> 00:01:51,476
-¿A quién perteneces, niña?.
-Soy Molly Gibson. Mucho gusto.

9
00:01:51,567 --> 00:01:55,200
-Vine con las señoritas Browning.
-Con los Hollingford, ya veo.

10
00:01:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,367 --> 00:00:47,725
Mi queridísima Cynthia, cuando veo
desaparecer la costa de Inglaterra,

2
00:00:47,807 --> 00:00:52,597
me doy cuenta de que parte de mí
se ha quedado allí con usted.

3
00:00:52,687 --> 00:00:56,475
Su cariñosa aceptación me convierte
en el más feliz de los hombres.

4
00:00:57,167 --> 00:01:01,524
Guardaré en mi memoria aquel beso para
que me aliente en la espesura de �frica.

5
00:01:08,670 --> 00:01:12,460
¡Qué cosas, escribir una carta
justo antes de embarcar!.

6
00:01:12,607 --> 00:01:15,565
Desde luego, no dice nada excepto las bobadas habituales.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,887 --> 00:00:33,642
P?rea s? cread? c? sunte?i clar logodi?i
?i c? scrisorile sunt singura lui prob?.

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,927
Cred c? te iube?te... ?n felul lui.

3
00:00:37,007 --> 00:00:39,441
?i crezi c? acum mi le va ?napoia ?

4
00:00:39,847 --> 00:00:41,917
Nu ?tiu.

5
00:00:47,087 --> 00:00:49,396
Am fost a?a fericit? c?nd
am venit aici prima dat? !

6
00:00:50,767 --> 00:00:52,997
Exact cum m? a?teptam !

7
00:00:53,327 --> 00:00:56,444
Unchiul Kirkpatrick vrea s? te
?ntorci s? locuie?ti cu ei,

8
00:00:56,527 --> 00:00:58,040
ca s? o ?nvesele?ti pe biata Helen.

9
00:00:58,127 --> 00:01:00,516
Po?i pleca acum ? Mi-ar pl?cea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,887 --> 00:00:33,642
Parea sa gandeasca ca logodna voastra e ceva sigur,
si scrisorile sunt singura proba pe care o are.

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,927
Cred ca te iubeste... in felul lui.

3
00:00:37,007 --> 00:00:39,441
Si crezi ca acum mi le va inapoia?.

4
00:00:39,847 --> 00:00:41,917
Nu stiu.

5
00:00:47,087 --> 00:00:49,396
¡Am fost asa fericita cand am venit aici
prima data!...

6
00:00:50,767 --> 00:00:52,997
¡Exact cum ma asteptam!.

7
00:00:53,327 --> 00:00:56,444
Unchiului Kirkpatrick sa te intorci
sa locuiesti cu ei,

8
00:00:56,527 --> 00:00:58,040
ca sa o invesel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,887 --> 00:00:33,642
Parea sa gandeasca ca logodna voastra e ceva sigur,
si scrisorile sunt singura proba pe care o are.

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,927
Cred ca te iubeste... in felul lui.

3
00:00:37,007 --> 00:00:39,441
Si crezi ca acum mi le va inapoia?.

4
00:00:39,847 --> 00:00:41,917
Nu stiu.

5
00:00:47,087 --> 00:00:49,396
¡Am fost asa fericita cand am venit aici
prima data!...

6
00:00:50,767 --> 00:00:52,997
¡Exact cum ma asteptam!.

7
00:00:53,327 --> 00:00:56,444
Unchiului Kirkpatrick sa te intorci
sa locuiesti cu ei,

8
00:00:56,527 --> 00:00:58,040
ca sa o invesel